Aussagesätze im Französischen

Der Aussagesatz zählt nicht nur im Deutschen zur häufigsten Art der Äußerung. Auch im Französischen verwenden wir Aussagesätze (la phrase déclarative), welche sich jedoch in vielerlei Hinsicht von der deutschen Sprache unterscheiden. Im Allgemeinen besteht ein französischer Aussagesatz aus verschiedenen Satzteilen und Satzgliedern, welche einer bestimmten Reihenfolge folgen müssen. 

• Hier, Pierre a acheté un livre.
  (= Gestern hat Pierre ein Buch gekauft.)

• Il envoyera ce livre à Marie.
  (= Er wird das Buch an Marie schicken.)

Wortstellung im Französischen - l'ordre des mots

Aussagesätze bestehen im Allgemeinen immer aus einem Subjekt, einem Verb und einem Objekt. Während im Deutschen die Grundregel gilt, dass das Prädikat immer an zweiter Stelle zu stehen hat, ist dies im Französischen anders. In französischen Aussagesätzen muss das Subjekt immer vor dem Prädikat stehen weshalb wir einem Subjekt - Prädikat - Objekt Schema folgen.

Ausnahmen in der französischen Wortstellung 

Es gibt vier Ausnahmefälle im Französischen in denen nicht das Subjekt, sondern das Prädikat vorangestellt wird.

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Daniele D.

Yannick S.

Nirina R.

Elisabetta S.

Frédérique Catherine Ludivine B.

Rebekka H.

Elisabeth V.

Ileana M.

Silvia B.

Jacques Aubin A.

Gratis anmelden

Wann wird das Prädikat an den Anfang gestellt? 

1. Wenn in oder nach der direkten Rede der Sprecher genannt wird.

• Tu es allé au cinéma avec Alec? demande Jasmine à son amie.
  (= Bist du mit Alec ins Kino gegangen? fragt Jasmine ihre Freundin.)
   
• Oui, je suis allé au cinéma avec lui, répond Lucie.
  (= "Ja, ich bin mit ihm ins Kino gegangen", antwortet Lucie.)

2. Wenn ein Satz mit aussi (daher), à peine (kaum), peut-être (vielleicht) oder sans doute (sicherlich) eingeleitet wird.

• Peut-être plus tard.
  (= Vielleicht später.)
   
• Sans doute sont-ils heureux.
  (= Zweifellos sind sie glücklich.)

3. Wenn es sich um Hauptsätze handelt, deren Subjekt ein Nomen ist und die mit einer adverbialen Bestimmung eingeleitet werden und kein Objekt haben.

• Un moment après arrive la police.
  (= Einen Augenblick später kommt die Polizei.)
   
• Dans le désorde s'enfuit le voleur.
  (= In dem Durcheinander entkommt der Dieb.)

4. Wenn es sich um eine (Inversions-) Frage handelt.

• Est-il arrivé?
  (= Ist er angekommen?)
   
• Où habites-tu?
  (= Wo wohnst du?)

Hervorhebungen in französischen Sätzen - la mise en relief

Mit den Formulierungen zur Hervorhebung (Französisch: la mise en relief) können wir im Französischen den wichtigsten Teil eines Satzes hervorheben und betonen. Einige dieser Formulierungen zur Hervorhebung sind:

Adverbiale Bestimmung im Französischen

Adverbiale Bestimmungen (Französisch: le complément circonstanciel) unterliegen keinen besonderen Bestimmungen. Man kann sie sowohl an den Satzanfang, als auch ans Satzende oder einfach mitten in den Satz stellen. Im Allgemeinen wählt man die Stellung nach der Wichtigkeit der adverbialen Bestimmung:

Stellung von adverbialen Bestimmungen

1. Steht die adverbiale Bestimmung am Satzanfang, ist sie von relativer Wichtigkeit.

• Aujourd'hui, Catherine est à la plage.
  (= Heute ist Catherine am Strand.)​

2. ​Steht die adverbiale Bestimmung mitten im Satz, besitzt sie nur einen geringen Mitteilungswert.

• Catherine est aujourd'hui à la plage. 
  (= Catherine ist heute am Strand.)

3. Steht die adverbiale Bestimmung am Satzende, dann ist sie sehr wichtig.

• Catherine est à la plage, aujourd'hui.
  (= Catherine ist am Strand, heute.)
   

 Festige dein Wissen über die Besonderheiten französischer Aussagesätze, indem du unsere online Übungen löst.