Demonstrativpronomen Niederländisch

Demonstrativpronomen sind hinweisende Fürwörter. Genauso wie im Deutschen, können sie sowohl adjektivisch (dieses Haus) oder eigenständig (das gefällt mir) benutzt werden. Es gibt vier Demonstrativpronomen im Niederländisch, nämlich deze, die, dit und dat. Während dit und dat nur für het-Wörter im Singular angewendet werden, beschreiben deze und die de-Wörter im Singular und beide Substantive im Plural.

Unterschiede

Zum Einen können die Demonstrativpronomen eine Unterschiede wie z.B. Entfernung von Dingen oder Menschen ausdrücken.

• Deze jongen en die jongen - dieser Junge (hier) und jener Junge (dort)
• Dit huis en dat huis - dieses Haus (hier) und jenes Haus (dort)
• Niet dit been doen pijn, maar het andere. - Nicht dieses Bein tut weh, sondern das andere.

Die und dat können aber auch in einem anderen Zusammenhang benutzt werden:

• Heb je die nieuwe film al gezien? - Nee, die heb ik nog niet gezien. (Hast du diesen neuen Film schon gesehen? - Nein, den hab ich noch nicht gesehen.)
• Zijn jullie naar dat restaurant geweest? - Ja, dat was echt heerlijk. - (Wart ihr bei dem Restaurant? - Ja, das war echt köstlich.)
• Zie je dat? - Ja, dat zie ik. - (Siehst du das? - Ja, das sehe ich.?

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Michel B.

Angelo V.

Jan V.

Holger V.

Annelie P.

Monique M.

Paul K.

Michael B.

Anco P.

Rignald I.

Gratis anmelden

Ersatz von Personalpronomen

Eine weitere Funktion der Demonstrativpronomen ist, dass sie Personalpronomen ersetzen können. Dabei werden dit und dat eher in umgangsprachlich verwendet und deze und die kommen in der geschrieben Sprache vor. Die bezieht sich auf Personen und dat kann nur in Verbindung mit Dingen ersetzt werden.

• Waar zijn je ouders? - Die zijn niet thuis. - (Wo sind deine Eltern? - Die sind nicht zu Hause.)
• Waar is je vriend? - Die moet nog langer werken. - (Wo ist dein Freund? - Der muss noch länger arbeiten.)
• Heb je jouw boek mee? - Nee, dat ben ik vergeten.

Bezug auf nachfolgendes Subjekt

DIe und dat können auch noch ein später folgendes Subjekt beschreiben.

• Dit / Dat is een mooi kamer. - (Das ist ein schönes Zimmer.)
• Dat is een goed idee. - (Das ist eine gute Idee.)

Die-/degene und datgene

Hier gilt auch wieder, dass diegene oder degene sich auf Personen beziehen. Wenn du die Person besonders hervorheben möchtest, benutzt du eher diegene. Bei Dingen verwendest du einschließlich datgene. Im Gegensatz zum Deutschen, werden diese Demonstrativpronomen nur eigenständig angewendet und nicht als Adjektiv (diejenige Lösung, die..). Außerdem wird kein Komma gesetzt zwischen Demonstrativ- und Relativpronomen!

• Diegene die zich op de taxistand geparkeerd heeft, moet zich alsjeblieft bij de infobalie melden. - (Derjenige, der auf dem Taxistand geparkt hat, soll sich bitte bei der Information melden.)
• Ik wil graag degenen bedanken die er altijd voor me zijn en me helpen. - (Ich will mich gerne bei denjenigen bedanken, die immer da sind und mir helfen.)
• Datgene wat je vandaag niet haalt, moet je morgen oplossen. - (Das, was du heute nicht schaffst, musst du morgen erledigen.)

Zo'n

Dieses Demonstrativpronomen kann nie selbständig dastehen und muss immer mit einem Substantiv gebraucht werden. Es wird nur bei Substantiven im Singular benutzt, die mit dem unbestimmten Artikel een kombiniert werden können.

• Vandaag is het zo'n mooi weer! - Heute ist so ein schönes Wetter!
• Zo'n hond heb ik al lang gewenst. - So einen Hund hab ich mir schon lange gewünscht.
• Jij bent zo'n goede vriend. Wat zal ik zonder jou doen? - Du bist so ein guter Freund. Was soll ich ohne dich tun?

Zusammenfassung

Wenn du dieses Kapitel gründlich durchgenommen hast, solltest du die Demonstrativpronomen auf Niederländisch schon gut beherrschen. Um dein Wissen weiter zu vertiefen, probiere dich an unseren kostenlosen Übungen! Veel plezier!