Relativpronomen im Englischen (who, which, whose, ...)

• This is the woman who (that) works as a artist. (Das ist die Frau, die als Künstlerin arbeitet.)
• This is the man who (that) I saw in the bus. (Das ist der Mann, den ich im Bus gesehen habe.)

• This is the man whose mobile phone was stolen. (Das ist der Mann, dessen Handy gestohlen wurde.)
• This is the woman whose coffee I spilled. ( Das ist die Frau, deren Kaffee ich verschüttet habe.)

• This is the girl who(m)/ that I mean. (Das ist das Mädchen, das ich meine.)
• This is the Boy who(m)/ that I saw. (Das ist der Junge, den ich gesehen habe.)

• This is the movie which (that) was plublished 1995 (Das ist der Film, welcher 1995 erschien.
• This is the treasure which (that) was found in middle age. (Das ist der Schatz, welcher im Mittelalter gefunden wurde.)

• This is the bar whose owner drinks. (Das ist die Bar, deren Besitzer trinkt.)
• This is the factory the owner of which died. ( Das ist die Fabrik, deren Besitzer starb.)

• This is the place which (that) I like most. (Das ist der Platz, welchen ich am meisten mag.)
• This is the book which (that) Susi likes best. (Das ist das Buch, welches Susi am liebsten mag.)

• Stephan,who lives in Austria, loves beer. (Stephan, der in Österreich lebt, liebt Bier.)
• Mrs Mair, who does not have a balcony, has five cats. (Frau Mair, die keinen Balkon hat, hat fünf Katzen.)

• Stephan, whose Father i brewer, lives in Austria. (Stephans, dessen Vater Bierbrauer ist, lebt in Österreich.)
• Mrs Mair, whose husband is loves cats, does not have a balkony. (Frau Mair, dessen Mann Katzen liebt, hat keinen Balkon.)

• Stephan, whom I met yesterday, told me about his father. (Stephan, den ich gestern getroffen habe, erzählt mir über seinen Vater.)
• Mrs Mair, whom I know since one year, want a new cat. (Frau Mair, die ich seit einem Jahr kenne, will eine neue Katze.

• The bar, which offers the best cocktails, is closed today. (Die Bar, die die besten Cocktails mixed, ist heute geschlossen.)
• The shop, which had opening, has nice clothes. (Der Laden, der Eröffnung hatte, hat nette Kleidung.)

Besitzanzeige (whose/ of which)

• The bar, whose chairs are green, is closed today. (Die Bar, dessen Stühle grün sind, hat heute geschlossen.)
• The shop, the clothes of which are nice, had opening. (Der Laden, dessen Kleidung nett ist, hatte Eröffnung

• Paul's House, which is the biggest, will be demolished. (Pauls Haus, das am größten ist, wird abgerissen.)
• Tom's shop, which I like least, is opened today. (Toms Laden, den ich am wenigsten mag, hat heute offen.)

• She said she had seen Peter, which I can't believe her. (Sie sagt, sie hätte Peter gesehen, was ich nicht glauben kann.)
• Ben thinks he is the best Football player, which I think is very exaggereted. (Ben glaubt er sei der beste Fußballspieler, was ich für sehr übertrieben halte.)

• She is a nice person and, what is even more important, you can trust her. (Sie ist ein netter Mensch und, was noch viel wichtiger ist, man kann ihr vertrauen.)
• Andreas is good looking and, what is still good at him, he is friendly. (Andreas ist sehr attraktiv und, was noch gut an ihm ist, er ist sehr freundlich.)

• I would do whatever you want. ( Ich würde alles für dich tun.)

• I would do anything that you want.

• Choose whoever you like. (Wähle wen immer du magst.)

• Choose anybody who you like.

• Choose whichever ice-cream you prefer. (Wähle die Eis Sorte welche auch immer du bevorzugst.)

• Choose any ice-cream of which you prefer.