Französische Adverbialpronomen - en, y

Bei en und y handelt es sich eigentlich um Adverbien des Ortes, können jedoch außerdem als Pronomen (französisch = les pronoms-adverbe) verwendet werden. Es handelt sich somit um Stellvertreter des Nomens.

Die Anwendung und Beispiele des Adverbialpronomen en

Das Adverbialpronomen en steht für einen Satzteil, der mit de eingeleitet wird und darf nicht verwendet werden, wenn es sich um eine Person handelt.

• Julie parle de son voyage. Sandrin en parle.
  (= Julie spricht über ihre Reise. Julie spricht davon.)
   
• Tu te rappelles la fin du roman. Tu t'en rappelles?
  (= Erinnerst du dich an den Schluss des Romans? Erinnerst du dich daran?)
   
• Pierre lit beaucoup les romans. Pierre en lit beaucoup.
  (= Pierre liest viele Romane. Er liest viele davon.)

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Emmanuel A.

Kelly P.

Chandra F.

Giulia F.

Amira B.

Diana M.

Garence D.

Cornelia A.

Héloïse Elisabeth D.

Daniel C.

Gratis anmelden

Die Anwendung und Beispiele des Adverbialpronomen y

Das Adverbialpronomen y steht für einen Satzteil, der mit à eingeleitet wird. Ebenso wird es verwendet bei Satzteilen, die mit dans (in), sur (auf), sous (unter), devant (vor) und derrière (hinter) eingeleitet werden. Y darf nicht verwendet werden, wenn eine Person gemeint ist.

• Sarah s'intéresse beaucoup à la politique. Sarah s'y intéresse beaucoup. 
  (= Sarah interessiert sich sehr für Politik. Sarah interessiert sich sehr dafür.)
   
• Pierre est assise dans le fauteuil rouge. Pierre y est assise.
  (= Pierre sitzt im roten Sessel. Piere sitzt dort.)
   
• Elle s' intéresse énormément pour la politique. Elle s'y intéresse énormément.
  (= Sie interessiert sich sehr für die Politik. Sie interessiert sich sehr dafür.)

Satzstellung der Adverbialpronomen en und y

Das Adverbialpronomen steht vor der konjugierten Verbform:

• J'en ai assez.
  (= Ich habe davon genug.)
   
• Elle en a parlé avec moi.
  (= Sie sprach mit mir darüber.)

Das Adverbialpronomen steht vor dem Infinitiv:

• Je vais y penser. 
  (= Ich werde daran denken.)
   
• Comment fait-on pour y aller?
  (= Wie kommst du dort hin?)

Das Adverbialpronomen steht hinter dem bejahten Imperativ:

• Prenez-en.
  (= Nimm es.)
   
• Restez-y.
  (Bleib dort.)

Das Adverbialpronomen steht vor dem verneinten Imperativ:

• N'y pense plus.
  (= Denk nicht mehr daran.)

• N'en parle pas.
  (= Sprich nicht davon.)

Wenn die Adverbialpronomen en und y gleichzeitig vorkommen, steht y vor en und wenn noch andere Objektpronomen im Satz stehen, stehen die Adverbialpronomen immer an letzter Stelle:

• Il y en a beaucoup.
  (= Es gibt davon viele.)
   
• Tu t'en appelles?
  (= Erinnerst du dich daran?)