Französische Akzente (accent aigu, grave, circonflexe)

Das französische Alphabet beinhaltet die selben Vokale, wie das deutsche Alphabet ( A, E, I, O, U).
Allerdings gibts es im Französischen Sonderzeichen, denen bestimmte Funktionen zukommen. Bei den Vokalen zeigen diese Zeichen, die besondere Aussprache eines Buchstabens an oder dienen zur Unterscheidung zweier gleichklingender Wörter.

Im Französischen gibt es drei verschiedene Arten von Akzenten:

• den Accent aigu  é
• den Accent grave è
• den Accent circonflexe ê

Aussprache des Accent aigu

Der Accent aigu steht nur auf dem "e" und beeinflusst die Aussprache. Das "é" wird als geschlossenes "e" gesprochen, es wird also nicht kurz sondern lang ausgesprochen. 

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Alfred K.

Laetitia G.

Margot J.

Nathalie F.

Philippe R.

Bernadette H.

Amira B.

Fabrice H.

Katharina S.

Alexandra B.

Gratis anmelden

Beispiele

• écrire ( = schreiben)
• la vérité ( = die Wahrheit)
• espérer ( = hoffen) 

Hierbei gilt es jedoch zwei Ausnahmen zu beachten. Das zweite "é" von "événement" und das "é" bei "J'espérerai" werden als offenes, also als langes "e" gesprochen.

Aussprache des Accent grave

Der Accent grave auf dem "è"

Der Accent grave steht auch meistens auf dem "e" und zeigt die besondere Aussprache des Vokals an. Das "è" wird als offenes "e" gesprochen und kann mit dem deutschen "ä" verglichen werden. 

• le père ( = der Vater)
• la mère ( = die Mutter)
• le frère ( = der Bruder)

Der Accent grave auf "ù" + "à"

Der Accent grave kann auch auf dem "u" und dem "a" stehen. Hierbei zeigt das Accent grave aber nicht die besondere Aussprache des Vokals angezeigt, sondern es steht lediglich, um Verwechslungen mit gleich geschriebenen Wörtern zu vermeiden. 

• à (= in, auf, an;)  /  a ( = hat)
• dès ( = sobald) / des ( = zusammengesetztes de + les)
• là (= dort) / la (= die; Artikel)
• où (= wo) / ou (= oder)

Aussprache Accent circonflexe

Der Accent circonflexe gilt als ein sprachliches Relikt, dass zunehmend aus der französischen Rechtschreibung verschwindet. Es hat keinerlei besondere Funktion und beeinflusst die Aussprache nicht. Kann aber auf alle Vokale gesetzt werden.

• l'âme ( = die Seele)
• extrême ( = extrem)
• la traître ( = der Verräter)
• les impôts ( = die Steuern) 

Verwendung als Unterscheidung bei gleichklingenden Wörtern

Es kann jedoch bei einigen gleichklingenden Wörtern zur Unterscheidung der Bedeutung verwendet werden. In diesem Fall gilt das Weglassen des Accents als Fehler. 

• mûr ( = reif) / mur ( = die Mauer)
• sûr ( = sicher) / sur ( = auf) 
• tâche ( = die Aufgabe) / tache ( = der Fleck) 

Verwendung bei Ableitungen

Bei einigen Nomen kann das Accent circonflexe stehen, auf deren Ableitungen jedoch nicht. 

• diplôme ( = Diplom) / diplomate ( = Diplomat)
• grâce ( = Anmut) / gracieux ( = anmutig)