Französische Modaladverbien

Ce n'est pas ainsi.
(= So ist es nicht.)

Elle parle calmement.
(= Sie spricht ruhig.)

Il a passé toute l'heure debout près de la fenêtre.
(= Er stand eine ganze Stunde beim Fenster.)

Le village était silencieux comme d'habitude.
(= Das Dorf war wie gewöhnlich leise.)

Je t’interroge doucement.
(= Ich frage dich leise.)

Nous vivrons ensemble.
(= Wir wohnen zusammen.)

Tu es fort compréhensif.
(= Du bist sehr verständnisvoll.)

J'arrange une chambre gentiment.
(= Ich arrangiere ein schönes Zimmer.)

Il dormit mal.
(= Er hat schlecht geschlafen.)

Il est plutôt optimiste.
- Er ist ziemlich optimistisch. 

J'aime la musique, surtout classique.
(= Ich mag Musik, vor allem klassische Musik.)

Il marche vite. 
(= Er geht schnell.)

Hélas, je ne peux pas t'aider.
(= Ich bedaure, dir nicht helfen zu können.)

Heureusement, Dominique est là.
(= Glücklicherweise ist Dominique dort.)

Malheureusement c’est impossible.
(= Leider ist das unmöglich.)