Französische Personalpronomen - je, tu, il

Personalpronomen (les pronoms personnelles) sind Stellvertreter eines Nomens und reduzieren mehrfache Wiederholungen, was den Text lebendiger und lesbarer erscheinen lässt. Die französischen Personalpronomen unterscheidet man in: 

• Subjektpronomen (le pronom personnel sujet)

• Objektpronomen  (le pronom personnel complément)

Übersicht der Personalpronomen im Französischen

 Beachte: Anders als in der deutschen Höflichkeitsform (3.Person Plural) wird im Französischen die 2. Person Plural verwendet. Vous kann somit zweifach verwendet werden:

• Vous êtes sympathique, Madame Müller. (Sie sind nett, Frau Müller).
• Vous êtes sympathique, Julian et Sarah. (Ihr seid nett, Julian und Sarah).

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Gordana B.

Ileana M.

Lena W.

Veronica N.

Silvia B.

Garence D.

Petra H.

Yannick S.

Agustina A.

Darya M.

Gratis anmelden

Personalpronomen als Subjekt

Das Subjektpronomen (französisch = le pronom personnel sujet) ersetzt innerhalb eines Satzes das Subjekt, also wer oder was. Im Französischen wird unterschiedenen zwischen verbundenen und unverbunden Subjektpronomen:

• Bei verbundenen Subjektpronomen (französisch = pronom personnel sujet) steht das Pronomen zusammen mit einem Verb - sie sind folglich "mit einander verbunden".
• Die unverbundenen Subjektpronomen hingegen (französisch = pronom personnel tonique sujet) stehen alleine ohne das Verb und können zum Hervorheben oder Betonen sowie zum Vergleich (in Verbindung mit que) verwendet werden.

Beispiel verbundene und unverbundene Personalpronomen

Personalpronomen als Objekt

Personalpronomen können auch für Nomen stehen bei denen es sich nicht um Subjekte, sondern um Objekte handelt. Im Französischen wird das Objektpronomen (le pronom personnel complément) in drei Formen unterteilt: direktes, indirektes und unverbundenes Objektpronomen.

Direktes Objektpronomen

Die Objektpronomen (französisch = pronom personnel complément d`object direct) ersetzen Nomen, die direkt nach dem Verb und ohne Präposition stehen und lassen sich mit den deutschen Akkusativobjekten vergleichen (wen oder was?).

Beispiele

• Je vois ma mère. Je la vois. 
  (= Ich sehe meine Mutter. Ich sehe sie.)
   
• Mon pantalon, je le mets.
  (= Meine Hose, ich ziehe sie an.)
   
• Elle t'aime.
  (= Sie mag dich.)
   
• Je vous vois.
  (= Ich sehe euch.)

Indirektes Objektpronomen

Die indirekten Objektpronomen (Französisch: pronom personnel d`object indirect) ersetzen Nomen, die in Verbindung mit der Präposition à stehen und lassen sich mit den deutschen Dativobjekten vergleichen (wem oder was?).

Beispiele

• Il dit au revoir à Anna. Il lui dit au revoir.
  (= Er sagt Anna auf Wiedersehen. Er sagt ihr auf Wiedersehen. )
   
• Je donne un magazine à Bruno. Je lui donne un magazine. 
  (= Ich gebe Bruno eine Zeitschrift. Ich gebe ihm eine Zeitschrift.)
   
• Sandro montre la ville à ses amis.
  (= Sandro leur montre la ville. (Sandro zeigt ihnen die Stadt.)

Beachte: Die direkten und indirekten Objektpronomen sind identisch außer bei der 3. Personal Singular und Plural.

Unverbundes Objektpronomen

Die unverbundenen Objektpronomen (Französisch: pronom personnel tonique complément) werden verwendet, wenn ihnen eine Präposition vorausgeht. Als Beispiel sind folgende Präpositionen zu nennen: de, après (nach), avant (vor), avec (mit), contre (gegen), par (durch), pour (für), sur (über) abgesehen von der Präposition à.

Beispiele

• Je parle de Sarah. Je parle de lui.
  (= Ich spreche von Sarah. Ich spreche über sie.)
   

• Elle va au cinéma avec sa sœur. Elle va au cinéma avec elle.
  (= Sie geht mit ihrer Schwester ins Kino. Sie geht mit ihr ins Kino.)

Satzstellung der Objektpronomen im Französischen

Beachte: Bei der Satzstellung der Objektpronomen sind einige Regeln zu berücksichtigen:

Die direkten und indirekten Objektpronomen stehen vor dem konjugierten Verb:

• ​Je lui dis au revoir.
  (= Ich sage ihm auf Wiedersehen.)
   
• Il me hèle.
  (= Er winkt mir zu.)

Wenn dem Verb ein Infinitiv folgt, dann stehen das direkte und indirekte Objektpronomen vor dem Infinitiv: 

• ​Je veux lui dire au revoir.
  (= Ich möchte ihm auf Wiedersehen sagen.)
   
• Il va l`inviter.
  (= Er wird sie einladen.)

Die unverbundenen Objektpronomen stehen hinter dem Verb:

• ​Il parle à moi.
  (= Er spricht mit mir.)
   
• Ils viennent chez toi.
  (= Sie kommen zu dir.)

Die Objektpronomen stehen hinter dem Imperativ:

• Ecoute-moi.
  (= Hör mir zu!)
   
• Fais-le.
  (= Mach es!)

Bei Verneinungen stehen die Objektpronomen vor dem verneinten Imperativ:

• Ne le fais pas.
  (= Mach es nicht!)
   
• Personne ne me voit.
  (= Niemand sieht mich.)

Bei zwei Pronomen in einem Satz stehen zuerst die indirekten Objektpronomen me te, nous, vous, dann die direkten Objektpronomen le, la und les und an letzter Stelle die indirekten Objektpronomen lui und leur:

• Je le lui demande.
  (= Ich bitte ihn darum.)