Gérondif im Französischen

Das Gerundium (Französisch: le gérondif) ist eine Verbform im Französischen, welche in der deutschen Sprache in dieser Art und Weise nicht existiert. Im Deutschen werden nämlich bevorzugt Relativsätze verwendet, wohingegen im Französischen der Gebrauch des Gérondifs geläufiger ist. 

Wie wird das Gérondif verwendet?

Im Französischen kann man das Gerundium folgendermaßen anwenden:

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Daniel C.

Amal K.

Silvia B.

Susan B.

Katharina S.

Eleonore G.

Andrea B.

Trabicko G.

Dr. Jade A.

Laure P.

Gratis anmelden

1.) um Gleichzeitigkeit zu betonen

Das Gérondif wird meistens gebraucht um die Gleichzeitigkeit zweier Vorgänge auszudrücken:

• En voyant les vieilles photos, Anne a envie de pleurer.
  (= Beim Anblick der alten Fotos, hat Anne angefangen zu weinen.)
   
• En jouant, Pierre a marqué un but.
  (= Beim Spielen, hat Pierre ein Tor geschossen.)

2.) um eine Bedingung auszudrücken

Das Gérondif kann auch für einen Bedingung oder Annahme stehen und Konditionalsätze (mit si) ersetzen:

• En se dépêchant, elle arrivera à l'heure. 
  (= Wenn sie sich beeilt, wird sie pünktlich kommen.)
   
• En passant par Lyon, vous pourriez me rendre visite. 
  (= Wenn ihr nach Lyon kommt, könnt ihr mich besuchen.)

3.) um die Art und Weise zu beschreiben 

Das Gérondif kann auch in einem Modalsatz verwendet werden. Dieser dient dazu die Art und Weise auszudrücken und wird im Deutschen mit "indem" eingeleitet:

• Elle gagne assez d'argent en travaillant comme avocate.
  (= Sie verdient genug Geld, indem sie als Anwältin arbeitet.)
   
• Hier, il est rentré à la maison en chantant.
  (= Gestern ist er singend nach Hause gegangen.)

Bildung des Gérondif

Der Gérondif wird aus dem Partizip Präsens gebildet, welchem zusätzlich ein "en" vorangestellt wird:

Beachte: Das Gérondif ist unveränderlich; es gibt nur diese eine Form.