Genitiv ("s"/"of") im Englischen
Melden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenMelden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenEs gibt zwei Möglichkeiten den Genitiv im Englischen auszudrücken:
Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer
Den s- Genitiv verwendet man im Englischen, um klar zu machen, dass Personen oder Tieren etwas gehört bzw. kann man die Zugehörigkeit damit ausdrücken.
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
mother´s dog | Mutters Hund (der Hund, welcher Mutter gehört) |
Lisa´s car | Lisas Auto (das Auto, welches Lisa gehört) |
Toni´s bar | Tonis Bar (die Bar, welche Toni gehört) |
Um den s- Genitiv zu formen, wird im Singular ein ´s an das Nomen gehängt. Im Plural wird, wenn das Wort auf "s" endet nur ein Apostroph hinzugefügt.
Der Besitzer ist eine Person, wenn der Genitiv im Singular steht! Steht der Genitiv im Plural, bedeutet dies, dass mehrere Personen Besitzer sind!
Es hat allerdings keine Auswirkung auf den Genitiv, wie viele Dinge besessen werden (z.B. ob ein Buch, oder mehrere Bücher).
Genitiv im Englischen | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
Singular | Tina's meal | Tinas Essen |
Plural | the girls' meal | das Essen der Mädchen |
mehrere Dinge besitzen | David's books | Davids Bücher |
Wenn ein Nomen im Plural kein "s" am Ende hat, bildet man den Genitiv wie bei einem Singular- Wort.
Wenn ein Nomen bereits im Singular ein "s" am Ende hat, bildet man den Genitiv wie bei einem Plural-Wort.
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
the cat's food | das Futter der Katze |
the girl's day | der Tag der Mädchen |
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
3 years' experience | dreijährige Erfahrung |
an hour's run | ein einstündiger Lauf |
Enthält die Zeitangabe ein Plural, wird der Genitiv im Plural verwendet.
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
at the Mair's | bei den Mairs |
at the doctor's | beim Arzt |
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
Austrian's mountains | die Berge Österreichs |
Spain's food | das Essen Spaniens |
Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
um das bereits genannte Nomen nicht wiederholen zu müssen | If you haven't got a shirt, you can have Lisa's (shirt) | Wenn di kein T-shirt hast, kanns du Lisas (T-shirt) haben. |
bei Geschäften, Wohnungen, wenn Nomen wie "house" und "flat" als selbstverständlich gelten | at the Miller's (house) | bei den Millers |
Bei abstrakten, unbelebten Dingen wird meistens der of- Genitiv verwendet.
Der of- Genitiv im Singular wird mit "of the" + dem Nomen im Singular gebildet. Um die Plural Form zu bilden, verwendest du ebenfalls "of the" + das Nomen im Plural.
Genitiv im Englischen | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
Singular | the smell of the flower | der Duft der Blume |
Plural | the smell of the flowers | der Duft der Blumen |
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
the end of the day | das Ende des Tages |
the taste of the pizza | der Geschmack der Pizza |
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
the car of our worker stationed in Spain | das Auto unseres in Spanien stationierten Arbeiters. |
the house of our mother lived in Austria | das Haus unserer in Österreich lebenden Mutter |
Werden die zwei Genitiv Formen kombiniert, ist dies der doppelte Genitiv.
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
a game of Ronaldo's | eines von Ronaldos Spielen |
a book of Rowling's | eines von Rowlings Büchern |
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
a friend of Paula's | einer von Paulas Freunden (sie hat also noch mehrere) |
a cookie of Laura's | einer von Lauras Keksen (sie hat ebenfalls noch mehrere) |
Beispiel | Übersetzung |
---|---|
some of Paula's friends | einige von Paulas Freunden |
several of Laura's cookies | manche von Lauras Keksen |