Pretérito Indefinido im Spanischen

Das Indefinido, auch historische Vergangenheit genannt, kann man mit dem Deutschem Perfekt, aber auch mit dem Präteritum vergleichen. Somit kann man die Regeln zum Gebrauch der Zeit nicht vom Deutschen ins Spanische übertragen. Das Indefinido ist eine der wichtigsten, aber leider auch kompliziertesten Vergangenheitsformen im Spanischen. Es dient dazu, Ereignisse aus der Vergangenheit zu erzählen.

Bildung des Pretérito Indefinido

Anders als das Pretérito Perfecto besteht das Pretérito Indefinido nur aus dem konjugierten Verb und nicht aus einer Zusammensetzung von einem Hilfsverb und einem Partizip. Das bedeutet allerdings, dass man sich die Konjugationsregel für das Indefinido gut einprägen muss und auch so einige Ausnahmen lernen muss.

Wir wissen bereits, dass Verben im Spanischen drei verschiedene Endungen haben können: -AR, -ER und -IR. Es gibt eine Form für die Verben auf -AR und eine für Verben auf -ER und -IR.

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Natalia Olatz P.

Umut K.

María José H.

Katia G.

Karla Vianca M.

Daniel G.

Christian Ricardo O.

Pedro P.

Martin T.

Chiara B.

Gratis anmelden

Konjugation der regelmäßigen Verben des Indefinido

Unregelmäßig konjugierte Verben im Indefinido

Die spanische Zeitform Indefinido ist eine Zeitform mit vielen Ausnahmen und Unregelmäßigkeiten. Hier hilft nur auswendig lernen und üben üben üben. Bei einigen Verben verändert sich aufgrund der Aussprache ein Buchstabe, andere Verben sind komplett unregelmäßig. Hier sind die wichtigsten unregelmäßigen Verben im Indefinido:

Komplett unregelmäßige Verben

Unregelmäßig konjugierte Verben auf -gar

Um bei Verben, die auf -gar enden, die Aussprache des g beizubehalten, wird bei der 1. Person Singular (yo / Ich-Form) ein u eingefügt. Hier sind einige Beispiele:

Unregelmäßig konjugierte Verbn auf -car

Um bei Verben, die auf -car enden, die Aussprache des c beizubehalten, wird bei der 1. Person Singular das c zu einem qu eingefügt. Hier sind einige Beispiele:

Unregelmäßig konjugierte Verben auf -zar

Um bei Verben, die auf -zar enden, die Aussprache das spanische -z beizubehalten, wird bei der 1. Person Singular aus dem z ein c. Hier sind einige Beispiele:

Unregelmäßig konjugierte Verben mit Wechsel von i → y

Um bei einigen Verben, die auf -er oder -ir enden, die Aussprache beizubehalten, wird bei der 3. Person Singular und 3. Person Plural aus dem i ein y. Hier sind einige Beispiele:

Unregelmäßig konjugierte Verben mit Vokalwechsel e → i

Bei einigen Verben verändert sich bei der 3. Person Singular und 3. Person Plural der Stammvokal e zu i. Hier findest du einige Beispiele:

Unregelmäßig konjugierte Verben mit Vokalwechsel o → u

Bei den Verben dormir und morir verändert sich bei der 3. Person Singular und 3. Person Plural der Stammvokal o zu u:

Verwendung des Indefinido

Wie bereits am Anfang erwähnt, gilt das Indefinido als "historische Vergangenheit" und wird als Erzählform verwendet. Es gibt vier unterschiedliche Fälle, bei denen das Indefinido verwendet wird.

Eine einmalige Handlung, die bereits abgeschlossen ist

Wenn es sich um einmalige Handlung oder ein Ereignis handelt, welche bereits abgeschlossen ist wird das Indefinido verwendet.

• Ayer tuve clase de español. (Gestern hatte ich Spanischunterricht.)
• El año pasado fui a Granada. (Letztes Jahr fuhr ich nach Granada.)

Beginn oder Ende einer Handlung in der Vergangenheit

Um den Beginn oder das Ende einer Handlung / Ereignis in der Vergangenheit zu beschreiben wird ebenfalls das Indefinido verwendet.

• María comenzó un nuevo trabajo. (Sie begann einen neuen Job.)
• José dejó de fumar. (José hat zu rauchen aufgehört.)

Aufeinander folgende Handlungen in der Vergangenheit

Bei aufeinander folgenden Handlungen / Ereignissen in der Vergangenheit verwendet man die Vergangenheitsform Indefinido.

• Llegó a casa y preparó la cena. (Er/Sie kam nach Hause und bereitete das Abendessen vor.)
• Ayer vení a casa, cociné para mi marido y ví la tele. (Gestern kam ich nachhause, kochte für meinen Mann und schaute fern.)

Abgeschlossene Handlungen während einer gewissen Zeitspanne

Bei Handlungen oder Ereignissen zu einem bestimmten Zeitpunkt / Zeitspanne in der Vergangenheit wird ebenfalls das Indefinido verwendet.

• La Primera Guerra Mundial tardó cuatro años. (Der Erste Weltkrieg dauerte vier Jahre.)
• En 2016 tuvo un accidente. (2016 hatte er/sie einen Unfall.)

Signalwörter des Indefinido im Spanischen

Beispielsätze für das Indefinido

• En 1990, nací en Alemania. (Ich wurde 1990 in Deutschland geboren.)
• La semana pasada cantó una canción. (Letzte Woche sang sie ein Lied.)
• Ayer bebimos unas cervezaz juntos. (Gestern haben wir ein paar Bier zusammen getrunken.)

Für das Indefinido gibt es keine übereinstimmende Vergangenheitsform im Deutschen. Sie wird oft wird mit dem Präteritum übersetzt, wird allerdings nicht zu 100% gleich angewandt.

Beispieltext:

En el año 1919 Isaac Carusso lanzó la marca “Danone”. Pronto se reconocieron las cualidades terapéuticas de los yogures y se empezaron a vender en farmacias con receta médica. En 1949, los Danones se empezaron a vender en envase de cristal porque era más barato y práctico que el envase porcelana. La popularidad del yogur creció y se convirtió en un alimento cotidiano. Hace 19 años salió el primer anuncio de televisión. En la actualidad, Danone sigue innovando en productos y formas de distribución, por ejemplo, con sus más de 20 yoguterías propias.

Übersetzung:

Im Jahre 1919 gründete Isaac Carusso die Marke „Danone“. Schon nach kurzer Zeit wurden die therapeutischen Wirkungen des Joghurts erkannt und er wurde auf Rezeptbasis in Apotheken verkauft. 1949 begannen sie, die Joghurts in Glasbehältern zu verkaufen, da es billiger und praktischer war als Porzellanbehälter. Die Beliebtheit des Joghurts stieg an und es wurde zu einem alltäglichen Lebensmittel. Nach 19 Jahren wurde die erste Werbung für Danone im Fernsehen ausgestrahlt. Gegenwärtig verfolgt Danone zum Beispiel das Ziel innovativer Produkte und Distributionskanäle, mit seinen bereits mehr als 20 eigenen Joghurt-Läden.