Konjunktionen im Französischen

Konjunktionen (Französisch: la conjonction) oder auch Bindewörter genannt, haben die Aufgabe Satzteile oder ganze Sätze zu verbinden. Im Allgemeinen müssen wir zwischen zwei Arten von Konjunktionen unterscheiden, je nachdem durch welche Satzteile oder Sätze sie verbunden werden:

die nebenordnenden Konjunktionen (= les conjonctions de coordination)
die unterordnenden Konjunktionen (= les conjonctions de subordination)

Nebenordnende Konjunktionen im Französischen

Die zwei wichtigsten und am häufigsten gebrauchten nebenordnenden Konjunktionen im Französischen sind et (= und) und ou (= oder). Nebengeordnete Konjunktionen verbinden Wörter, Satzteile (Satzglieder) oder Sätze, die von gleicher Art sind.

Übersicht über nebenordnende Konjunktionen im Französischen

Französisch	Deutsch	Beispielsatz
et	und	Anne et Philip. - Anne und Philip.
non seulement ... mais encore	nicht nur ... sondern auch	Elle a dansé non seulement avec Adrian mais encore avec Luc. - Sie hat nicht nur mit Adrian getanzt, sondern auch mit Luc.
de plus	außerdem	Cette jeune fille est belle et de plus intelligente. - Dieses junge Mädchen ist schön und außerdem intelligent.
ou	oder	Viande ou poisson? - Fleisch oder Fisch?
ou bien ... ou bien	entweder ... oder	Ou bien tu te dépêches ou bien tu resteras ici. - Entweder du beeilst dich oder du bleibst hier.
d'une part ... d'autre part d'un côte ... d'autre côte	einerseits ... andererseits	D'une part ce voyage sera magnifique, d'autre part il coûte très cher. - Einerseits wird diese Reise großartig sein, andererseits ist sie sehr teuer.
mais	aber	Il fait beau temps, mais il fait froid. - Es ist schönes Wetter, aber es ist kalt.
cependant pourtant	jedoch	Cependant, je ne suis pas un spécialiste. - Jedoch bin ich kein Spezialist.
au contraire	im Gegenteil	Elle n'était pas sérieuse, au contraire elle riait toujours. - Sie war nicht ernst, im Gegenteil, sie lachte immer.
quand même	trotzdem	Je l'aime quand même. - Ich liebe dich trotzdem.
car	denn	Ferme la fenêtre, car il y a un courant d'air. - Mach das Fenster zu, denn hier zieht es.
c'est pourquoi aussi	deshalb	Le livre est amusant, c'est pourquoi je l'ai lu avec plaisir. - Das Buch ist lustig, deshalb habe ich es mit Vergnügen gelesen.
donc par conséquent	folglich	Brigitte est malade, par conséquent elle reste au lit. - Brigitte ist krank, folglich bleibt sie im Bett.
c'est-à-dire	das heißt	Adriana ne fume pas beaucoup, c'est-à-dire, elle fume deux cigarettes par jour. - Adriana raucht nicht viel, das heißt sie raucht zwei Zigaretten am Tag.

Beachte, dass "aussi" zwei Bedeutungen haben kann: Am Anfang eines Hauptsatzes ist es eine Konjunktion und bedeutet übersetzt deshalb, während es mitten im Satz als Adverb verwendet wird und mit auch übersetzt werden kann.

Albert n'est pas sympathique, aussi n'a-t-il-pas d'amis. (= Albert ist nicht sympathisch, deshalb hat er keine Freunde.)
Tu as fait aussi un voyage en Espagne? (= Hast du auch eine Reise nach Spanien gemacht?)

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
Gratis Probestunde
Inklusive Lernmaterialien

Agustina A.

Francoise J.

Magdalini T.

Margot J.

Ioana F.

Héloïse Elisabeth D.

Petra H.

Katharina S.

Katia S.

Rebekka H.

Gratis anmelden

Unterordnende Konjunktionen im Französischen

Unterordnende Konjunktionen stehen am Anfang eines Nebensatzes (= Gliedsatz) und verbinden ihm mit dem übergeordneten Satz (= Hauptsatz). Die am häufigsten gebrauchte unterordnende Konjunktion ist que (= dass). Diese Gruppe der Konjunktionen lassen sich nach ihrer Bedeutung in sechs unterschiedliche Gruppen zusammenfassen.

Konjunktionen ohne eigene Bedeutung

Französisch	Deutsch	Beispielsatz
que	dass	Je veux qu'on part toute de suite. - Ich will, dass wir sofort aufbrechen.
sans que	ohne dass	Alec parle du film sans qu'il l'ait vu jusqu'à la fin. - Alec spricht über den Film, ohne dass er ihn bis zum Ende gesehen hat.

Konjunktionen, die die Zeit ausdrücken

Französisch	Deutsch	Beispielsatz
quand	als, wenn	Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. - Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse.
au moment où	im Augenblick, als	J'étais à la fenêtre au moment où l'accident a eu lieu. - Ich war am Fenster im Augenblick, als der Unfall sich ereignete.
pendant que	während	Lisa fait ses devoirs pendant que son frère joue. - Lisa machte ihre Hausarbeiten, während ihr Bruder spielt.
depuis que	seitdem	Depuis que Sylvie est au lycée, elle travaille beaucoup. - Seitdem Sylvia auf dem Gymnasium ist, arbeitet sie viel.
avant que	bevor	Dépêche-toi avant qu'il ne soit trop tard. - Beeile dich, bevor es zu spät ist.
après que	nachdem	Le voleur s'est enfui après que la police fut venue. - Der Dieb ist entflohen, nachdem die Polizei gekommen war.
jusqu'à ce que	bis	Restez-ici jusqu'à ce que je revienne. - Bleibt hier, bis ich wiederkomme.

Konjunktionen, die den Grund ausdrücken

Französisch	Deutsch	Beispielsatz
parce que	weil	Nous sommes ici parce que nous voulons parler avec Tom. - Wir sind hier, weil wir mit Tom sprechen wollen.
comme	da	Comme la voiture est en panne, il faut prendre le métro. - Da das Auto kaputt ist, müssen wir mit der U-Bahn fahren.
puisque	da ja	Puisque Alessandra est sportive, elle aime l'alpinisme. - Da Alessandra sportlich ist, mag sie Bergsteigen.

Konjunktionen, die den Zweck oder die Folge ausdrücken

Französisch	Deutsch	Beispielsatz
pour que afin que	damit	Il faut un peu de bonne volonté pour que tout s'arrange. - Man muss ein wenig guten Willen zeigen, damit alles in Ordnung geht.
de sorte que de manIère que	damit sodass	Madame Dupont a préparé un bon repas, de sorte que tous les invités soient contents. - Madame Dupont hat ein gutes Essen gemacht, damit alle Gäste zufrieden sind.

Französisch

Deutsch

Beispielsatz

pour que

afin que

damit

Il faut un peu de bonne volonté pour que tout s'arrange.
- Man muss ein wenig guten Willen zeigen, damit alles in Ordnung geht.

de sorte que

de manIère que

damit

sodass

Madame Dupont a préparé un bon repas, de sorte que tous les invités soient contents.
- Madame Dupont hat ein gutes Essen gemacht, damit alle Gäste zufrieden sind.

Konjunktionen, die die Einräumung oder den Gegensatz ausdrücken

Französisch	Deutsch	Beispielsatz
quoique bien que	obwohl	Elle ne se plaint pas quoiqu'elle souffre beaucoup. - Sie beklagt sich nicht, obwohl sie sehr leidet.
tandis que	wohingegen	Sandrine fait ses devoirs tandis que son petit frère joue. - Sandrine macht ihre Hausaufgaben, wohingegen ihr kleiner Bruder spielt.

Französisch

Deutsch

Beispielsatz

quoique

bien que

obwohl

Elle ne se plaint pas quoiqu'elle souffre beaucoup.
- Sie beklagt sich nicht, obwohl sie sehr leidet.

tandis que

wohingegen

Sandrine fait ses devoirs tandis que son petit frère joue.
- Sandrine macht ihre Hausaufgaben, wohingegen ihr kleiner Bruder spielt.

Konjunktionen, die die Bedingung ausdrücken

Französisch	Deutsch	Beispielsatz
si	wenn	Si j'étais vous, je ne le ferais pas. - Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich das nicht tun.
à condition que pourvu que à condition que	unter der Bedingung, dass	Je ferai un voyage à Paris à condition que cela ne soit pas trop cher. - Ich würde eine Reise nach Paris machen, wenn das nicht zu teuer wäre.

Französisch

Deutsch

Beispielsatz

wenn

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
- Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich das nicht tun.

à condition que

pourvu que

à condition que

unter der Bedingung, dass

Je ferai un voyage à Paris à condition que cela ne soit pas trop cher.
- Ich würde eine Reise nach Paris machen, wenn das nicht zu teuer wäre.

Du möchtest dein Wissen über die französischen Konjunktionen testen? Dann wirf einen Blick auf unsere Online Übungen!

Konjunktionen im Französischen

Nebenordnende Konjunktionen im Französischen

Übersicht über nebenordnende Konjunktionen im Französischen

Hast du eine Frage?

Agustina A.

Francoise J.

Magdalini T.

Margot J.

Ioana F.

Héloïse Elisabeth D.

Petra H.

Katharina S.

Katia S.

Rebekka H.

Unterordnende Konjunktionen im Französischen

Konjunktionen ohne eigene Bedeutung

Konjunktionen, die die Zeit ausdrücken

Konjunktionen, die den Grund ausdrücken

Konjunktionen, die den Zweck oder die Folge ausdrücken

Konjunktionen, die die Einräumung oder den Gegensatz ausdrücken

Konjunktionen, die die Bedingung ausdrücken

Übungen

Übungen Konjunktionen im Französischen

Übung nebenordnende Konjunktionen im Französischen

Übung unterordnende Konjunktionen im Französischen

Unsere Lernmaterialien

Sprache der Website

Nimm Sprachunterricht

coLanguage