Konjunktiv im Französischen (le subjonctif)

Der Konjunktiv (Französisch: le subjonctif) im Französischen unterscheidet sich sehr stark von der deutschen Möglichkeitsform. Im Allgemeinen wird der französische Subjonctif verwendet um Wünsche, Willensäußerungen oder subjektive Haltungen auszudrücken, aber auch um Möglichkeiten, Unwahrscheinlichkeiten und Zweifel zu signalisieren. 

Subjonctif vs Indicatif

Obwohl es große Unterschiede zum deutschen Konjunktiv gibt, muss auch im Französischen zwischen dem Konjunktiv und Indikativ differenziert werden:

Beachte, dass:

• der Indikativ immer nach Verben und unpersönlichen Ausdrücken verwendet wird, welche die eigene Meinung, eine Wahrscheinlichkeit oder Sicherheit ausdrücken.
• das Subjonctif immer nach Zweifel einleitenden Verben, bei Möglichkeiten, Wünschen, Unsicherheiten  und Notwendigkeiten verwendet wird. 

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Frédérique Catherine Ludivine B.

Daniele D.

Oleg K.

Giulia F.

Matilde M.

Yannick S.

Eleonore G.

Katharina S.

Cornelia S.

Diana M.

Gratis anmelden

1) Konjunktiv Präsens im Französischen - le présent du subjonctif 

Das Subjonctif présent ist eine besondere Zeitform, welche meist gebraucht wird um einen Wunsch, eine Angst oder einen Willen auszudrücken. Es gilt außerdem zu beachten, dass diese Form immer in Verbindung mit dem Bindewort "que" zu verwenden ist: 

Bildung des Présent subjonctif

Das Konjunktiv Präsens im Französischen wird wie folgt gebildet:

• mit dem Stamm der 3. Person Plural im Präsens
• und den Endungen -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent 

Beachte, dass die Endungen für alle Verbgruppen gleich sind!

2) Konjunktiv Perfekt im Französischen - le subjonctif passé

Wir verwenden das Subjonctif passé wenn es um eine bereits abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit geht:

Bildung des Subjonctif passé

Das Konjunktiv Perfekt im Französischen wird wie folgt gebildet:

• mit dem Hilfsverb avoir or être im Présent du subjonctif
• und dem Partizip Perfekt

Die meisten französischen Verben bilden ihre zusammengesetzten Zeiten mit avoir. Dennoch existieren einige Verben die mit être gebildet werden, welche du dir gut einprägen solltest.

3) Konjunktiv Imperfekt im Französischen - l'imparfait du subjonctif 

Wir verwenden das imparfait du subjonctif heutzutage fast ausschließlich in der geschriebenen Sprache (zum Beispiel in der Literatur) und nicht mehr im gesprochenen Französisch. Im Allgemeinen wird das Imparfait du subjonctif gebraucht, wenn das Verb des einleitenden Hauptsatzes in einer Zeit der Vergangenheit steht. 

Bildung des Imparfait du subjonctif

Das Konjunktiv Imperfekt im Französischen wird wie folgt gebildet:

• bei den Verben auf -ER mit: -asse, -asses, -ât, -assions, -assiez, -assent
• bei den anderen Verben mit: -isse, -isses, -ît, -issions, -issiez, -issent

Verwendung des Subjonctifs im Französischen

Du verwendest das Konjunktiv im Französischen unter folgenden Umständen:

1. nach bestimmten Konjunktionen

Das Subjonctif steht immer nach folgenden Konjunktionen:

• afin que (= damit)
• pour que (= damit)
• quoiqie (= obwohl)
• avant que (= bevor)
• bien que (= obwohl)
• jusqu'à ce que (= bis)
• sans que (= ohne dass)
• pourvu que (= vorausgesetzt, dass)
• á condition que (= unter der Bedingung, dass)

2. nach Verben und Ausdrücken des Gefühls

Wir gebrauchen den Subjonctif im "que" - Satz nach Verben, welche eine persönliche Stellungnahme oder subjektives Empfindens bezeichnen. Einige Verben und Ausdrücke, um Gefühle auszudrücken sind:

• aimer (= lieben)
• vouloir (= wollen)
• désirer (= wünschen)
• admirer (= bewundern)
• préférer (= bevorzugen)

3. nach Verben und Ausdrücken des Wollens

Wir gebrauchen den Subjonctif im "que" - Satz nach Verben, welche Willensäußerungen bezeichnen. Einige Verben und Ausdrücke des Wollens sind:

• eviter (= vermeiden)
• interdire (= verbieten)
• accepter (= zustimmen)
• proposer (= vorschlagen)
• aimer mieux (= bevorzugen)

4. nach Verben und Ausdrücken der Ungewissheit

Wir gebrauchen den Subjonctif im "que" - Satz nach Verben, welche Ungewissheit ausdrücken. Häufige Verben der Ungewissheit sind:

• douter (= zweifeln)
• contester (= bestreiten)
• il arrive (= es kommt vor)
• il se peut (= es kann sein)
• il est douteux (= es ist zweifelhaft)

5. nach Verben und Ausdrücken des Denkens und Sagens

Wir gebrauchen den Subjonctif im "que" - Satz nach Verben des Sagens und Denkens, wenn sie verneint oder fragend gebraucht werden. Einige Beispiele dafür sind:

• Je ne crois pas Annika vienne encore.
  (= Ich glaube nicht, dass Annika noch kommt.)
   
• Crois-tu qu'elle vienne encore?
  (= Glaubst du, dass sie noch kommt?)

6. nach qui que, quoi que und quel que

Wir gebrauchen den Subjonctif nach den Ausdrücken qui que (wer auch immer), quoi que (= was auch immer) und quel que (= welcher Art auch immer).

• Quel qu'il soit, il sera invité.
  (= Wer es auch sei, er wird eingeladen.)
   
• Attends-tu qui que ce soit?
  (= Erwartest du jemanden?)

Du willst mehr über den Konjunktiv im Französischen erfahren? Dann schaue dir unsere jeweils weiterführenden Kapitel dazu an.