Modalverben im Englischen

• Es wird kein "s" in der 3. Person Singular anghängt. 

• He / She can read.

• Er / Sie kann lesen. 

• Modalverben können im Englischen nur als Hilfsverb auftreten (Ausnahme: "to need").
• Es folgt ein Vollverb im Infinitiv.

• We must wash the car.

• Wir müssen das Auto waschen.

• Sie besitzen nur eine Präsens- oder eine Präsens- und eine Imperfektform. → Sie dürfen also nicht in allen Zeitformen benutzt werden.
• Für andere Zeitformen werden bedeutungsverwandte Ersatzverben gebraucht.

• They may go out late.

• They were allowed to go out late. 

• Sie dürfen spät ausgehen. 

• Sie durften spät ausgehen.

• Mit der Imperfektform wird darüber berichtet, was in der Vergangenheit nicht geschehen ist. 

• You should have learned better.

• Du hättest besser lernen sollen.

can / can't 

• Ausdruck von Fähigkeiten, Angeboten, oder Möglichkeiten 

• Formulierung von Fragen, die eine Erlaubnis, eine Bitte oder einen Vorschlag beinhalten

• I can drive a car.
• You can have my pen.

• Ich kann ein Auto fahren.
• Du kannst meinen Stift haben.

could / couldn't

• höfliche Ausdrucksform für formelle Situationen

• It could be the right way.
• Could you please open the door?

• Es könnte der richtige Weg sein.
• Könntest du bitte die Tür öffnen?

must / mustn't

• Ausdruck von Zwängen, Verpflichtungen, Notwendigkeiten, Wahrscheinlichkeiten oder dringenden Empfehlungen  

• I must learn a lot. 
• She must be an intelligent person.

• Ich muss viel lernen.
• Sie muss eine intelligente Person sein. 

may / may not

• Formulierung von Möglichkeiten oder einer Erlaubnis in der Zukunft

• You may go to the party.
• I may go out tonight.

• Du darfst zur Party gehen.
• Ich darfst heute Nacht ausgehen.

might / mightn't

• Verwendung für Unsicherheiten

• It might snow today.
• You might bring out the garbage.

• Es könnte heute schneien.
• Du könntest den Müll rausbringen

will / won't

• Bildung der Futurzeiten
• Formulierung einer Bitte, eines Angebots, eines Befehls oder einer Weigerung

• I will do my work. 
• Will you please open the door?

• Ich werde meine Arbeit machen.
• Wirst du mir bitte die Tür öffnen?

would / wouldn't

• Bildung des Konditional I und II 
• Ausdruck typischer Verhaltensweisen oder Weigerungen in der Vergangenheit 
• höfliche Ausdrucksweise

• I would go. 
• Would you please open the window?

• Ich würde gehen.
• Würdest du bitte das Fenster öffnen?

shall / shan't

• Formulierung von Fragen, die ein Angebot, einen Vorschlag, eine Bitte oder eine Anweisung beeinhalten

• Shall I help you?
• Shall we go to the zoo?

• Soll ich dir helfen?
• Sollen wir zum Zoo gehen?

should / shouldn't

• Ausdruck von Ratschlägen, Forderungen, Verpflichtungen und Wahscheinlichkeiten 

• He should drive slower.
• They should be on vacation.

• Er sollte langsamer fahren.
• Sie sollten im Urlaub sein. 

• Ausdruck von Ratschlägen, Forderungen und Wahrscheinlichkeiten

• Here ought to be a speed limit.

• It ought not (oughtn't) to rain this week.

• Hier sollte eine Geschwindigkeitsbegrenzung sein.

• Es sollte dieses Wochenende nicht regnen.

need

• Bildung von Fragen, deren Antwort voraussichtlich verneint wird 

• Need I do all the exercises today?
• You needn't be there before four o'clock.

• Brauche ich heute alle Aufgaben machen?
• Du brauchst nicht vor vier Uhr da sein.

used to

• Verwendung für Zustände oder frührere Gewohnheiten

• I used to go out very often.
• There used to be many flowers. 

• Ich bin oft ausgegangen.
• Es gab viele Blumen.