Präpositionen Niederländisch
Melden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenPräpositionen (voorsetzels) haben den Zweck, eine Beziehung zwischen Wörtern im Satz zu beschreiben. Sie können einen zeitlichen, örtlichen, ursächlichen oder modalen Bezug darstellen.
Gliederung des Unterrichts
AusblendenNiederländische Präpositionen Liste
| Niederländisch | Deutsch | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| aan | an | Wij zitten aan tafel. Ik vertel jouw geheim niet aan iemand anders. | Wir sitzen am Tisch. Ich erzähle dein Geheimnis nicht an jemand anderen. |
| achter | hinter | Waar sta je? - Ik ben achter jou. | Wo stehst du? - Ich bin hinter dir. |
| beneden | unten, unterhalb | We hebben thuis twee verdiepingen. Ik woon beneden. | Wir haben zuhause zwei Etagen. Ich wohne unten. |
| bij | bei | Mijn vriendin woont nog bij haar ouders. Ik ben bij mijn schoonouders op bezoek geweest. | Meine Freundin wohnt noch bei ihren Eltern. Ich war bei meinen Schwiegereltern zu Besuch. |
| binnen | drinnen; innerhalb | Ik blijf vandaag lekker binnen. Ik heb binnen de drie weken Spaans geleerd. | Ich bleine heute schön drinnen. Ich hab innerhalb von drei Wochen Spanisch gelernt. |
| boven | oben, oberhalb, über | Daar vliegt een vlinder boven je hoofd. Nederland ligt boven de zeespiegel. Waar is je zus? - Zij is boven. | Da fliegt ein Schmetterling über deinem Kopf. Die Niederlanden liegen oberhalb des Meeresspiegels. Wo ist deine Schwester? - Sie ist oben. |
| buiten | draußen, außerhalb | Buiten de binnenstad zijn de wonigen goedkoper. Dieren moeten buiten blijven. | Außerhalb der Innenstadt sind die Wohnungen günstiger. Tiere müssen draußen bleiben. |
| door | durch, von | We lopen door het bos. Ik werd door slaap overmand. | Wir laufen durch den Wald. Ich wurde vom Schlaf übermannt. |
| in | in | Wanneer waren jullie in Berlijn? | Wann wart ihr in Berlin? |
| langs | entlang, vorbei | Ik moet daar even langs. Ik loop graag langs de rivier. | Ich muss da eben vorbei. Ich jogge gerne entlang des Flusses. |
| met | mit | Ik deel alles met mijn broer. | Ich teile alles mit meinem Bruder. |
| na | nach (zeitlich) | Ik kan jou na de school ontmoetten. | Ich kann dich nach der Schule treffen. |
| naar | nach (örtlich) | We gaan op vakantie naar Parijs. | Wir gehen nach Paris in den Urlaub. |
| naast | neben | Ik woon naast school. | Ich wohne neben der Schule. |
| om | um | Zij wonen om de hoek. We gaan om 8 uur afspreken. | Sie wohnen um die Ecke. Wir werden uns um 8 Uhr treffen. |
| onder | unter | Je mag geen sigaretten roken als je onder 18 bent. | Man darf keine Zigaretten rauche, wenn man unter 18 ist. |
| op | auf | Op welke plaats sta je? | Auf welchem Platz befindest du dich? |
| over | über | Ik heb tentamens over twee weken. | Ich hab Klausuren in über zwei Wochen. |
| per | per | Stuur me de documenten per mail! | Schicke mir die Dokumenten per E-Mail! |
| rond | gegen, um herum | Wij ontbijten altijd rond acht uur. | Wir frühstücken immer gegen acht Uhr. |
| te | zu | Ik heb nooit tijd om na het werk te sporten. | Ich hab nie Zeit nach der Arbeit Sport zu machen. |
| sinds | seit | Ik speel de piano sinds ik vijf ben. | Ich spiele Klavier, seit ich fünf bin. |
| tegen | gegen, zu, an | De hond is tegen de deur gelopen. Hij heeft dat tegen mij gezegd. Je mag de fiets niet tegen de muur zetten. | Der Hund ist gegen die Tür gelaufen. Er hat das zu mir gesagt. Du darfst das Fahrrad nicht an die Mauer stellen. |
| tegenover | gegenüber | Ik zit tegenover de leraar. | Ich sitze gegenüber vom Lehrer. |
| tijdens | während | Tijdens de les, mogen we niet onze telefoons gebruiken. | Während der Stunde dürfen wir nicht unsere Handys benutzen. |
| tot | bis | Ik moet tot 5 uur werken. | Ich muss bis 17 Uhr arbeiten. |
| tussen | zwischen | Mijn huis ligt tussen een museum en een park. | Mein Haus liegt zwischen einem Museum und einem Park. |
| uit | aus | Ik kom uit Duitsland. | Ich komme aus Deutschland. |
| van | von | Is dat boek van mij? | Ist das Buch von mir? |
| vanaf | ab | De winkel is vanaf 10 uur geopend. | Der Laden ist ab 10 Uhr geöffnet. |
| volgens | zufolge, laut | Volgens de arts heb ik een ontsteking. | Dem Arzt zufolge hab ich eine Entzündung. |
| voor | vor, für, bevor | Voor het huis wacht de bus. | Vor dem Haus wartet der Bus. |
| wegens | wegen | Wegens zwaar onweer moeten we thuis blijven. | Wegen des schweren Unwetters müssen wir zuhause bleiben. |
| zonder | ohne | Hans kan zonder bril niets zien. | Hans kann ohne Brille nichts sehen. |
Hast du eine Frage?
Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer
- Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
- Gratis Probestunde
- Inklusive Lernmaterialien
Marleen S. 
Jeff N.
Paul K.
Michael B. 
Josanne V.
Geert J.
Angelo V.
Jasmin B.
Jan V. 
Guido B.
Zusammenfassung
Es gibt vier verschiedene Typen von Präpositionen: Präpositionen der Zeit, des Ortes, des Grundes und der Art und Weise. Wenn du die wichtigsten Präpositionen aus der Tabelle kennst, dann kannst du ab jetzt die meisten niederländischen Sätze schon viel besser verstehen. Mit den kostenlosen Übungen kannst du weiter üben und dein Wissen überprüfen. Succes!