Französische Temporaladverbien

J’arriverai un peu après.
(= Ich werde etwas später ankommen.)

Il arriva aussitôt.
(= Er kommt gleich an.)

Il habitait ici autrefois.
(= Er wohnte einst hier.)

Nous partirons avant que tu viennes.
(= Wir werden gehen bevor du kommst.)

Ils vont bientôt revenir.
(= Sie werden bald zurückkehren.)

Les femmes d'abord.
(= Die Frauen zuerst.)

Il était déjà nuit.
(= Es war bereits Nacht.)

Ne viens pas demain.
(= Komm morgen nicht.)

Il a enfin commencé à pleuvoir.
(= Es hat endlich angefangen zu regnen.)

On compara ensuite.
(= Wir haben es danach verglichen.)

Je l’ai vu hier encore.
(= Ich habe es gestern wieder gesehen.)

Il y avait travaillé jadis.
(= Er hat damals schon gearbeitet.)

On ne sait jamais.
(= Du weißt es nie.)

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
(= Manchmal werden Träume wahr.)

Elle écrit parfois à son fils.
(= Sie schreibt ihrem Sohn gelegentlich.)

Puis elle contempla les montagnes.
(= Dann betrachtete sie die Berge.=

Ils étaient rarement seuls.
(= Sie waren selten alleine.)

Soudain, elle vit André.
(= Plötzlich sah sie André.)

J'y pense souvent.
(= Ich denke oft darüber nach.)

Il est trop tard.
(= Es ist sehr spät.)

Le soir vient tôt.
(= Der Abend kommt früh.)

Tout à coup, j'ai perdu l'appétit.
(= Plötzlich hab ich meinen Appetit verloren.)

Je vais l'appeler tout de suite.
(= Ich rufe ihn sofort an.)