Passiv im Spanischen (voz pasiva)

Das Passiv gehört im Spanischen nicht zwingend zu Alltagssprache, allerdings ist es ein wichtiger Teil der spanischen Grammatik. Das Passiv drückt eine Handlung aus einer anderen Perspektive aus. Des heißt, dass das (direkte) Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt im Passivsatz wird.

Gliederung des Unterrichts

Ausblenden

1.Was ist das Passiv im Spanischen (voz pasiva)?
1.1.Bildung
1.2.Zeitformen im Passiv
2.Arten des Passivs im Spanischen
2.1.Unterscheidung Vorgangspassiv und Zustandspassiv
2.1.1.Vorgangspassiv - Bildung mit ser
2.1.2.Zustandspassiv - Bildung mit estar
2.2.Die unpersönliche Form (dt. man) um das Passiv auszudrücken
3.Übungen
3.1.Übung spanisches Aktiv umformen ins Passiv
3.2.Übung spanisches Passiv umformen ins Aktiv
3.3.Vorgangspassiv oder Zustandspassiv?

Was ist das Passiv im Spanischen (voz pasiva)?

Für die Bildung des Passivs gibt es einige Schritte zu beachten.

	Subjekt	Verb	Objekt
Aktivsatz	La periodista	escribe	los artículos. (direktes Objekt)
Passivsatz	Los artículos	son escritos	por la periodista. (Urheber)

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
Gratis Probestunde
Inklusive Lernmaterialien

Mili A.

Gabriele S.

Concepción G.

Ricardo D.

Mónica R.

Angel S.

María Victoria G.

Yannick S.

Helena A.

María O.

Gratis anmelden

Bildung

Folgende Punkte müssen bei der Bildung immer beachtet werden:

Das Akkusativ / direkte Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes
Verb im Passivsatz ser + Partizip des Vollverbs des Aktivsatzes (ser steht in der gleichen Zeit wie das Verb im Aktivsatz)
Partizip muss an Subjekt des Passivsatzes angepasst werden (Geschlecht und Anzahl)
Das Subjekt des Aktivsatzes wird zum Objekt bzw Urheber des Passivsatzes. Vor das Objekt wird por gesetzt.

Es können nur Verben im Passiv stehen, die ein direktes Objekt haben (Akkusativ im Spanischen)!

Zeitformen im Passiv

Das Passiv kann von allen Zeiten gebildet werden:

Zeit	Satz
Presente	El pastel es horneado por mi abuela. Der Kuchen wird von meiner Oma gebacken.
Pretérito perfécto	El pastel ha sido horneado por mi abuela. Der Kuchen ist von meiner Oma gebacken worden.
Indefinido	El pastel fue horneado por mi abuela. Der Kuchen wurde von meiner Oma gebacken.
Imperfecto	El pastel era horneado por mi abuela. Der Kuchen wurde von meiner Oma gebacken.
Pluscuamperfecto	El pastel había sido horneado por mi abuela. Der Kuchen war von meiner Oma gebacken worden.
Futuro simple	El pastel será horneado por mi abuela. Der Kuchen wird von meiner Oma gebacken werden.
Futuro compuesto	El pastel habrá sido horneado por mi abuela. Der Kuchen wird von meiner Oma gebacken worden sein.
Condicional simple	El pastel sería horneado por mi abuela. Der Kuchen würde von meiner Oma gebacken.
Condicional compuesto	El pastel habría sido horneado por mi abuela. Der Kuchen wäre von meiner Oma gebacken worden.

Arten des Passivs im Spanischen

Im Spanischen gehört das reine Passiv nicht wirklich zur Alltagssprache. Es gibt einige alternative Ausdrucksweisen.

Unterscheidung Vorgangspassiv und Zustandspassiv

Zunächst wird zwischen Vorgangspassiv und Zustandspassiv unterschieden.

Vorgangspassiv	Zustandspassiv
La fiesta es organizada por el jefe. (Die Party wird vom Chef organisiert.) → Vorgang wird ausgedrückt	La fiesta está organizada. (Die Party ist organisiert.) → Zustand wird ausgedrückt

Vorgangspassiv - Bildung mit ser

Das Vorgangspassiv ist, welches wir bereits im oberen Abschnitt betrachtet haben. Hierbei wird ein bestimmter Vorgang ausgedrückt. Dies geschieht mit dem Verb ser.

La comida es servida por el camarero. (Das Essen wird vom Kellner serviert.)
La puerta fue abierta por mi madre. (Die Tür wurde von meiner Mutter geöffnet.)
Los perros siempre iban alimentados por mi hermano. (Die Hunde wurden immer von meinem Bruder gefüttert.)

Zustandspassiv - Bildung mit estar

Das Zustandspassiv drückt, wie der Name schon sagt einen Zustand eines bestimmten Objekts aus. Diese Form wird mit dem Verb estar gebildet.

El documento está escrito. (Das Dokument ist geschrieben.)
El trabajo estuvó hecho ayer. (Die Arbeit war gestern erledigt.)
Las flores estarán recogidas. (Die Blumen werden geplückt sein.)

Die unpersönliche Form (dt. man) um das Passiv auszudrücken

Eine weitere Alternative zum Passiv ist der Ausdruck durch die unpersönliche Form mit 3. Person Singular / Plural. (dt. man). Oft steht se vor dem Verb, was die Bedeutung vom deutschen "man" einnimmt.

En Alemania (se) habla / hablan alemán. (In Deutschland spricht man deutsch. / In Deutschland wird deutsch gesprochen.)
El evento (se) canceló / cancelaron. (Man hat die Veranstaltung abgesagt. / Die Veranstaltung wurde abgesagt.)
(Se) descubrió / descubrieron una nueva especie. (Man hat eine neue Spezies entdeckt. / Eine neue Spezies wurde entdeckt.)