Pretérito Perfecto (pasado compuesto) im Spanischen

Das Pretérito Perfecto ähnelt in der Bildung dem deutschen Perfekt, allerdings gibt es in der Verwendung große Unterschiede! Das Pretérito Perfecto wird hauptsächlich verwendet, wenn eine Handlung zwar in der Vergangenheit stattgefunden hat, aber noch in die Gegenwart hineinreicht.

Bildung des Pretérito Perfecto

Das Perfecto wird im Spanischen mit der konjugierten Form des Hilfsverb haber im Präsens und dem Partizip des jeweiligen Verbs gebildet. Das Partizip ist unveränderlich und wird nicht an die Person angepasst.

pretérito perfecto = haber (presente) + participio

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Ilaria M.

Sandra M.

María O.

Martha T.

Andrea D.

Nerea A.

Jolanda F.

Carolina C.

Sara G.

Teresa V.

Gratis anmelden

Konjugation des Hilfsverbs haber

Während das Perfekt im Deutschen mit haben oder sein gebildet wird, werden im Spanischen alle Formen nur mit haber gebildet.

Regelmäßig konjugiertes Partizip von Verben auf -AR, -ER, -IR

Das Partizip wird vom Infinitiv des Verbs abgeleitet. Die Endungen (-ar/ -er/ -ir) werden durch die Partizip-Endungen (-ado/ -ido/ -ido) ersetzt.

Die vollständige Bildung des Pretérito Perfecto 

Die vollständige Bildung der Vergangenheitsform erfolgt mit der konjugierten Form des Hilfsverbs haber im Präsens und dem Partizip des Verbs:

Unregelmäßig konjugierte Partizipen von Verben

Es gibt ein paar unregelmäßige Partizipien im Spanischen. Hier findest du eine Auflistung mit den wichtigsten Ausnahmen:

Verwendung des Pretérito Perfecto

Wie bereits anfangs erwähnt, ähnelt die Bildung des pretérito perfecto der des Perfekts im Deutschen. Die Verwendung im Spanischen ist allerdings eine völlig andere: 

Eine abgeschlossene Handlung mit Auswirkung auf die Gegenwart

Das pretérito perfecto wird verwendet, wenn man von einem Ereignis spricht, das zwar an sich abgeschlossen ist, aber trotzdem noch Auswirkung auf die Gegenwart hat. 

• Hoy he roto mi coche. (Heute habe ich mein Auto geschrottet.)
• Este año he empezado estudiar en la universidad. (Dieses Jahr habe ich auf der Universität zu studieren begonnen.)

Eine Handlung aus der Vergangenheit, die nicht abgeschlossen ist

Das pretérito perfecto wird verwendet, wenn man von einer Handlung spricht, die noch nicht abschlossen ist. Also auch, wenn wir uns noch in diesem Zeitraum befinden.

• Todavía no hemos comido algo. (Wir haben noch nichts gegessen.)
• Últimamente ha empezado trabajar en esta empresa. (Kürzlich hat er angefangen in dieser Firma zu arbeiten.)

Eine Handlung vor sehr kurzer Zeit

Das pretérito perfecto wird verwendet, wenn man von Ereignissen spricht, die nur eine kurze Zeit zurückliegen.

• Hace un rato que se han ido. (Sie sind vor einer Weile gegangen.)
• Ya han comido la paella. (Sie haben die Paella schon gegessen.)

Signalwörter des Perfecto im Spanischen

Es gibt einige Wörter im Spanischen, die darauf aufmerksam machen, welche Vergangenheitsform angewendet werden muss. Wenn folgende Signalwörter im Satz verwendet werden, weißt du, dass du das pretérito perfecto verwenden musst:

Verneinte Sätze mit dem pretérito perfecto

Bei verneinten Sätzen steht das no vor der konjugierten Form des Hilfsverbs.

• Hoy no he bebido mucho. (Heute habe ich nicht viel getrunken.)
• Hasta ahora no hemos comido paella en Valencia. (Bis jetzt haben wir noch keine Paella in Valencia gegessen.)
• Este mes no han pagado las cuentas. (Diesen Monat haben sie die Rechnungen nicht bezahlt.)

Beispielsätze für das Perfecto im Spanischen

• Todavía no he comido el desayuno. (Ich habe heute noch kein Frühstück gegessen.)
• Esta semana hemos visto nuestro amigo. (Diese Woche haben wir unseren Freund gesehen.)
• No ha dormido mucho en estos días. (Er hat in den letzten Tagen nicht viel geschlafen.)

Hier kannst du dir einen Beispieltext mit Übersetzung durchlesen, in dem Signalwörter, unregelmäßige und regelmäßige Verben vorkommen. Die Verbformen im Pretérito Perfecto sind fettgedruckt. Die Handlungen in diesem Text liegen nur eine kurze Zeit zurück und haben womöglich noch Einfluss auf die Gegenwart.

Beispieltext

Hoy me he despertado a las seis y media y entonces me he levantado. Después me he duchado y me he vestido. He lavado los dientes a las siete y cuarto. Luego, mi familia y yo hemos desayunado. A las ocho menos cuarto me he encontrado con un amigo. A las ocho y cuarto hemos empezado con la clase del inglés. Después he tomado un zumo de naranja. A las cuatro y diez he vuelto a casa. A las siete he visto la televisión. Me he dormido a las diez y cuarto.

Übersetzung

Heute bin ich um 6.30 Uhr aufgewacht und dann bin ich aufgestanden. Danach habe ich geduscht und mich angezogen. Um 7.15 Uhr habe ich meine Zähne geputzt. Später habe ich mit meiner Familie gefrühstückt. Um 7.45 Uhr habe ich mich mit einem Freund getroffen. Wir haben mit der Englischklasse um 8.15 Uhr begonnen. Danach habe ich einen Orangensaft getrunken. Um 16.10 Uhr bin ich nach Hause gegangen. Um 19 Uhr habe ich Fernsehen geschaut und um 22.15 Uhr bin ich schlafen gegangen.