Stellung der Adverbien im Französischen

Wo steht das französische Adverb in einem Satz?

Im Deutschen können die Adverbien unterschiedlich positioniert werden. Im Französischen hingegen existieren Besonderheiten, die zu berücksichtigen sind.

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

1. Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
2. Gratis Probestunde
3. Inklusive Lernmaterialien

Fabrice H.

Federica W.

Nathalie F.

Alessandro C.

Oleg K.

Laetitia G.

Petra H.

Agnese G.

Olivia L.

Fabio Vitale V.

Gratis anmelden

1) Hinter dem konjugierten Verb

Wenn ein Adverb in der Kombination mit einem konjugierten Verb in der Gegenwartsform verwendet wird, dann steht das Adverb hinter dem konjugierten Verb. 

• Elle travaille sérieusement.
  (= Sie arbeitet seriös.)
   
• Il mange rapidement.
  (= Er isst nicht schnell.)

2) Hinter dem zweiten Teil der Verneinung

Bei einem positiven Satz steht das Adverb vor dem Verb und be einem negativen Satz steht es meist hinter dem zweiten Teil der Verneinung. 

• Elle ne travaille pas sérieusement. 
  (= Sie arbeitet nicht seriös.)
   
• Il ne mange pas rapidement. 
  (= Er isst nicht schnell.)

Beachte: Das Adverb vraiment kann vor oder hinter den zweiten Teil der Verneinung gesetzt werden, jedoch verändert sich dann dessen Bedeutung.

3) Nach zusammengesetzten Zeiten oder dem Infinitiv

Wenn das Verb in einer Vergangenheitsform steht oder das Adverb sich auf ein Infinitiv im Satz bezieht, dann steht es hinter der Vergangenheitsform bzw. hinter dem Infinitiv.

• Elle á travaillé sérieusement.
  (= Sie hat hart gearbeitet.)
   
• Il va manger rapidement.
  (= Er wird schnell essen.)

4) Am Satzanfang

Wenn sich ein Adverb auf den vorherigen Satz bezieht, dann ist es am Satzanfang platziert.

• Heureusement, dans trois semaines je serais en vacances.
  (= Zum Glück bin ich in drei Wochen im Urlaub.)
   
• Malheuresement, j'ai encore beaucoup de travail à faire.
  (= Leider habe ich noch viel Arbeit zu erledigen.)

Beachte: Sûrement und certainement werden niemals am Satzanfang platziert.