Unterschied ser und estar im Spanischen

Der Unterschied zwischen den spanischen Verben "ser" und "estar" ist für uns manchmal eine kleine Herausforderung. Beide Verben bedeuten auf Deutsch "sein". Es gibt allerdings relativ einfache Erklärungen die diesen Unterschied klar machen!

Gliederung des Unterrichts

Ausblenden

Unterscheidung der Spanischen Verben ser und estar

Allgemein lässt sich sagen, dass sich ser auf dauerhafte oder "angeborene" Eigenschaften bezieht, während estar oft im Zusammenhang mit Zuständen oder vorübergehenden Eigenschaften verwendet wird. Außerdem wird estar auch verwendet, wenn man die geographische Lage von etwas beschreiben will (vgl. sich befinden).

Hast du eine Frage?

Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer

Muttersprachliche und verifizierte Lehrer
Gratis Probestunde
Inklusive Lernmaterialien

Mira P.

Alberto P.

María Victoria A.

Beatriz A.

Javier M.

Fresia R.

Meliza G.

Bibiána B.

Laura M.

Trabicko G.

Gratis anmelden

Ser und estar konjugiert im Presente

Personalpronomen	Presente de ser	Presente de estar
yo	soy (ich bin)	estoy (ich bin)
tú	eres (du bist)	estás (du bist)
él/ ella/ usted	es (er/ sie/ Sie ist)	está (er/ sie/ Sie ist)
nosotros/ -as	somos (wir sind)	estamos (wir sind)
vosotros/ -as	sois (ihr seid)	estáis (ihr seid)
ellos/ ellas/ ustedes	son (sie sind)	están (sie sind)

Wenn du sehen möchtest, wie die Spanier die verschiedenen Zeiten von ser konjugieren, dann schau dir einfach unsere Seite mit den passenden Tabellen dazu an!

Wenn du sehen möchtest, wie die Spanier die verschiedenen Zeiten von estar konjugieren, dann schau dir einfach unsere Seite mit den passenden Tabellen dazu an!

Verwendung und Beispiele mit ser

"ser" bezieht sich auf dauerhafte oder "angeborene" Eigenschaften.

Personenangaben

Für Name, Identität, Herkunft, Beruf, Religion, etc. wird das Verb ser verwendet.

Soy Maria, soy alemana / soy de Alemania. (Ich bin Maria, ich bin Deutsche / ich komme aus Deutschland.)
Maria es futbolista. (Maria ist Fußballerin.)

Unveränderliche Eigenschaften

Für unveränderliche Eigenschaften, wie z.B. Charakter und Aussehen wird das Verb ser verwendet.

Pablo es alto. (Pablo ist groß.)
Martina es muy guapa. (Martina ist sehr hübsch.)
Los limones son amargos. (Zitronen sind sauer.)

Besitzverhältnisse

Es de Valentina. (Es gehört Valentina.)
El libro es tuyo. (Das Buch gehört dir.)

Material (ser + de)

La mesa es de madera. (Der Tisch ist aus Holz.)
El jarrón es de vidrio. (Die Vase ist aus Glas.)

Zeitangaben

¿Qué día es hoy? (Welcher Tag ist heute?)
¿Qué hora es? (Wie spät ist es?)
Hoy es lunes. (Heute ist Montag.)
El miting es a las tres. (Das Meeting ist um 3.)

Zahlen & Preise

Ellos son un grupo de 3 personas. (Sie sind eine Gruppe von 3 Leuten.)
Son trenta euros. (Das macht 30 Euro.)

Bildung des Passivs

La ventana fue abierta por Julia. (Das Fenster wird von Julia geöffnet.)
La reunion fue organizada por Sofia. (Die Besprechung wurde von Sofia organisiert.)

Verwendung und Beispiel mit estar

"estar" wird oft im Zusammenhang mit Zuständen oder vorübergehenden Eigenschaften verwendet.

Geographische Lage

Toledo está cerca de Madrid. (Toledo ist in der Nähe von Madrid.)
Fernando y Valeria están en Barcelona. (Fernando und Valeria sind in Berlin.)

Laune, Befinden einer Person

Clara está contenta. (Clara ist zufrieden/glücklich.)
Estoy cansado. (Ich bin müde.)
¿Cómo estás? (Wie geht's dir?)

Veränderliche / vorüber-gehende Eigenschaft

El té está caliente. (Der Tee ist heiß.)
El postre está muy rico. (Das Dessert ist sehr lecker.)
La ventana está abierta. (Das Fenster ist offen.)

Datumsangabe (nur in dieser Form)

¿A qué día estamos? (Welchem Tag haben wir?)
Estamos a ocho de julio. (Wir haben den 8. Juli.)
Estamos a martes. (Wir haben Dienstag.)

Bildung des Gerundium (Verlaufsform)

Estoy leyendo un libro. (Ich lese gerade ein Buch.)
Ella está corriendo por el parque. (Sie rennt durch den Park.)
¿Estás trabajando? (Arbeitest du gerade.)

Adjektive mit Bedeutungsveränderung bei ser und estar

Es gibt einige Adjektive, die je nach Verb (ser oder estar) eine unterschiedliche Bedeutung haben. Die Bedeutungen können leicht oder stark von einander abweichen. Hier sind einige Beispiele. Es gibt noch weitaus mehr.

Adjektiv mit ser	Adjektiv mit estar
ser abierto/a aufgeschlossen, offen sein (eher für Personen)	estar abierto/a auf, geöffnet sein (Tür, Fenster, oÄ)
ser aburrido/a langweilig sein	estar aburrido/a gelangweilt sein
ser cansado/a anstrengend sein	estar cansado/a müde sein
ser enfermo/a chronisch krank sein	estar enfermo/a gerade krank sein
ser blanco/a (von Natur aus) weiß sein	estar blanco/a blass sein
ser viejo/a alt sein	estar viejo/a alt aussehen
ser triste traurig sein (Situation)	estar triste traurig sein (Mensch)
ser libre frei sein (ungebunden)	estar libre frei sein (nicht besetzt)
ser listo/a schlau sein	estar listo/a fertig sein (erledigt)
ser bueno/a gut sein (guter Mensch, gute Qualität)	estar bueno/a gut schmecken, gesund sein
ser malo/a schlecht sein (böser Mensch, schlechte Qualität)	estar malo/a schlecht schmecken, krank sein
-	estar bien/mal sich wohl/unwohl fühlen

Im Spanischen wird das Adverb bien (gut) nur mit dem Verb estar und niemals mit ser verwendet!

Präge dir die Kategorien und Verwendungen von haber, ser und estar gut ein und versuche dich dann an unseren Übungsaufgaben!