| Adverbs of quantity | Example | Translation |
|---|
| Veel | - De schapen staan veel in de wei.
- Hij zwemt veel in het zwembad.
| - The sheep are in the meadow a lot.
- He swims in the pool a lot.
|
| Weinig | - Jullie hebben weinig gegeten vanavond.
- Zij heeft weinig gelopen vandaag.
| - You have not eaten much today.
- She hasn't walked much today.
|
| Min of meer | - Ik snap min of meer wat je zegt.
- Dat betekent min of meer hetzelfde.
| - I understand you more or less.
- That means more or less the same.
|
| Zat | - Ik heb zat gefietst in mijn leven.
- Je hebt zat gefeest dit weekend.
| - I have biked enough in my life.
- You have partied enough this weekend.
|
| Wat | - Ik heb zeker wat nieuws geleerd tijdens deze cursus.
- Wij hebben wat lekkers gegeten.
| - I have definitely learned something new during this course.
- We have eaten something delicious.
|
| Genoeg | - Er is genoeg voor iedereen.
- Ik heb genoeg gehad.
| - There is enough for everybody.
- I have had enough.
|
| Voldoende | - Er is voldoende te eten.
- Hij heeft voldoende geleerd voor vandaag.
| - There is enough food.
- He has had studies enough for today.
|
| Een beetje | - Ik heb een beetje getennist vandaag.
- Er is een beetje regen gevallen vandaag.
| - I have played tennis for a bit today.
- A little rain has fallen today.
|
| Een tikkeltje | - Er mag wel een tikkeltje meer zout bij.
- Kan het geluid een tikkeltje zachter.
| - There may be a tad more salt.
- The sound can be a tad softer.
|
| Ietwat | - Ze is ietwat rood.
- Hij heeft een ietwat grote broek aan.
| - She is a tiny bit red.
- He is wearing pants that are little bit too big.
|
| Minder | - Ik ga minder vaak naar de bioscoop.
- Er zijn minder aardige mensen vandaag.
| - I go less often to the cinema.
- There are less kind people than normally.
|
| Nauwelijks | - Zij kunnen nauwelijks lezen.
- Ik heb nauwelijks slaap nodig.
| - They can hardly read.
- I hardly need any sleep.
|
| Onvoldoende | - Er is onvoldoende diepgaand onderzoek gedaan.
- Hij heeft een onvoldoende gehaald voor zijn toets.
| - There has been an insufficient amount of thorough research performed.
- He received an insufficient grade for his exam.
|
| Allerminst | - Zij is allerminst betrokken bij de zaak.
- Wij zijn allerminst gelukkig met de uitslag.
| - She is not involved in the matter at all.
- We are not at all happy with the results.
|
| Evenmin | - Evenmin houdt ze niet van vis.
- Ze gaan nooit naar de supermarkt, en evenmin naar de bioscoop.
| - Nor does she like fish.
- They never go to the supermarket, nor do they go to the cinema.
|
| Niets/niks | - Ik heb niets aparts gezien.
- Zij heeft niks groots meer.
| - I did not see a strange thing.
- She has nothing big anymore.
|
