Diferencia entre say y tell
Regístrese gratis para obtener toda la información sobre lecciones privadas y nuestros cursos grupales disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Regístrate gratisLos verbos Say y Tell en inglés tienen significados parecidos. Ambos quieren decir "comunicar / decir" pero su uso es distinto.
Plan de estudio
OcultarTell en inglés
El verbo Tell se usa para decir algo a alguien, es decir, suele usarse con los pronombres objeto.
¿Tienes alguna pregunta?
Recibe lecciones de idiomas online de un profesor profesional
- Profesores nativos y verificados
- Lección de prueba gratuita
- Material didáctico incluido
Francois D. 
Georgina A. 
Angelito L. 
Daria S. 
Maurizio S. 
Luca L.
Serena D.
Brenda F. 
Thamires H. 
Nuria L.
Ejemplos:
- I told him that we arrived late - Le dije a él que llegaríamos tarde.
- She told me that she wouldn't come with us - Ella me dijo que no vendría con nosotros.
- He has told her that he doesn't want to go out - Él le ha dicho a ella que no quiere salir.
- I said him: Don't close the window - Yo le dije a él: no cierres la ventana.
- Tell me the truth! - ¡Dime la verdad!
Say en inglés
El verbo Said se usa para cuando queremos decir algo, sin tener que mencionar a quien.
Ejemplos:
- She told that she wouldn't come with us - Ella dijo que no vendría con nosotros.
- I say that it won't snow next week. What do you think? - Yo digo que no nevará la semana que viene. ¿Tú que piensas?
- We said at the same time: Why not? - Nosotros dijimos a la vez: ¿Por qué no?
Diferencias entre say y tell
La siguiente tabla es una síntesis de las diferencias mencionadas anteriormente.
| SAY | TELL |
|---|---|
| No se usa con los pronombres objeto. | Se usa con los pronombres objeto. |
| Se usa en el estilo directo. | No suele usarse en el estilo directo, solo para dar instrucciones o información. |
| Su usa con las preguntas directas. | No se usa con las preguntas directas. |
| No puede usarse con los sustantivos: a story, a lie, the truth, the time o the future. | Puede usarse con los sustantivos: a story, a lie, the truth, the time o the future. |
Ambos verbos no pueden usarse para las preguntas indirectas, en este caso debe usarse el verbo ask.
Ejemplos:
- She asked if I had ever been in London - Ella me preguntó si alguna vez había estado en Londres.
- I asked him if he had seen my sister - Yo le pregunté a él si había visto a mi hermana.