Los pronombres relativos en inglés
Regístrese gratis para obtener toda la información sobre lecciones privadas y nuestros cursos grupales disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Regístrate gratisRegístrese gratis para obtener toda la información sobre lecciones privadas y nuestros cursos grupales disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Regístrate gratisDe igual modo que en español, en inglés hay un tipo de pronombre que se usa como nexo en una oración y así poder introducir más información sin tener que repetir el sujeto al que se está haciendo referencia o simplemente para añadir una explicación referente a dónde, cuándo, quién, etc. Éstos son los pronombres relativos.
Inglés | Traducción | Uso |
---|---|---|
That | Que | Cuando se está haciendo referencia a cosas (*). |
Which | Que, el cual | Cuando se está haciendo referencia a cosas (*). |
Who | Quien | Cuando se está haciendo referencia a una persona/s. |
Whose | Cuyo/a | Cuando se está haciendo referencia a un grupo de personas o para referirse a alguien relacionado con el objeto de la oración. |
Whom | A quien | Cuando se está haciendo referencia a una persona/s. Tiene un carácter más formal que Who, pero su significado es muy similar. |
Where | Donde | Cuando se está haciendo referencia a un sitio. |
When | Cuando | Cuando se está haciendo referencia a un periodo de tiempo. |
(*) Tanto el "that" como el "which" se usan para hacer referencia a cosas y, aunque normalmente se usa más el "that", debemos usar "which" para darle un carácter más formal.
Recibe lecciones de idiomas online de un profesor profesional
Cuando queremos referirnos de nuevo al objeto de la oración pero el verbo principal está sujeto a una preposición fija, al reformular la oración debemos mantener la preposición.
Sin pronombre relativo | Traducción | Con pronombre relativo | Traducción |
---|---|---|---|
I complained about the noise. My neighbours were doing a party. | Yo me quejé del ruido. Mis vecinos estaban haciendo una fiesta. | This noise which I complained ABOUT was from my neighbours' party. | El ruido del que me quejé venía de la fiesta de mis vecinos. |
En otras ocasiones, se puede usar una preposición seguida de un pronombre relativo y el resto de la oración.