Pronombres reflexivos y recíprocos en inglés

Veamos a continuación cuáles son los pronombres reflexivos y recíprocos y en qué casos se usan. Presta atención a los ejemplos y aprende a formarlos y cuando utilizarlos. 

Pronombres reflexivos 

Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo son el mismo. En inglés, en vez de usar los verbos reflexivos que tanto usamos en español (bañarme, secarse), utilizamos estos pronombres. Se suelen utilizar cuando se quiere enfatizar el sujeto que realiza la acción.

Para formar los pronombres reflexivos se añade la terminación -self para las formas del singular y la terminación -selves para las formas del plural.

¿Tienes alguna pregunta?

Recibe lecciones de idiomas online de un profesor profesional

1. Profesores nativos y verificados
2. Lección de prueba gratuita
3. Material didáctico incluido

Alan A.

Vinicius O.

Stefano R.

Giuseppe P.

Rossella A.

Daniel S.

Pieter S.

Carolina G.

Lauren M.

Luisa N.

Regístrate gratis

Ejemplos:

• I saw it myself: Yo mismo lo vi.
• How did you hurt yourself?: ¿Cómo te heriste a ti mismo? 
• He blames himself: Se culpa a sí mismo.
• She did it herself: Lo hizo ella misma.
• The cat scratched itself: El gato se rascó a sí mismo. 
• We will introduce ourselves: Nos presentaremos.
• Did you paint the house yourselves?: ¿Pintasteis la casa vosotros mismos?
• They enjoyed themselves while on holiday: Ellos disfrutaron mientras estaban de vacaciones.

Uso de los pronombres reflexivos en inglés

Podemos utilizar pronombres reflexivos con la mayoría de verbos transitivos, pero los más comunes son los siguientes: blame (culpar, echar la culpa a), cut (cortar),  enjoy (disfrutar), help (ayudar),  hurt (hacerse daño),  introduce (presentarse), prepare (preparar),  teach (enseñar) …

Uso del "By" 

Usar "by" acompañado del pronombre reflexivo enfatiza que la acción se ha realizado. 

• I often prefer to travel by myself: A menudo prefiero viajar solo.
• She learned German by herself: Ella aprendió alemán por sí misma.
• I wrote the book all by myself: Escribí el libro yo mismo.

Recuerda: no se utilizan pronombres reflexivos para aquellas acciones que la gente realiza por sí mismas, como afeitarse, sentir o peinarse (I have to shave: tengo que afeitarme, nunca I have to shave myself).

Sin embargo, existen ciertas expresiones con pronombres reflexivos:

• Behave yourself (comportate).
• Enjoy yourself (pasatelo bien).
• Help yourself (sirvete).
• Make yourself at home (siéntete como en tu casa).

Pronombres recíprocos en inglés

Los pronombres recíprocos se forman con las partículas each other y one another. A diferencia del reflexivo, tenemos dos sujetos diferentes que hacen referencia  el uno al otro. Se usan para expresar una acción que se desarrolla entre dos o más personas. Significan exactamente lo mismo, aunque es más común usar "each other" que "one another". 

• Each other: uno al otro mutuamente. Cuando la acción se desarrolla entre dos o más de dos personas.
• One another: unos a otros. Cuando la acción se desarrolla entre más de dos personas.

Ejemplos:

• Mary and Anne speak to each other every day: María y Ana hablan cada día.
• They hate each other: Se odian entre ellos.
• We know one other: Nos conocemos mutuamente.

Recuerda que... tanto "each other" como "one another" son pronombres formados por dos palabras. ¡Nunca se juntan!