Apprendre la météo en néerlandais

En Belgique et aux Pays-Bas, la météo est malheureusement très variable. Pouvoir parler du temps qu’il fait peut t’être utile afin de prévoir un parapluie ou la tenue adéquate pour une activité à l’extérieur. Être capable d’avoir une conversation à propos de la météo peut aussi être l’occasion de briser la glace plus facilement avec un néerlandophone.

Aperçu de la leçon

Masquer

1.Le vocabulaire du bulletin météo en néerlandais
2.Être capable de parler de la météo en néerlandais
3.Quel temps fait-il en néerlandais ?
4.Exercices
4.1.La météo : mémorisation du vocabulaire néerlandais
4.2.Les conditions météo : retrouve les mots manquants
4.3.La météo en néerlandais : exercice de traduction

Le vocabulaire du bulletin météo en néerlandais

Tout d’abord, il faut que tu saches que le mot « temps » se traduit par « Het weer » qui est un nom neutre et que le bulletin météo possède plusieurs traductions telles que « Het weerbericht » , « De weersverwachting » ou encore « De weersvoorspelling ».

Le vocabulaire décrivant les différentes conditions météorologiques, « De weersomstandigheden », est aussi riche que varié mais nous t’avons concocté une première liste récapitulative pour t’aider dans ton apprentissage :

Néerlandais	Français
De wind	Le vent
De zon	Le soleil
De sneeuw	La neige
De regen	La pluie
De wolk	Le nuage
De mist	Le brouillard
Het onweer	Le tonnerre/ l’orage
De hagel	La grêle
De vorst	Le verglas
De regenboog	L’arc-en-ciel
De graden	Les degrés

Tu seras sans doute amené à entendre ces mots dans des phrases simples. Comme par exemple :

Een dichte mist = Un brouillard épais

De regen beperkt het zicht = La pluie limite la visibilité

De zon schijnt = Le soleil brille

De sneeuw smelt in de zon = La neige fond au soleil

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Guido B.

Marijke G.

Jasmin B.

Katrien D.

Clarisse N.

Michael B.

Hannelore L.

An K.

Iris S.

Nicole H.

Enregistre-toi gratuitement

Être capable de parler de la météo en néerlandais

Pour exprimer la météo, tu peux recourir à des expressions néerlandaises très simples comme :

Het + verbe conjugué à la 3ème personne du singulier
Het gaat + infinitif d’un verbe
Er is kans op + substantif
Het is + ajdectif
Er staat + adjectif
Het is + nombre + graden

Pour les complèter, retrouve ici-bas une liste des verbes et d'adjectifs les plus fréquemment utilisés pour parler du temps en néerlandais :

Néerlandais	Français
Regenen	Pleuvoir
Regenachtig.	Pluvieux
Sneeuwen	Neiger
Schijnen / stralen	Briller
Zonnig	Ensoleillé
Misten	Brumer
Mistig	Brumeux/Brouillardeux
Bewolkt	Nuageux
Onweren	Avoir de l’orage/De la tempête
Rommelen	Gronder
Hagelen	Grêler
Waaien	Venter
Vriezen	Geler
Mooi weer	Beau temps
Slecht weer	Mauvais temps
Zacht	Doux
Fris	Frais
Koud	Froid
Warm	Chaud

Exemples : Het regent = Il pleut météo

Het gaat hagelen = Il va grêler

Er is kans op sneeuw/regen/wind = Il se peut qu’il neige/pleuve/vente

Het is mistig = C’est brumeux

Er staat veel wind = Il y a beaucoup de vent

Het is 27 graden = Il fait 27 degrés

Quel temps fait-il en néerlandais ?

Pour poser des questions à propos de la météo à quelqu’un, tu peux utiliser des expressions très simples comme :

Hoe is het weer + période ?
Gaat het + verbe à l’infinitif ?
Is het + adjectif ?
Wat is de weersverwachting ?

Exemples : Gaat het hagelen ? = Va-t-il grêler ?

Gaat het onweren ? = Va-t-il y avoir de l’orage ?

Hoe is het weer morgen ? = Quel temps fait-il demain ?

Hoe is het weer maandag ? = Quel temps fait-il lundi ?

Is het koud ? = Fait-il froid ?

Is het zonnig ? = Fait-il ensolleillé ?

Voilà, si tu étudies bien cette leçon, tu seras capable de comprendre le bulletin météo qui passe sur les chaines néerlandophones. Pour t’épauler dans ton apprentissage, n’hésite pas à parcourir nos exercices récapitulatifs !