Commander au restaurant en portugais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementVoilà une partie très intéressante de ce cours de portugais débutant. Manger… quelle passion ! Encore faut-il savoir traduire ce que tu veux. Sur cette page tu peux apprendre quelques phrases types pour commander à manger ou à boire ainsi qu’une liste de vocabulaire traduite du français au portugais.
Avant de commencer voici les traductions des repas de la journée et des repas en portugais:
- O pequeno-almoço = le petit-déjeuner
- O almoço = le déjeuner
- O lanche = le goûter
- A jantar = le dîner
- A entrada = l'entrée
- O prato principal = le plat principal
- A sobremesa = le dessert
De plus la faim en portugais se traduit par o fome et si tu veux dire que tu as faim il te suffira te connaître cette phrase : Estou com fome.
Aperçu de la leçon
MasquerListe d'aliments
La première partie se concentre sur les aliments. N'hésite pas à répéter chaque mot après avoir écouté les enregistrements audio.
| Français | Portugais |
|---|---|
 Le fromage | O queijo |
 L'oeuf | O ovo |
| A geléia |
 Les céréales | As cereais |
 Le pain | O pão |
 La viande | A carne |
 Les fruits | As frutas |
 La pomme | A maçã |
 La fraise | O morango |
 L'orange | A laranja |
 La tomate | O tomate |
 Les légumes | Os legumes |
 Les carottes | As cenouras |
 Le brocoli | O brócolis |
 Les haricots verts | Os feijão verde |
 Le poisson | O peixe |
 Les crevettes | Os camarões |
 Les frites | As batatas fritas |
 le hamburger | O hambúrguer |
 Le gâteau | O bolo |
 Les pâtes | As massas |
 Le riz | O arroz |
 La salade | A salada |
 La soupe | A sopa |
 La saucisse | A salsicha |
 Le sucre | O açúcar |
 Le sel | O sal |
 Le poivre | A pimenta |
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Suzana D. 
Raffaella P. 
Jonathan O. 
JULIA M. 
Ana S.
Nathália M.
Andrea C. 
Covadonga R. 
Alberto A.
Roberth Q. 
Liste de boissons
Dans ce tableau sont renseignés les noms en portugais de certaines boissons.
- um copo = un verre
- uma xícara = une tasse
- uma garrafa = une bouteille
- uma tigela = un bol
| Français | Portugais |
|---|---|
 L'eau | A água |
 Le lait | O leite |
 Le jus | O suco |
 Le café/ l'expresso | O café / O expresso |
 Le thé | O chá |
 Le vin | O vinho |
 La bière | A cerveja |
 Le soda | O soda |
 Le champagne | O champanhe |
Exemples:
- Um copo de suco de maçã - Un verre de jus de pomme
- Uma xícara de chá - Une tasse de thé
- Uma tigela de leite - Un bol de lait
- Uma garrafa de água mineral - Une bouteille d'eau minérale
Commander au restaurant
coLanguage te propose maintenant d'apprendre quelques phrases afin de pouvoir communiquer tes commandes au restaurant. Mais juste avant voici quelque mots à savoir:
- O menu = le menu
- A conta = l'addition
- O acompanhamento = l'accompagnement
| Français | Portugais |
|---|---|
| Qu'aimerais-tu commander? | O que gostaria de pedir? |
| Qu'aimeriez-vous commander? (2p du pluriel) | O que gostariam e pedir? |
| Qu'aimeriez-vous manger? | O que gostaria de comer? |
| Qu'aimeriez-vous boire? | O que gostaria de beber? |
| Juste un moment s'il-vous-plait! | Só um momento, por favor! |
| Quel est le menu du jour? | Que é o menu do dia ? |
| Que me recommandez-vous? | O que me recomanda? |
| Pourrais-je avoir...? | Poderia ter... ? |
| Je voudrais commander.... | Gostaria pedir... |
| Servez-vous un accompagnement? | Serve um acompanhamento? |
| Combien coûte...? | Quanto custa...? |
| L'addition s'il-vous-plait! | A conta por favor! |
| Je voudrais payer. | Gostaria de pagar. |
| Je paye l'addition! | Pago a conta! |
| On va payer séparément! | Vamos pagar separadamente! |
Exemples de commande au restaurant
Voici un exemple de dialogue traduisant les commandes de deux personnes au restaurant.
O servidor: O que gostariam de pedir? - Que voudriez-vous commander?
Luis: Quanto custa o prato de carne com batatas fritas? - Combien coûte la viande avec les frites?
O servidor: Custa 18 reais - Cela coûte18 réals.
Luis: Serve um acompanhamento com o frango? - Servez-vous un accompagnement avec le poulet?
O servidor: Sim, batatas fritas, arroz, ou legumes. - Oui, frites, riz ou légumes.
Luis: Então gostaria de pedir isso com os legumes e molho por favor. - D'accord, j'aimerais commander ceci avec les légumes et de la sauce s'il-vous-plait.
Paco: Gostaria de comer camarões com arroz. - J'aimerais manger des crevettes avec du riz.
Luis: Além disso, gostaríamos de pedir o prato de queijo. - En plus nous voudrions commander l'assiette de fromage.
O servidor: O que queriam para beber? Suco, vinho, água? - Que voudriez vous boire? Du jus, du vin, de l'eau ?
Paco: Gostaria de beber um copo de vinho, por favor. - Je voudrais boire un verre de vin, s'il-vous-plait.
Luis: Gostaria de beber um suco de laranja, por favor. - Je voudrais boire un jus d'orange s'il-vous plait?
O servidor: Será tudo? - Ce sera tout?
As duas pessoas comem. - Les deux personnes mangent.
Luis: Podemos ter a conta por favor. - Pouvons-nous avoir l'addition s'il-vous-plait?