Comment dire bonjour et au revoir en néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementTu te sens prêt(e) à te lancer ? Ou simplement tu pars en voyage et tu souhaiterais être capable de dire bonjour en néerlandais ? Excellente attitude ! À la fin de cette leçon tu seras capable dire bonjour, au revoir et de demander à ton interlocuteur comment il va.
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Comment dire bonjour en néerlandais pour établir un premier contact réussi ?
- 2.Comment vas-tu ? Prendre des nouvelles de ton interlocuteur en néerlandais
- 3.« Afscheid nemen » : bonsoir, bonne journée, au revoir en néerlandais
- 4.Exemple de conversation
- 5.Exercices
- 5.1.Exercice : saluer en néerlandais
- 5.2.Exercice : dire bonjour et discuter en néerlandais
Comment dire bonjour en néerlandais pour établir un premier contact réussi ?
Politesse oblige, pouvoir dire « bonjour » quand tu rencontres quelqu'un pour la première fois est indispensable. Selon le moment de la journée ou la personne à qui tu t’adresses, différentes manières de saluer en néerlandais s’imposent :
| Néerlandais | Français |
|---|---|
Hallo! | Bonjour ! (forme familière) |
Dag! | Bonjour ! (forme familière) |
Goedendag | Bonjour (à tout moment de la journées) |
Goedemorgen | Bonjour (dans la matinée) |
Goedemiddag | Bonjour (à midi) |
Goedenavond | Bonjour (en soirée) |
Leuk je te ontmoeten | Ravi de te rencontrer (forme familière) |
Aangenaam om u te ontmoeten | Enchanté de faire votre connaissance (forme polie) |
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Marijke G. 
Leonie B.
Angelo V. 
An K.
Josanne V.
Jan V.
HUGUES JPM P.
Monique M.
Hannelore L.
Clarisse N.
Comment vas-tu ? Prendre des nouvelles de ton interlocuteur en néerlandais
Spontanément tu seras tenté(e) de demander à ton interlocuteur comment il se porte. Pour ce faire, tu peux utiliser les questions et les réponses suivantes :
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| Hoe gaat het me jou? | Comment vas-tu ? (forme familière) |
| Hoe gaat het met u? | Comment vas-tu ? (forme familière) |
| Hoe gaat het? | Comment ça va ? |
| Prima/Uitstekend | Très bien |
| Alles goed | Tout va bien (forme familière) |
| Heel goed | Très bien (dialecte) |
| Niet zo goed | Pas si bien |
| En met jou? | Et toi ? (forme familière) |
| En met u? | Et vous (forme polie) |
« Afscheid nemen » : bonsoir, bonne journée, au revoir en néerlandais
Il existe une multitude de petites expressions super simples pour dire au revoir en néerlandais. Pour plus de clarté, nous en avons fait un tableau récapitulatif :
| Néerlandais | Français |
|---|---|
Tot ziens! | Au revoir ! (forme polie) |
Dag | Au revoir (forme familière) |
Tot binnenkort | À bientôt |
Tot straks | À bientôt |
Tot morgen | À demain |
Tot volgende week | À la semaine prochaine |
Goedenavond | Bonne soirée |
Goedenacht | Bonne nuit |
Ik wens je een fijne dag / avond | Je te souhaite une bonne journée/soirée |
Exemple de conversation
Marie : Dag Jean!
Jean : Goedemorgen Marie.
Marie : Hoe gaat het?
Jean : Prima and jij?
Marie : Alles goed, dank je.
Jean : Ik moet nu vetrekken, he was leuk je te ontmoeten.
Marie : Geen probleem, tot straks
Curieux d'en apprendre plus pour dialoguer avec un néerlandophone ? Passe à la leçon suivante !