Décrire une personne en néerlandais

Dans cette partie du cours, tu apprendras à décrire brièvement quelqu’un : son visage, son corps et ses traits de caractère. Pour que cette leçon soit efficace, nous te conseillons de revoir également les adjectifs de couleurs qui te permettront d’étoffer ton vocabulaire.

Quelques adjectifs pour décrire l’apparence physique 

Pour demander à un néerlandophone de décrire physiquement quelqu’un tu peux utiliser l’expression « Hoe ziet … eruit? » qui signifie littéralement « A quoi ressemble… ? ». Pour répondre à cette question tu peux utiliser la même expression conjuguée à la forme affirmative « Hij / Ze ziet er … uit » et y ajouter un des qualificatifs ci-dessous :  

Par exemple :   Hoe ziet Damien eruit ?   =   De quoi a l'air Damien ?

                         Hij ziet er sportief uit  =  Il a l’air sportif

                         Hoe ziet ze eruit ?  =  À quoi ressemble-t-elle ?

                         Ze ziet er jong uit  =  Elle a l’air jeune                                                                   

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Jonathan O.

Marijke G.

Jan V.

Iris S.

Jasmin B.

HUGUES JPM P.

Rignald I.

Jeff N.

Eleonore G.

Clarisse N.

Enregistre-toi gratuitement

Comment exprimer les parties du visage en néerlandais ?

Pouvoir décrire les parties du visage de quelqu’un t’aidera à faire une description plus fidèle de la personne en question. Pour ce faire tu peux utiliser la formulation : le verbe avoir + adjectif accordé + partie du visage. 

Le mot « haar » s’utilise dans ce contexte au singulier en néerlandais, même si en français il exprime un mot au pluriel : les cheveux. Retiens bien cette astuce afin d’accorder correctement les adjectifs qui le complètent.

Par exemple :   Ze heeft blauwe ogen  =  Elle a des yeux bleus

                         Ze hebben krullend haar  =  Ils ont des cheveux bouclés

Comment détailler les parties du corps humain en néerlandais ?

Comme avec les parties du visage, il te suffira d’employer la formulation : verbe avoir + adjectif + partie du corps. Tu peux enrichir ta description en ajoutant les petits ajdectifs « Lang » (=long), « Kort » (=court), « Dik » (=gros), « Fijn » (=fin).

Par exemple :   Pieter heeft lange armen en korte benen   =  Pieter a de longs bras et de courtes jambes.

                         Ik heb een fijn gezicht  =  J’ai un visage fin

Comment qualifier le caractère ?

Voici une liste d’adjectifs qui te serviront à préciser le caractère de quelqu’un. Pour les utiliser tu peux te servir de la formulation : verbe être + adjectif.

Par exemple :   Hij is dom  =  Il est bête

                         Ze is geduldig  =  Elle est patiente

                         We zijn grappig  =  Nous sommes comiques

 Décrire le corps humain te semble compliqué ? Pas de panique, la plupart du temps il te suffit de conjuguer le verbe être et avoir et de le coupler au nom et/ou à l’adjectif de ton choix.