Dialogues en néerlandais (au restaurant, en magasin)

Nous arrivons à la dernière leçon de ce cursus pour débutants et nous avons pensé que des exemples de dialogues typiques pourraient t’intéresser. Nous t’avons donc mis de côté des phrases simples en contexte à l’aéroport, au restaurant, dans un magasin, chez le docteur ou pour te permettre de demander et d’indiquer le chemin en néerlandais.

Aperçu de la leçon

Masquer

1.Indiquer et demander le chemin en néerlandais
2.Comment se débrouiller à l’aéroport ?
3.Lors d’un rendez-vous chez le docteur
4.Dialogue dans un magasin en néerlandais
5.Dialoguer au restaurant : commander et demander l’addition en néerlandais
6.Exercices
6.1.Comment s'exprimer chez le médecin ?
6.2.Phrases du quotidien : exercice récapitulatif
6.3.Indiquer le chemin en néerlandais : exercice

Indiquer et demander le chemin en néerlandais

Quoi de plus utile que de pouvoir demander son chemin à l’étranger ? Pour y arriver, retiens ces quelques mots et phrases très simples à utiliser :

Néerlandais	Français
Rechts	À droite
Links	À gauche
Rechtdoor	Tout droit
Afslaan	Tourner
Verder gaan	Continuer
De rotonde	Le rond-point
Het kruispunt	Le carrefour
De straat	La rue
Zich bevinden	Se trouver
Liggen	Se situer

Ik ben op zoek naar het Magritte museum = Je cherche le musée Magritte
Ga rechtdoor en sla rechts af = Va tout droit et tourne à droite.
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? = Où est la pharmacie la plus proche ?
De apotheek is 500 meter na het kruispunt = La pharmacie est à 500 mètres après le carrefour.
Waar ligt/ is de bioscoop? = Où se trouve le cinéma ?
De bioscoop bevindt zich in de derde straat links = Le cinéma se trouve dans la troisième rue à gauche.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Stefaan L.

Jan V.

Corentin D.

Guido B.

Josanne V.

Hannelore L.

Pieter S.

Monique M.

Angelo V.

Iris S.

Enregistre-toi gratuitement

Comment se débrouiller à l’aéroport ?

Que tu partes ou reviennes de vacances, il se peut que tu sois amené à parler néerlandais pour enregistrer tes bagages et demander des informations au sujet du vol ou de la porte d’embarquement.

Néerlandais	Français
De luchthaven	L’aéroport
Het vliegtuig	L’avion
De vlucht	Le vol
De koffer	La valise
De bagage	Le bagage
De instapkaart	La carte d'embarquement
Het instapen	L’embarquement
De gate	La porte d’embarquement
De vertrekhal	Le hall des départs
De reservering	La réservation

Wat is uw naam? = Quel est votre nom ?
Mijn naam is Emilie Bouckart = Mon nom est Emilie Bouckart.
Hebt u een reservering? = Avez-vous une réservation ?
Ja, mijn reserveringcode is 78GHPY = Oui, mon code de réservation est 78GHPY.
Hebt u bagage? = Avez-vous un bagage ?
Ja, ik heb drie koffers = Oui, j’ai trois valises.
Wanneer vertrekt het vliegtuig? = Quand l’avion décolle-t-il ?
Het instapen begint om 3u45, gate nummer 2 = L’embarquement commence à 3h45, porte numéro 2.
Alles is in orde, hier is uw instapkaart = Tout est en ordre, voici votre carte d’embarquement.

Lors d’un rendez-vous chez le docteur

En cas de malaise, il est important de pouvoir expliquer avec des mots et des expressions simples ce qu’il t’arrive.

Néerlandais	Français
Het ziekenhuis	L’hôpital
De arts/ de dokter	Le médecin
Het ongeval	L’accident
Zich voelen	Se sentir
Moe	Fatigué
Ziek	Malade
De rugpijn	Le mal de dos
De buikpijn	Le mal de ventre
De hoofdpijn	Le mal de tête
De medicijnen	Les médicaments
Voorschrijven	Prescrire
Het voorschrift	La prescription

Ik zou graag een afspraak maken = J’aimerais prendre rendez-vous.
Wat gebeurt er? = Que se passe-t-il ?
Waar hebt u pijn? = Où avez-vous mal ?
Ik heb een ongeval gehad = J’ai eu un accident.
Ik voel me niet zo goed = Je ne me sens pas bien.
Ik heb rugpijn = J’ai mal au dos.
Ik zal u medicijnen voorschrijven = Je vais vous prescrire des médicaments.

Dialogue dans un magasin en néerlandais

Lorsque tu fais du shopping dans un magasin que tu ne connais pas, en vacances par exemple, cela peut être pratique de pouvoir poser quelques questions au vendeur si tu cherches quelque chose de spécifique ou si tu n’es pas sûr de pouvoir payer par carte.

Néerlandais	Français
De winkel	Le magasin
Boodschappen doen	Faire ses courses
Het artikel	L’article
De kassabon	Le ticket de caisse
De prijs	Le prix
De afdeling	Le rayon
De bankkaart	La carte de banque
De kredietkaart	La carte de crédit
Betalen	Payer

Goedendag, waarmee kan ik u helpen? = Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?
Ik zoek naar één paar schoenen = Je cherche une paire de chaussure.
Hoeveel kost dit artikel? = Combien coûte cet article ?
Kan ik met mijn kredietkaart betalen? = Puis-je payer avec ma carte de crédit ?
Hier is uw kassabon = Voici votre ticket.

Dialoguer au restaurant : commander et demander l’addition en néerlandais

Tester de nouveaux plats et saveurs est souvent un moment incontournable des vacances ou des voyages d’affaires. Lorsque tu es au restaurant dans un pays néerlandophone, tu devrais donc être capable de t’exprimer en néerlandais.

Néerlandais	Français
Het restaurant	Le restaurant
De tafel	La table
Eten	Manger
Drinken	Boire
Het glas	Le verre
Het voorgerecht	L’entrée
Het hoofdgerecht	Le plat principal
Het nagerecht	Le dessert
De rekening	L’addition

Ik zou graag een tafel voor 2 personen reserveren = J’aimerais réserver une table pour 2 personnes.
Wat wilt u eten/drinken = Que voulez-vous manger/boire ?
Een glaasje rode wijn alstublieft = Un verre de vin rouge s’il vous plait.
Wilt u een voorgerecht/hoofdgerecht/nagerecht? = Souhaitez-vous une entrée, un plat pincipal, un dessert ?
Ik zou graag een visgerecht eten = J’aimerais bien manger un plat au poisson.
De rekening alstublieft = L’addition s’il vous plaît.

Voilà, c’est ici que se clôturent nos leçons pour débutants. Nous espérons qu’elles te seront utiles. L’apprentissage d’une langue étrangère n’est pas aisé au début mais ne te décourage pas.