Expressions en néerlandais : Je t’aime, Bonne année
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementLorsque tu débutes en néerlandais, outre la grammaire et le vocabulaire de base, il est important de connaître quelques expressions populaires. Dans cette leçon tu retrouveras les expressions les plus courantes en néerlandais pour, par exemple, souhaiter un joyeux anniversaire ou de joyeuses fêtes.
Pour souhaiter un joyeux évènement, les néerlandophones utilisent les adjectifs « fijn », « vrolijk », « prettig », « zalig », qui s’accordent avec le mot qu’ils caractérisent si celui-ci n’est pas neutre. Voici une liste des expressions les plus populaires :
Néerlandais | Français |
---|---|
Ik hou van jou | Je t'aime |
Gelukkige verjaardag | Joyeux anniversaire |
Fijne verjaardag | Bon anniversaire |
Ik wens je een prettige verjaardag | Je te souhaite un bon anniversaire. |
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag! | Félicitations pour ton anniversaire ! |
Zijn verjaardag vieren | Fêter son anniversaire |
Gelukkig nieuwjaar! | Bonne année |
Het allerbeste voor 2017! | Le meilleur pour 2017 ! |
Vrolijk kerstfeest! | Joyeux noël |
Zalig Pasen/ vrolijk Pasen | Joyeuses pâques |
Prettige feestdagen | Joyeuses fêtes |
Een fijne Moederdag | Une bonne fête des mères ! |
Een fijne Vaderdag | Une bonne fête des pères |
Gefeliciteerd! / proficiat! | Félicitations |
En te souvenant de cette astuce, tu peux facilement jongler avec les mots et créer tes propres expressions
Exemples : Fijne week = Bonne semaine
Prettige vakantie = Bonnes vacances
Zalige Valentijnsdag = Joyeuse St-Valentin
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
En tant que débutant, il est parfois utile de pouvoir demander à ton interlocuteur de répéter ou simplement d’être capable de demander l’emplacement des toilettes à un serveur. Pour ce faire, nous te proposons un tableau récapitulatif des phrases les plus souvent utilisées dans la vie quotidienne.
Néerlandais | Français |
---|---|
Ja | Oui |
Nee | Non |
Excuseer me | Excuse-moi |
Excuseert u me | Excusez-moi |
Sorry | Désolé(e), pardon |
Geen probleem | Pas de souci |
Er is geen probleem | Il n’y a pas de soucis |
Spreek je Frans ? | Parles-tu français ? |
Ik spreek een beetje Nederlands | Je parle un peu néerlandais |
Ik spreek geen Nederlands | Je ne parle pas néerlandais |
Ik spreek goed Nederlands | Je parle bien le néerlandais |
Kan je dat herhalen? | Peux-tu répéter cela ? |
Kunt u dat herhalen ? | Pouvez-vous répéter cela ? |
Ik begrijp het niet | Je ne comprends pas (cela) |
Ik weet het niet | Je ne sais pas |
Waar zijn de toiletten ? | Où sont les toilettes ? |
Waarmee kan ik u/je helpen ? | En quoi puis-je vous aider ? |
Lorsque tu voyages à l’étranger, il est indispensable de pouvoir appeler les secours dans la langue du pays. Voici quelques expressions pour que tu puisses prévenir les gens qui t’entourent en cas de problème.
Néerlandais | Français |
---|---|
Kijk uit! / voorzichtig! / Pas op | Attention |
Help! | Au secours ! |
Help me alsjeblieft alstublieft | Aidez-moi, s'il vous plaît |
Ik ben misselijk | Je ne me sens pas bien |
Ik moet naar een dokter | J'ai besoin d'un médecin |
Bel een ambulance | Appelez l'ambulance |
Bel de politie! | Appelez la police |
Bel de brandweer! | Appelez les pompiers ! |
En tant que débutant, engranger du nouveau vocabulaire peut paraître long et fastidieux mais ne te décourage pas... N'oublie pas que nos exercices sont faits pour t'aider dans ton apprentissage et faciliter ton étude. Bonne chance !