Je t'aime en allemand (émotions et sentiments)
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementDans ce chapitre, vous apprendrez à exprimer "Gefühle" (sentiments) et "Emotionen" (émotions) en allemand!
En allemand, comme en français, vous pouvez utiliser "lieben" (aimer amoureusement) et "mögen" (apprécier) pour des personnes, des choses et des actions. Mais vous devez faire attention au contexte dans lequel vous les utilisez. Par exemple, s'il est courant en français de faire référence aux membres de la famille avec "Je t'aime", cet usage n'est pas pratiqué en allemand. Pour les membres de la famille, vous utilisez habituellement "Ich habe dich lieb" (semblable à "je tiens à toi"), car "Ich liebe dich" fait surtout référence à l'amour romantique.
Voici quelques expressions pour exprimer l'affection en allemand:
Allemand | Français | Utilisation |
---|---|---|
Ich liebe dich | Je t'aime | Amour romantique surtout Parfois aussi pour des choses ou des actions (comme dans "Ich liebe Pizza" - J'aime la Pizza) |
Ich habe dich lieb | Je tiens à toi | Les membres de la famille, les personnes proches |
Ich mag dich / das | Je t'aime bien/ J'aime bien | Pour les amis, des choses, ou des actions |
Du gefällst mir/Das gefällt mir | Ça me plaît | Habituellement, si vous aimez le style de quelqu'un ou lorsque vous faites quelque chose pour la première fois |
Exemples:
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
La liste ci-dessous vous indique les réponses possibles à la question 'Wie geht's dir?' (Comment vous sentez-vous?).
Allemand | Français |
---|---|
traurig | triste |
angewidert / empört | dégoûté |
wütend / sauer / böse | fâché |
überrascht | surpris |
verängstigt / eingeschüchtert / erschrocken | effrayé |
fröhlich / zufrieden / glücklich | heureux |
freudig / erfreut | joyeux |
verliebt | amoureux |
beschämt | honteux |
aufgeregt | excité |
zufrieden | content |
ängstlich / verängstigt | appeuré |
müde | fatigué |
erschöpft | épuisé |
mürrisch / grantig | grincheux |
enttäuscht | désappointé |
erbärmlich / armselig | pathétique |
stolz | fier |
nervös | nerveux |
besorgt | inquiet |
Exemples:
Rendez-vous sur la leçon de grammaire des pronoms personnels en allemand afin de pouvoir exprimer vos émotions et ceux des autres!
Personnages | Dialogue allemand | Traduction française |
---|---|---|
Jean | Lisa, ich glaube, ich bin in dich verliebt. | Lisa je crois que je suis amoureux de toi. |
Lisa | Aber wir sind Freunde Jean! Ich schätze dich. | Mais nous sommes amis Jean! Moi je t'apprécies. |
Jean | Es macht mich traurig, was du mir sagst ... | Ça me rend triste ce que tu me dis... |
Lisa | Es tut mir leid. | Je suis désolé. |
Entraînez-vous avec les exercices liès au chapitre pour bien retenir cette leçon et la mettre en pratique dans la vie du quotidien!