La conjugaison du verbe être et avoir en néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementApprendre une langue étrangère sans connaître par cœur la conjugaison du verbe avoir et être en néerlandais ? Impossible ! coLanguage a donc concocté une fiche récapitulative pour conjuguer simplement ces deux verbes essentiels.
Le verbe "être" se traduit en néerlandais par "Zijn" alors que le verbe "avoir" en néerlandais se traduit par " Hebben". Tous les deux font parties des verbes, que l'on qualifie, d'irréguliers :
Être | Zijn | Avoir | Hebben | |
---|---|---|---|---|
Je suis | Ik ben | J’ai | Ik heb | |
Tu es | Je bent | Tu as | Je hebt | |
Il /elle / cela est | Hij / Ze / Het is | Il / elle / cela a | Hij / Ze / Het heeft | |
Nous sommes | We zijn | Nous avons | We hebben | |
Vous êtes | Jullie zijn | Vous avez | Jullie hebben | |
Ils/elles sont | Ze zijn | Ils/elles ont | Ze hebben | |
Vous êtes (formel) | U bent (formeel) | Vous avez (formel) | U hebt (formeel) |
Attention, à la forme interrogative ou en cas d'inversion, on retirera le " t " à la deuxième personne du singulier.
Exemples : Je bent Martin. (Tu es Martin)
Ben je Martin ? (Es-tu Martin ?)
Je hebt een hond. (Tu as un chien)
Heb je een hond ? (As-tu un chien ?)
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
Voici les tableaux récapitulatifs du passé composé, de l'imparfait, du futur, du conditionnel et de l'impératif.
Ce temps se construit en deux parties : d'une part avec l'auxiliaire être ou avoir conjugué au présent et d'autre part avec le participe passé "Geweest" du verbe être et "Gehad" du verbe avoir qui, eux, sont invariables.
Zijn : passé composé | Avoir : passé composé | |
---|---|---|
Ik ben geweest | Ik heb gehad | |
Je bent geweest | Je hebt gehad | |
Hij / Ze / Het is geweest | Hij / Ze / Het heeft gehad | |
We zijn geweest | We hebben gehad | |
Jullie zijn geweest | Jullie hebben gehad | |
Ze zijn geweest | Ze hebben gehad | |
U bent geweest | U hebt gehad |
En ce qui concerne la formation de l'imparfait, il te faudra apprendre par coeur le tableau suivant car le verbe être et avoir sont irréguliers.
Zijn : Imparfait | Avoir : imparfait | |
---|---|---|
Ik was | Ik had | |
Je was | Je had | |
Hij / Ze / Het was | Hij / Ze / Het had | |
We waren | We hadden | |
Jullie waren | Jullie hadden | |
Ze waren | Ze hadden | |
U was | U had |
La formation du futur simple, similairement au passé composé, s'opère en deux parties : grâce à l'auxiliaire "Zullen" et l'infinitif du verbe être ou avoir.
Zijn : futur simple | Hebben : futut simple | |
---|---|---|
Ik zal zijn | Ik zal hebben | |
Je zal zijn | Je zal hebben | |
Hij / Ze / Het zal zijn | Hij / Ze / Het zal hebben | |
We zullen zijn | We zullen hebben | |
Jullie zullen zijn | We zullen hebben | |
Ze zullen zijn | Jullie zullen hebben | |
U zal zijn | U zal hebben |
Le conditionnel présent se compose également de deux parties : l'auxiliaire "Zouden" et l'infinitif du verbe être et avoir.
Zijn : conditionnel présent | Hebben : conditionnel présnet | |
---|---|---|
Ik zou zijn | Ik zou hebben | |
Je zou zijn | Je zou hebben | |
Hij / Ze / Het zou zijn | Hij / Ze / Het zou hebben | |
We zouden zijn | We zouden hebben | |
Jullie zouden zijn | Jullie zouden hebben | |
Ze zouden zijn | Ze zouden hebben | |
U zou zijn | U zou hebben |
Comme pour l'imparfait, la conjugaison de l'impératif est irrégulière pour les verbes "zjjn" et "hebben".
Zijn : impératif | Hebben : impératif | ||
---|---|---|---|
2ème personne du singulier | Wees | Heb | |
1ère personne du pluriel | Laten we zijn | Laten we hebben | |
2ème personne du pluriel | Wees | Heb | |
forme polie | Weest u | Hebt u |
Comme tu l’auras peut-être remarqué, la conjugaison de ces verbes est irrégulière et requiert donc toute ton attention. Une fois que tu seras parfaitement capable de conjuguer le verbe avoir et être, tu pourras facilement construire des courtes phrases et commencer à parler avec des néerlandophones.