La famille en néerlandais

Nous avons tous une famille. Quelle soit grande ou petite, pouvoir la décrire fait partie de la maîtrise de base d’une langue étrangère. Nous t’avons donc préparé une leçon de niveau débutant pour que tu sois capable de parler de ta famille.

Aperçu de la leçon

Masquer

1.Citer les membres de ta famille en néerlandais
2.Parler de sa belle-famille
3.Exercices
3.1.Traduction des membres de la famille
3.2.La famille en néerlandais : exercice de vocabulaire
3.3.Devinettes sur les membres de la famille en néerlandais
3.4.QCM sur la famille en néerlandais

Citer les membres de ta famille en néerlandais

Le mot famille, peut se traduire par le petit terme « de familie » ou « het gezin » et se constitue de tes parents proches, c’est-à-dire de ton papa, de ta sœur, ton oncle, etc.

familie

Néerlandais	Français
De ouders	Les parents
De moeder / de mama	La maman
De vader / de papa	Le papa
De kinderen	Les enfants
De zoon	Le fils
De dochter	La fille
De neef	Le neveu
De nicht	La nièce
De broer	Le frère
De zus	La sœur
De tante	La tante
De oom	L’oncle
De peetvader	Le parrain
De peetmoeder	La marraine
De grootouders	Les grands-parents
De grootmoeder/ de oma	La grand-mère
De grootvader/ de opa	Le grand-père
De kleinzoon	Le petit fils
De kleindochter	La petite fille

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Rose F.

Jasmin B.

Rignald I.

An K.

Michael B.

Angelo V.

Ivetta I.

Lauren D.

Clarisse N.

Michel B.

Enregistre-toi gratuitement

Parler de sa belle-famille

Ta belle-famille se constitue d’une part des membres de la famille de ton/ta conjointe. Mais il peut aussi s’agir des membres de la famille d’un remariage, après un divorce par exemple. Voici une liste détaillée du vocabulaire à employer pour décrire ta belle-famille :

Néerlandais	Français
De schoonfamilie	La belle-famille (du côté du conjoint)
De stiefouders	Les beaux parents (d’un remariage)
De schoonouders	Les beaux-parents (du côté du conjoint)
De stiefvader	Le beau-père (d’un remariage)
De schoonvader	Le beau père (du côté du conjoint)
De stiefmoeder	La belle-mère (d’un remariage)
De schoonmoeder	La belle mère (du côté du conjoint)
De stiefdochter	La belle-fille (d’un remariage)
De schoondochter	La bru, la belle fille (du côté du conjoint)
De stiefzoon	Le beau-fils (d’un remariage)
De schoonzoon	Le gendre (du côté du conjoint)
De schoonzus	La belle-sœur (du côté du conjoint)
De stiefzus	La belle-sœur (d’un remariage)
De zwager	Le beau-frère (du côté du conjoint)
De stiefbroer	Le beau-frère (d’un remariage)

Dans ce contexte, tu seras sans doute amené à côtoyer les expressions suivantes : « Gescheiden zijn » (être divorcé), « Getrouwd zijn » (être marié), « de echtgenoot / echtgenote » (le/la conjoint(e)).

Par exemple : Mijn ouders zijn gescheiden = Mes parents sont divorcés

Haar ouders zijn juist getrouwd = Ses parents sont tout juste mariés

Jouw schoonzus is de zus van je echtgenoot = Ta belle-soeur est la soeur de ton conjoint.

Attention donc à bien faire la différence donc entre le terme « de schoonvader » qui représente le père de ton/ta conjoint(e) et « de stiefvader » qui lui signifie le nouveau partenaire de ta maman.

Exercices

Traduction des membres de la famille
La famille en néerlandais : exercice de vocabulaire
Devinettes sur les membres de la famille en néerlandais
QCM sur la famille en néerlandais

Traduction des membres de la famille