L'adjectif néerlandais au comparatif et superlatif

1) Comment utiliser l'adjectif comparatif et superlatif en néerlandais?

Afin d'exprimer une comparaison, la langue néerlandaise transforme les adjectifs selon deux niveaux: 

• le comparatif qui se traduit par une comparaison 'plus... que' ou 'moins... que'
• le superlatif qui se traduit par 'le plus ... ' ou 'le moins...'

Ces adjectifs respectent bien sûr les règles d'accord de l'adjectif vues dans le chapitre précédent.
Les comparatif et superlatif de l'adjectif sont formés en ajoutant un suffixe à l'adjectif.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Katrien D.

Jasmin B.

Hannelore L.

Michael B.

Stefaan L.

Pieter S.

Jonathan O.

HUGUES JPM P.

Leonie B.

Corentin D.

Enregistre-toi gratuitement

2) Le comparatif de l'adjectif néerlandais

a) Définition du comparatif néerlandais

Le comparatif néerlandais compare les caractéristiques de deux objets qui ne sont pas égales.

b) Formation du comparatif néerlandais

En règle générale, l'adjectif comparatif est formé:

• à la forme positive ('plus'), en ajoutant le suffixe '-er'
• à la forme négative ('moins'), en ajoutant simplement 'minder' devant l'adjectif

c) Tableau d'exemples d'adjectifs comparatifs néerlandais

Adjectif	Comparatif	Exemple	Traduction
jong (jeune)	minder jong (moins jeune)	Alfred ziet er minder jong uit	Alfred a l'air moins jeune
nauw (étroit)	nauwer (plus étroit)	Die straat is nauwer	Cette rue est plus étroite
klein (petit)	kleiner (plus petit)	Mijn broer is kleiner dan mij	Mon frère est plus petit que moi
raar (bizarre)	raarder (plus bizarre)	Ik zie steeds raardere dingen	Je vois des choses de plus en plus bizarres

Attention, en plus de respecter les règles d'orthographes comme:

• conserver les syllabes courtes et les syllabes longues
• transformer le '-s' et le '-f' en '-z' et '-v'
• il faut aussi rajouter le suffixe '-der' si l'adjectif se termine par '-r'

3) Le superlatif de l'adjectif néerlandais

a) Définition du superlatif néerlandais

L'adjectif superlatif néerlandais permet de comparer un objet qui surpasse tous les autres objets.

b) Formation du superlatif néerlandais

Le superlatif est formé:

• à la forme positive ('le plus'), en ajoutant le suffixe '-st'
• à la forme négative ('le moins'), en ajoutant simplement 'het minst' devant l'adjectif

Le superlatif est toujours accompagné d'un déterminant 'het' ou 'de'

c) Tableau d'exemples d'adjectifs superlatifs néerlandais

4) Exceptions

Le néerlandais compte quelques adjectifs qui ne suivent pas les règles de formation du comparatif et du superlatif énoncées plus haut.

Tableau d'exemples d'adjectifs superlatifs et comparatifs irréguliers néerlandais

Attention, contrairement au français, il est rare d'employer une paraphrase avec 'meer' ou 'meest' pour la comparaison.
Cette construction est uniquement utilisée si l'adjectif est difficile à prononcer, typement ceux en '-isch'

• dynamisch - dynamischer - meest dynamisch = dynamique - plus dynamique - le plus dynamique
• pessimistisch - pessimistischer - meest pessimistisch = pessimiste - plus pessimiste - le plus pessimiste

Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!