Les adjectifs quantitatifs en anglais (some, any...)
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementLes adjectifs quantitatifs permettent de décrire la quantité de quelque chose (vivant ou non) sans être précis sur cette quantité.
Ils répondent à la question How much? / How many? (Combien ?) sans donner de nombre exact.
Ils doivent être accompagnés d'un nom, sinon ils sont considérés comme pronoms quantitatifs.
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
Voici une liste des adjectifs quantitatifs les plus courants en anglais.
Utilisation | Adjectifs quantitatifs | Exemple en anglais | Traduction française |
---|---|---|---|
Exprimer une certaine quantité | Some | Some people never change. | Certaines personnes ne changent jamais. |
Exprimer une certaine quantité ou une quantité nulle. | Any | Do you have any cash ? | As-tu de l'espèce ? |
Exprimer une grande quantité | Much | I don't have much money on me. | Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi. |
Exprimer une grande quantité | Many | Many companies are hiring in this area. | Beaucoup d'entreprises recrutent dans cette zone. |
Exprimer une quantité insuffisante | Few | There were few people at the party. | Il y a avait peu de gens à la soirée. |
Exprimer une quantité insuffisante | Little | I have little hope she will come. | J'ai peu d'espoir qu'elle vienne. |
Exprimer une petite quantité | A few | I have a few friends living in Spain. | J'asi quelques amis vivant en Espagne. |
Exprimer une petite quantité | A little | I need a little time alone. | J'ai besoin d'un peu de temps seul. |
Traduire "la plupart" | Most | Most people already left. | La plupart des gens sont déjà partis. |
Exprimer une quantité nulle. | No | He has no friends. | Il n'a pas d'amis |
Exprimer une quantité suffisante | Enough | I don't have enough money. | Je n'ai pas assez d'argent. |
Traduire l'idée d'ensemble. | All | All his songs sound the same. | Toutes ces chansons sonnent pareil. |
Some et any peuvent avoir un sens très différent selon qu’ils se trouvent dans des phrases affirmatives, négatives ou interrogatives
Utilisation | Exemple en anglais | Trauduction française |
---|---|---|
On utilise some devant des dénombrables pluriels et des indénombrables | I bought some milk. | J'ai acheté du lait. |
On utilise any pour traduire "n’importe lequel". | Any clothes suit you. | N'importe quel vêtement te va. |
Utilisation | Exemple en anglais | Traduction française |
---|---|---|
On emploie some uniquement lorsqu’on attend une réponse positive. | Can we have some bread please? | Peut-on avoir du pain s'il vous plaît? |
On emploie any quand on ne sait pas si la réponse sera positive ou négative. | Is there any cake left? | Est-ce qu'il reste du gâteau ? |
Utilisation | Exemple en anglais | Traduction française |
---|---|---|
Any a une valeur quantitative. | There isn't any chocolate left. | Il ne reste plus de chocolat. |
Much et Many signifient tous les deux "Beaucoup ". Cependant leur utilisation dépend du nom qui suit.
Utilisation | Exemple en anglais | Traduction française |
---|---|---|
Much s'utilise avec les noms indénombrables | He hasn't got much patience. | Il n'a pas beaucoup de patience. |
Many s'utilise avec les noms dénombrables | I don't have many friends. | Je n'ai pas beaucoup d'amis. |
Few et little permettent d'exprimer une quantité insuffisante. Cependant il faut savoir quand utiliser l'un ou l'autre.
Utilisation | Exemple en anglais | Traduction française |
---|---|---|
Few ou A few s’utilise pour les noms dénombrables |
|
|
Little ou A little s'utilise pour les noms indénombrables. |
|
|