Les adverbes de lieu en néerlandais (hier, daar)

Hier

• Ik rust soms hier. 
• je kunt het hier neerleggen.  

• Je me repose parfois ici
• Tu peux le déposer ici. 

Er/daar

• Er waren veel betogers. 
• Ik voel me daar niet op mijn gemak. 

• Il y avait beaucoup de manifestants
• Je ne me sens pas à mon aise là-bas 

Daarginds

• Daarginds komt ze aangelopen. 
• Daarginds zie je een brug. 

• Elle vient de là-bas
• Là-bas vous voyez un pont 

Overal

• Er zijn overal muggen.  
• Je broer volgt je overal

• Il y a des moustiques partout.  
• Ton frère te suit partout  

Nergens

• We zien hem nergens
• Ik kan nergens koffie vinden

• Nous ne le voyons nulle part
• Je ne trouve pas de café nulle part

Thuis

• Thuis heb ik meer spelletjes
• Mijn vader is zelden thuis

• J’ai plus de jeux à la maison
• Mon père est rarement à la maison

Weg

• Zij liepen weg van huis. 
• Alle afval moet weg gaan

• Ils ont fui la maison
• Tous les déchets doivent disparaître  

Uit

• Ga je vanavond uit ?
• Ze komt de bakkerij uit.  

• Tu sors ce soir ?
• Elle sort de la boulangerie.