Les adverbes interrogatifs : où, comment en espagnol

Tu te demandes à quoi ressembles les adverbes interrogatifs en espagnol ? Tu te trouves à la bonne page! Il faut savoir que les adverbes interrogatifs servent à poser des questions directes ou à introduire des questions indirectes, et à se renseigner sur les circonstances, les causes, etc. Ils font partie des adverbes de manière, de quantité, de temps et de lieu.

Petit rappel: Les adverbes interrogatifs servent à renseigner sur les circonstances d'une action.

En espagnol, il en existe six : POR QUE qui exprime la cause, PARA QUE qui exprime le but, COMO qui exprime la manière, CUANDO pour le temps, DONDE/ADONDE pour le lieu et CUANTO pour exprimer la quantité.

Pourquoi en espagnol : exprimer la cause 

Remarque: 

Por qué et para qué se traduisent tous deux par pourquoi mais por qué sert à exprimer la cause alors que para qué sert à exprimer le but.

Voici des exemples:

Pourquoi es-tu parti si tôt ? = ¿Por qué te marchaste tan temprano?  (pour quelle raison)

Pourquoi te donnes-tu tant de mal ? = ¿Por qué te tomas tantas molestias? (dans quel but)

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Luis A.

Julia R.

MARIA GABRIELA M.

CRISTINA C.

Lorena M.

Irene M.

Rosnen O.

Nathalie B.

Valeria Mabel L.

María S.

Enregistre-toi gratuitement

Exprimer la manière en espagnol

Remarque:

Pour savoir l'état de quelqu'un ou de de quelque chose, ou de l'opinion de quelqu'un sur quelque chose, à l'oral, on emploie aussi ¿Qué tal? à la place de ¿Cómo?

Voici des exemples:

Comment vas-tu ? =  ¿Cómo estás?  

Comment vas-tu ? = ¿Qué tal estás?  

Je ne sait pas comment ça s'ouvre = No sé cómo se abre esto

Quand en espagnol : exprimer le temps 

Voici des exemples:

Quand êtes-vous arrivés ? = ¿Cuándo llegasteis?

Quand viens-tu me voir ? = ¿Cuándo vienes a verme?

Exprimer le lieu

Remarque:

Dónde s'emploie lorsqu'il n'y a pas d'idée de mouvement alors que Adónde s'emploie uniquement avec un verbe de mouvement.

Voici des exemples:

Où habites-tu ? = ¿Dónde vives?

Nous ne savons pas où aller = No sabemos adónde ir

Combien en espagnol : exprimer la quantité

Voici des exemples:

Combien coûte ceci ? = ¿Cuánto cuesta esto?

Combien mesures-tu ? = ¿Cuánto mides?

Fin de la leçon sur les adverbes interrogatifs. Facile non? Bonne chance pour la suite