Les déterminants néerlandais (de, het, een)

Aperçu de la leçon

1.Comment utiliser le déterminant article en néerlandais?
1.1.a) Le déterminant article indéfini (een)
1.2.b) Le déterminant article défini (het ou de)
2.Quand utiliser 'de' ou 'het' en néerlandais ?
2.1.a) Quand utiliser ‘het’ en néerlandais ?
2.2.b) Quand utiliser ‘de’ en néerlandais ?
3.Exercices
3.1.Exercice sur les déterminants définis en néerlandais
3.2.Exercices sur les déterminants néerlandais

1) Comment utiliser le déterminant article en néerlandais?

Le néerlandais compte trois déterminants articles :

‘de’ (le, la, les)
‘het’ (le, la)
‘een’ (un, une)

Ces déterminants sont utilisés pour accompagner un nom. Les adjectifs et les nombres sont placés entre le déterminant et le nom. Un nom peut être associé à un article indéfini (‘een) ou défini (‘de’ ou ‘het’)

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Jonathan O.

Nicole H.

Michael B.

Angelo V.

Katrien D.

Jeff N.

Lauren D.

Ivetta I.

HUGUES JPM P.

Saskia D.

Enregistre-toi gratuitement

a) Le déterminant article indéfini (een)

Le déterminant article indéfini est utilisé pour parler d’une chose en général ou lorsque les gens ne sont pas certains que leurs interlocuteurs sachent de quoi ils parlent.

Een dier (un animal)
Een tent (une tente)

b) Le déterminant article défini (het ou de)

Le déterminant article défini est utilisé lorsque que les gens sont certains que leurs interlocuteurs savent de quoi ils parlent.

Het kind (l’enfant)
De auto (la voiture)

2) Quand utiliser 'de' ou 'het' en néerlandais ?

Comme expliqué dans le chapitre sur le Genre des noms en néerlandais, le déterminant ‘de’ peut être utilisé à la fois pour les noms masculins et féminins. Pour cette raison, il n’est pas important de savoir à quel genre appartient un nom. Le déterminant ‘het’ est employé pour les noms neutres. Le genre du nom peut être trouvé dans un dictionnaire mais il n’y a aucune règle exacte pour déterminer l’usage du ‘de’ ou du ‘het’, mais il existe quelques indications reprises plus bas.

a) Quand utiliser ‘het’ en néerlandais ?

Il existe quelques astuces pour se souvenir des noms en ‘het-‘ :

Utilisé pour:	Exemples	Traduction
Tous les diminutifs	Het broekje Het cadeautje	le petit pantalon le petit cadeau
Les infinitifs utilisés comme noms	Het hebben van een laptop is leuk Het hebben van een dier is gezellig	avoir un portable est chouette avoir un animal est agréable
Les noms avec la terminaison ‘-aat’ (ne faisant pas référence à une personne), ‘-um’, ‘isme’	Het museum Het resultaat	le musée le résultat
La plupart des noms avec le préfixe ‘be-‘, ‘ver-‘, ‘ge-‘, mais sans la terminaison ‘-ing’	Het begin Het getal	le début le nombre
Tous les noms qui signifient ‘ce qui est bien c’est….‘ ou ‘ce qui est mal c’est…’	Het mooie is … Het stomme is …	ce qui est beau, c’est… ce qui est bête, c’est …

b) Quand utiliser ‘de’ en néerlandais ?

Il existe quelques astuces pour se souvenir des noms en ‘de-‘ :

Utilisé pour:	Exemples	Traduction
Tous les noms au pluriel	De schoenen De studenten	les chaussures les étudiants
Les noms masculins ou féminins de manière évidente	De vrouw De man	la femme l’homme
Les noms féminins de manière évidente	De verpleegster De actrice	l'infirmière l’actrice
Les noms avec la terminaison ‘-ing’	De groepering De misleiding	le groupement la manipulation
Les noms avec la terminaison ‘-tie’, ‘-thie’, ‘-sie’	De politie De creatie	la police la création
Les noms avec la terminaison ‘-or’	De professor De motor	le professeur le moteur
Les personnes (sauf ‘het kind’)	De oma De vader	la grand-mère le père
Les noms avec la terminaison ‘-aar’	De tovenaar De leraar	le sorcier l’instituteur
Les noms avec la terminaison ‘-eur’	De acteur De regisseur	l’acteur le réalisateur
Les noms avec la terminaison ‘-er’	De dokter De schrijver	le docteur l’écrivain