Les mois et les jours de la semaine en néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementTu maîtrises désormais les chiffres, tu es capable de demander l’heure en néerlandais. Fantastique ! Il est maintenant temps de s’atteler aux repères temporels : les jours, les mois et les saisons. Cette leçon te fournit le vocabulaire et les expressions indispensables pour que tu puisses exprimer n’importe quelle date en néerlandais.
Le jour se traduit par « de dag » et la semaine par « de week ». Pour indiquer un jour tu peux utiliser soit la préposition « OP » soit la préposition « ELKE ».
Néerlandais | Français |
---|---|
Maandag | Lundi |
Dinsdag | Mardi |
Woensdag | Mercredi |
Donderdag | Jeudi |
Vrijdag | Vendredi |
Zaterdag | Samedi |
Zondag | Dimanche |
Exemple : Op dinsdag gaan we naar het zwembad = Le mardi nous allons à la piscine.
Elke zondag gaan we wandelen = Chaque dimanche nous allons nous promener.
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
Le mois en néerlandais se traduit par « de maand » et l’année par « het jaar ». Pour indiquer à quel mois de l’année tu fais référence, tu peux employer la préposition « IN ».
Néerlandais | Français |
---|---|
Januari | Janvier |
Februari | Février |
Maart | Mars |
April | Avril |
Juni | Juin |
Juli | Juillet |
Augustus | Août |
September | Septembre |
Oktober | Octobre |
November | Novembre |
December | Décembre |
Exemple : In februari vieren we Valentijnsdag = En février, nous fêtons la St-Valentin.
Le mot "saison" se traduit en néerlandais par le terme « het seizoen ». Pour parler des saisons, tu peux également recourir à la préposition « IN »
Néerlandais | Français |
---|---|
De lente | Le printemps |
De zomer | L’été |
De herfst | L’automne |
De winter | L’hiver |
Exemple : In de zomer geniet je van de zon = En été, tu profites du soleil.
Remarque : les jours de la semaine, comme les mois et les saisons s’écrivent toujours avec une minuscule.
Voici une liste des expressions couramment utilisées pour exprimer une date ou pour demander tout simplement quel jour nous sommes.
Néerlandais | Français |
---|---|
Het jaartal | La date |
De hoeveelste is het vandaag? | Le combien sommes-nous aujourd’hui ? |
Het is twee oktober | Nous sommes le deux octobre |
Het is de tweede | Nous sommes le deux |
Vandaag is vrijdag 17 februari | Aujourd’hui est le 17 février |
Negentien vierenzeventig | 1974 |
Vandaag | Aujourd’hui |
Eergisteren | Avant-hier |
Gisteren | Hier |
Morgen | Demain |
Tu es désormais paré(e) pour donner n'importe quelle date de manière précise en néerlandais. Garde bien à l'esprit que lorsque tu parles d'une date sans mentionner le mois de l'année, il faut privilégier le nombre ordinal et pas cardinal : "We zijn de derde" et non pas "We zijn de drie". De la même manière, les années entre 1100 et 2000 se formulent non pas en quatres parties " millier + centaine + dizaine + chiffre " mais bien en deux parties : 18-65 = Achtien vijfenzestig.