Les pronoms démonstratifs en espagnol
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementA travers cette petite leçon nous allons voir les pronoms démonstratifs en espagnol. Les pronoms démonstratifs s'emploient pour désigner une personne ou un objet bien précis , et permettent de les situer dans le temps et dans l'espace.
Bonne leçon 
En espagnol, les pronoms démonstratifs sont : ESTE, ESE et AQUEL. Ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent. Il y a trois pronoms neutres: ESTO, ESO et AQUELLO qui sont invariables.
Aperçu de la leçon
MasquerCelui-là, cela en espagnol: formes des pronoms démonstratifs
| Français | Espagnol | |
|---|---|---|
| Masculin | Celui-ci, ceux-ci | Este, estos |
| Féminin | Celle-ci, celles-ci | Esta, estas |
| Neutre | Ceci | Esto |
| Masculin | Celui-là, ceux-là | Ese, esos |
| Féminin | Celle-là, celles-là | Esa, esas |
| Neutre | Cela, ça | Eso |
| Masculin | Celui-là (là-bas), ceux-là | Aquel, aquellos |
| Féminin | Celle-là (là-bas), celles-là | Aquella, aquellas |
| Neutre | Cela (là-bas) | Aquello |
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Diletta Maria R. 
Luis A. 
Vania R. 
Alberto R. 
Ana Lucia R. 
Marta F.
Natalia A. 
Trabicko G. 
Alexis Joseph T. 
Paula V.
Situation dans l'espace
Este, Esto désignent ce qui proche du locuteur
J'ai des cahiers en trop. Si tu veux celui-ci, je te l'offre = Me sobran cuadernos.Si quieres este, te lo regalo
Ceci, est un nouveau produit = Esto es un nuevo producto
Ese, Eso occupent une position intermédiaire entre ESTE et AQUEL, et désigne ce qui se trouve relativement près de la personne à laquelle le locuteur s'adresse
Ces lunettes-ci ne me plaisent pas, je veux celles-là = Estas gafas no me gustan, quiero esas
Ca, c'est un musée = Eso es un museo
Aquel, Aquello désignent ce qui est éloigné à la fois du locuteur er de la personne à laquelle il s'adresse
Mon chien, c'est celui qui est là-bas = Mi perro, es aquel de alli
Situation dans le temps
On emploie Este ou Esto pour faire référence au présent, à un passé récent ou à un futur très proche
C'est le plus beau jour de l'année = Este es el mejor dia del ano
Ese, Eso, Aquel, Aquello sont employés pour faire référence au passé. Les deux pronoms peuvent être interchangeables avec une nuance pour aquel qui est perçu comme étant plus lointain dans le passé.
Ce jour-là fut mon dernier jour à Paris = Ese fue mi ultimo dia en Paris
Quel hiver, celui de 1941 ! = Qué invierno aquel de 1941 !
Remarques:
Pour situer quelque chose, on n'emploie pas de pronom démonstratif, mais les expressions : aquí, está, ahí está, ou allií está selon la position du locuteur et sa perception de la distance.
Voici ton bilet = Aquí está tu billete
C'est et ce sont suivis d'un nom se traduisent par : ES et SON
Ce sont mes amis = Son mis amigos