Les pronoms impersonnels en anglais

Aperçu de la leçon

Masquer

1.Qu'est-ce qu'un pronom impersonnel ?
2.Le pronom impersonnel it en anglais
3.Le pronom impersonnel there en anglais
4.Le pronom impersonnel One(s) en anglais
5.Le pronom impersonnel they en anglais
5.1. La différence avec le pronom personnel they
6.Exercices
6.1.Exercice récapitulatif sur les pronoms impersonnels en anglais
6.2.Exercice sur le pronom impersonnel there: erreurs courantes
6.3.Exercice sur les pronoms impersonnels it et there

Qu'est-ce qu'un pronom impersonnel ?

En anglais on distingue 4 types de pronoms impersonnels:

It
There
One(s)
They

Ils permettent de parler de quelque chose en général.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Samuel B.

Carlos V.

Elisa J.

Federica W.

Rahavie R.

Behnoosh N.

Diana S.

Mariadaria M.

ATHÉNA C.

Carmen L.

Enregistre-toi gratuitement

1. Le pronom impersonnel it en anglais

Le pronom personnel it est employé dans un grand nombre de tournures impersonnelles en anglais. Il fait référence à une situation (la météo, l’heure, la date, la distance, etc).

Utilisation de it	Exemple en anglais	Traduction française
Donner l'heure	It's 10am.	Il est 10 heures du matin.
Donner la date	It's Saturday.	On est samedi.
Parler du temps (météo)	It's sunny outside.	Il fait beau dehors.
Donner la distance	How far is it from here to the airport?	Quelle distance y a-t'il d'ici à l'aéroport ?

Le pronom It permet aussi de donner son opinion sur quelque chose.

Utilisation de it	Exemple en anglais	Traduction française
Donner son opinion sur un endroit	We went to Amsterdam. It was beautiful.	Nous sommes allés à Amsterdam. C'était joli.
Donner son opinion suivie d'un infinitif	It's nice to see you again.	Je suis ravi de vous revoir.
Donner son opinion suivi d'un verbe en -ing	It is horrible driving in Paris.	C'est horrible de conduire à Paris.

On utilise également it pour parler des gens.

Utilisation de it	Exemple en anglais	Traduction française
Parler de soi au téléphone	Hello, it's Kevin.	Salut, c'est Kevin.
Parler de soi quand les gens ne nous voient pas	(Kate knocks on the door) Hi, it's me, Kate.	(Kate frappe à la porte) Salut, c'est moi, Kate.
Présenter ou pointer quelqu'un pour la première fois	Look, it's John's brother.	Regarde, c'est le frère de John.
Demander le nom de quelqu'un qu'on ne voit pas	(Someone knocks on the door) Who is it?	(Quelqu'un frappe à la porte) Qui est-ce?

2. Le pronom impersonnel there en anglais

There est en général placé au début d’une phrase et suivi du verbe être. Il sert à introduire un nom ou une expression.

Exemples

There was a storm. (Il y a eu une tempête)
There is a spider in my bedroom. (Il y a une araignée dans ma chambre)
There's a new tenant in the flat. (Il y a un nouveau locataire dans l'appartement)
There are so many flowers in the garden. (Il y a tellement de fleurs dans le jardin)

Il faut faire attention à ne pas confondre their, there et they’re. Leur écriture et leur prononciation est similaire mais leur utilisation est différente.

	Utilisation	Exemple en anglais	Traduction française
There	Introduit une situation	There is a plane landing at 5pm.	Il y a un avion qui atterrit à 17h.
Their	Forme possessive suivie d'un nom	Their dog is cute.	Leur chien est mignon.
They're	Contraction de They are	They're small.	Ils sont petits.

3. Le pronom impersonnel One(s) en anglais

One(s) est un pronom neutre utilisé dans le cas d’une généralisation, lorsque que l'on ne réfère pas à une personne en particulier.

En anglais américain One(s) est considéré comme formel, c’est pourquoi il est souvent remplacé par You.

Exemple en anglais	Equivalent américain	Traduction française
One can't learn a language in 3 weeks.	*You* can't learn a language in 3 weeks.	Personne ne peut apprendre une langue en 3 semaines.
One can't find anything in this shop.	You can't find anything in this shop.	Tu ne peux rien trouver dans ce magasin.

Si la phrase commence par One(s) elle doit continuer avec One(s) afin de garantir une structure correcte.

Exemple en anglais	Traduction française
If one want to be a doctor, one should study hard.	Celui qui veut être docteur doit travailler dur
One's experiences shape one's characters.	Tes expériences façonnent ton caractère.

3. Le pronom impersonnel they en anglais

Tout comme One(s), they est neutre lorsqu’il est utilisé comme pronom impersonnel. On l’emploi pour désigner un groupe de personnes de façon générale, tels que des institutions, autorités ou un groupe de personne indéterminée.

Exemples en anglais	Traduction française
They released the schedule.	Ils ont publié l'emploi du temps / L’emploi du temps a été publié
They drive on the left side of the road in England.	En Angleterre on conduit sur la voie de droite

On peut aussi utiliser they ou them pour désigner quelqu'un lorsqu'on ne connaît pas leur nombre ou leur genre.

Exemple en anglais	Traduction française
If someone asks you where I am, tell them I am at the library.	Si quelqu'un te demande où je suis, dis leur que je suis à la bibliothèque.
I sent an email to the HR department. They never replied.	J'ai envoyé un email au service RH. Ils n'ont jamais répondu.

La différence avec le pronom personnel they

	Utilisation	Exemple en anglais	Traduction française
They en tant que pronom personnel	Parler d'un groupe en particulier	Paul and Laura are in my team. They are from Belgium.	Paul et Laura sont dans mon équipe. Ils viennent de Belgique.
They en tant que pronom impersonnel	Parler d'un groupe de manière générale	They closed the bakery.	La boulangerie a fermée.