Les pronoms personnels en espagnol
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementÀ travers cette leçon nous allons étudier les pronoms personnels en espagnol. En espagnol, il existe différents types de pronoms (les pronoms sujets, les pronoms compléments d'objet direct, les pronoms compléments d'objet indirect et les pronoms réfléchis). C'est pourquoi nous t'avons préparé une leçon avec plusieurs tableaux récapitulatifs de ces pronoms.
Bonne leçon 
Rappel: Un pronom est un mot employé à la place d'un substantif. Il est utilisé lorsque la personne à qui l'on parle est capable de comprendre à quoi ou à qui on fait référence par l'usage du pronom.
Exemple : Personne 1 : Je viens de voir le film avec Will Smith
Personne 2 : Je l'ai déjà vu également
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Les pronoms personnels sujets : je, tu, il en espagnol
- 1.1.Quelques exemples
- 2.Les pronoms personnels COD : me, te en espagnol
- 2.1.Quelques exemples
- 3.Les pronoms personnels COI en espagnol
- 3.1.Quelques exemples
- 4.Les pronoms personnels réfléchis en espagnol
- 4.1.Quelques exemples
- 5.Exercices
- 5.1.Exercice de traduction des pronoms personnels en espagnol
- 5.2.QCM sur les pronoms personnels en espagnol
Les pronoms personnels sujets : je, tu, il en espagnol
On emploie les pronoms personnels sujets lorsque on veut éviter la répétiton des groupes nominaux.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Je | Yo |
| Tu | Tú |
| Il, elle, vous | Él, ella, usted |
| Nous | Nosotros, nosotras |
| Vous | Vosotros, vosotras |
| Ils, elles, vous | Ellos, ellas, ustedes |
Remarques:
De manière générale, les pronoms personnels sujets sont omis lorsqu'il n'y a pas de doutes sur la personne indiquée.
On utilise usted et ustedes pour vouvoyer une personne, mais l'usage de ceux-ci sont peu fréquent en espagnol.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
ELENA J. 
Keila F. 
Nazarena R.
Íñigo J.
Angie L. 
Gracia D.
Gema C.
Marijke G. 
Alba M.
Maria Agustina F.
Quelques exemples
Je m'appelle Ana = (Yo) me llamo Ana
Vous connaissez parfaitement le problème = Usted conoce perfectamente el problema
Ils ne comprennent pas = (Ellos) no entienden
Nous allons au magasin = (Nosotros) vamos a la tienda
Les pronoms personnels COD : me, te en espagnol
On emploie les pronoms personnels compléments d'objet direct pour remplacer des groupes nominaux et ainsi éviter les répétitions.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Me, m' | Me |
| Te, t' | Te |
Le, l', vous La, l', vous | Lo, le La |
| Nous | Nos |
| Vous | Os |
Les, vous Les, vous | Los, les Las |
Remarques:
Lo(s) s'emploie pour désigner un objet de genre masculin.
La(s) s'emploie pour désigner les personnes et les objets de genre féminin.
Quelques exemples
Si tu veux ce livre, je te l'offre = Si quieres este libro, te lo regalo.
Son chef l'a présenté au nouveau directeur = Su jefe lo presentó al nuevo director.
Nous lavons la voiture, nous la lavons = Lavamos el coche, la lavamos.
J'aimerais acheter un cadre, tu sais ou peut-on le trouver ? = Me gustaría comprar un cuadro, ¿sabes dónde puedo encontrarlo?
Les pronoms personnels COI en espagnol
On emploie les pronoms personnels compléments d'objet indirect pour remplacer des groupes nominaux COI pour éviter les répétitions.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Me | Me |
| Te | Te |
| Lui, vous (vouvoiement singulier) | Le |
| Nous | Nos |
| Vous (tutoiement pluriel) | Os |
| Les, vous (vouvoiement pluriel) | Se, se |
Quelques exemples
Je te donne tout ce que j'ai = Te doy todo lo que tengo.
Je me rappelle de ce jour si spécial = Me recuerdo de este día tan especial.
Tu dois te peigner les cheveux = Tienes que perinarte el pelo.
Je me rappelle du jour ou je t'ai rencontré = Me recuerdo del día en que te encontré.
Les pronoms personnels réfléchis en espagnol
On emploie les pronoms personnels réfléchis si le sujet exerce l'action sur lui-même.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Me | Me |
| Te | Te |
| Se, vous (vouvoiement singulier) | Se, se |
| Nous | Nos |
| Vous (tutoiement collectif) | Os |
| Se, vous (vouvoiement pluriel) | Se, se |
Remarque :
Si le verbe est à l’infinitif, au gérondif ou à l’impératif affirmatif, on peut rattacher le pronom directement au verbe (fusion du verbe et du pronom).
Quelques exemples
Je me suis acheté un livre = Me compré un libro.
Vous aussi vous vous êtes trompés = ¿Ustedes tambien se han equivocado?
Je suis en train de me regarder dans le miroir = Estoy mirándome en el espejo.