Les pronoms possessifs en anglais

Aperçu de la leçon

1.Qu'est-ce qu'un pronom possessif ?
1.1.Liste des pronoms possessifs
1.2.Autres exemples avec les pronoms possessifs
2.La différence entre les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs
2.1.Autres exemples avec l'adjectif possessif
3.Quand utilise-t-on les pronoms possessifs en anglais ?
3.1.a. Les pronoms possessifs et le génitif
3.2.b. Les questions en Whose
3.3.c. Les pronoms possessifs en début d'énoncés
3.4.d. La forme Déterminant + nom + of + pronom possessif
3.5.e. Yours dans les formules de politesse
4.Exercices
4.1.Phrases à trous sur les pronoms possessifs
4.2.Exercice sur les pronoms et adjectifs possessifs
4.3.Exercices faciles de traduction sur les possessifs

1. Qu'est-ce qu'un pronom possessif ?

Les pronoms possessifs expriment une possession au sens large. Ils sont pronoms car ils renvoient à des mots qui précèdent. Ils sont en général placés à la fin d'une phrase.

Puisqu'ils remplacent un nom, il est important que le lecteur ou l'auditeur soit au courant du contexte.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Phoebe V.

Federica C.

Angelica R.

Andrea D.

Carmen M.

Silvia M.

Federico M.

Anna W.

Edith L.

Paula L.

Enregistre-toi gratuitement

Liste des pronoms possessifs

Sujet	Pronom possessif	Exemple en anglais	Traduction française
I	Mine	The cat is mine.	Le chat est à moi.
You	Yours	The keys are yours.	Les clés sont à toi.
He	His	The car is his.	La voiture est à lui.
She	Hers	The necklace is hers.	Le collier est à elle.
We	Ours	The ball is ours.	La balle est à nous.
You	Yours	Yours are broken.	Les tiennes sont cassées.
They	Theirs	Theirs haven't arrived yet.	Les leurs ne sont pas encore arrivées.

Autres exemples avec les pronoms possessifs

What about those two books? This is mine and that one is yours - Qu'en est-il de ces deux livres ? Celui-ci est à moi et celui-là à toi.
I forgot my pencil. Can you lend me yours? - J'ai oublié mon crayon. Peux-tu me prêter le tien ?
It is Tom's car. It's his - C'est la voiture de Tom. C'est la sienne.
It isn't her book. Hers is in the kitchen - Ce n'est pas son livre. Le sien est dans la cuisine.
Mary went to the cinema with her kids last Monday. We visited a museum with ours - Mary a été au cinéma avec ses enfants lundi dernier. Nous avons visité un musée avec les nôtres.
This house isn't the Johnsons'. Theirs is in Lake Street - Cette maison n'est pas celle des Johnsons. La leur est dans la Rue du Lac.

2. La différence entre les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs

Les pronoms et adjectifs se ressemblent fortement mais ils ne sont pas interchangeables.

L'adjectif possessif est placé juste devant un nom alors que le pronom possessif remplace un nom.

Pronom possessif	Adjectif possessif	Exemple en anglais	Traduction française
Mine	My	It is my phone - It's mine.	C'est mon téléphone - C'est le mien
Yours	Your	It is your fault - The fault is yours.	C'est ta faute.
His	His	It's his birthday - It's his.	C'est son anniversaire - C'est le sien.
Hers	Her	It's her pet - It's hers.	C'est son animal de compagnie - C'est le sien.
Its	Its	My cat is at the vet. Its leg is broken.	Mon chat est chez le vétérinaire. Sa patte est cassée.
Ours	Our	It was our choice - The choice was ours.	C'était notre choix.
Yours	Your	Is it your car? - Is this car yours?	Est-ce votre voiture?- Cette voiture est-elle à vous?
Theirs	Their	It's their wedding - It's theirs.	C'est leur mariage - C'est le leur.

Autres exemples avec l'adjectif possessif

My little sister looks like me - Ma petite soeur me ressemble.
Your mother is tall - Ta mère est grande.
Kris asked his brother to pick him up - Kris a demandé à son frère de le récupérer.
Her best friend is also born in January - Sa meilleure amie est aussi née en janvier.
My new school is great. Its teachers are really friendly. - Ma nouvelle école est chouette. Ses professeurs sont très sympas.
Our classroom is the biggest one. - Notre classe est la plus grande.
Dear students, welcome to your new school. - Chers étudiants, bienvenus dans votre nouvelle école.
The twins arrived late to their meeting. - Les jumeaux sont arrivés en retard à leur réunion.

3. Quand utilise-t-on les pronoms possessifs en anglais ?

Nous avons vu différents exemples où les pronoms possessifs sont employés. Cependant il existe d'autres cas assez particuliers où les pronoms possessifs rentrent en jeu.

a. Les pronoms possessifs et le génitif

Les pronoms possessifs renvoient souvent à un génitif + nom. On reconnait le génitif grâce à « 's ».

Exemple en anglais	Traduction française
No this is Karl's bike. Yours is blue.	Non, c'est le vélo de Karl. Le tien est bleu.
This is Maria's son. Her son and mine go to the same school.	C'est le fils de Maria. Son fils et le mien sont dans la même école.

b. Les questions en Whose

Les pronoms possessifs permettent de répondre à une question en Whose.

Exemple en anglais	Traduction française
Whose pen is it? It's mine.	A qui est ce crayon ? C'est le mien.
Whose drink is it? It's hers.	A qui est cette boisson ? C'est la sienne.

c. Les pronoms possessifs en début d'énoncés

On trouve les pronoms possessifs en début d'énoncé lorsque l'on souhaite insister sur un contraste, dans un style littéraire.

Exemple en anglais	Traduction française
His was a clever kid.	Son fils à lui était un enfant intelligent.
Hers was a complex character.	Sa personnalité à elle était complexe.

d. La forme Déterminant + nom + of + pronom possessif

Les pronoms possessifs peuvent aussi être employés après un déterminant + nom + of.

Exemple en anglais	Traduction française
She is a friend of mine.	C'est une amie à moi.
He is a friend of ours.	C'est un ami à nous.

A friend of mine signifie un(e) ami(e) parmi l'ensemble de mes amis.

e. Yours dans les formules de politesse

En anglais Yours est couramment utilisé dans les formules de politesse à la fin d'une lettre.

Exemple en anglais	Traduction française
Yours.	Bien à vous.
Yours sincerely.	Salutations distinguées.
Yours faithfully.	Veuillez agréer mes salutations distinguées.
Yours affectionately.	Affectueusement.