Les prépositions qui suivent les verbes en espagnol
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementA travers cette nouvelle leçon nous allons étudier les prépositions qui suivent les verbes en espagnol. Ces prépositions sont composées et invariables. Il faut savoir avant de commencer la leçon que les listes que nous allons présenter ci-dessous ne sont pas exhaustifs mais contiennent seulement les expressions les plus importantes.
Bonne leçon 
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Caer a, dar a : les verbes suivis de A
- 2.hablar con, sonar con : les verbes suivis de CON
- 3.Renoncer à, apprendre en espagnol : les prépositions suivis de DE
- 4.Hésiter à, penser à en espagnol : les verbes suivis de EN
- 5.Les verbes suivis d'une prépositions en espagnol et pas en français
- 6.Exercices
- 6.1.Entraîne avec les prépositions qui suivent les verbes
- 6.2.QCM récapitulatif sur les prépositions qui suivent les verbes
Caer a, dar a : les verbes suivis de A
La préposition A s'utilise avec un verbe de mouvement ou de position pour introduire un lieu ou exprimer un déplacement. On l'utiliser également pour exprimer la manière, l'heure ou date et dans certaines expressions.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Approcher de, s'approcher de | Acercarse a |
| Tomber dans | Caer a |
| Donner sur | Dar a |
| Refuser de | Negarse a |
| Sentir | Oler a |
| Avoir un goût de | Saber a |
| Etre pour | Estar a favor |
| Avoir sous la main | Tener a mano |
Voici des exemples qui illustrent le tableau:
Ne t'approches pas du feu ! = No te acerques al fuergo!
La voiture est tombé dans le lac = El coche se cayó al lago
Je refuse d'abandonner = Me niego a abandonar
Nous sommes pour la paix = Estamos a favor de la paz
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Sara M. 
Manuel C. 
Andrea P.
Francesca Maria pia V. 
Fammy M. 
Marina A.
Miguelalfredo C. 
Giada Z.
Julieth F. 
Raquel O.
hablar con, sonar con : les verbes suivis de CON
La préposition CON se traduit généralement par avec. Parfois lorsque on exprime un moyen, une manière ou une caractérisation, il n'est pas traduit en français, ou il est traduit de manière différente
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Se nourrir de | Alimentarse con |
| Menacer de | Amenazar con |
| Comparer à | Comparar con |
| Se contenter de | Conformarse con |
| Compter sur | Contar con |
| Tomber sur | Dar con, toparse con |
| Rêver de | Soñar con |
| Trébucher sur | Tropezar con |
| Parler à | Hablar con |
Voici des exemples qui illustrent le tableau:
Ces chien se nourrissent de croquettes = Estos perros se alimentan con galletas
Je compte sur toi = Cuento contigo
Elle rêvait de rencontrer le prince charmant = Soñaba con encontrar a su princiipe azul
Renoncer à, apprendre en espagnol : les prépositions suivis de DE
La préposition DE s'utilisent principalement pour exprimer la provenance, l'éloignement, la cause, la manière, l'état, la matière, un métier, une fréquence, etc.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Suspendre à | Colgar de |
| Renoncer à | Desistir de |
| S'y connaître en | Entender de |
| Apprendre | Enterarse de |
| Se fier à, avoir confiance en | Fiarse de |
| Apprendre par coeur | Aprender de memoria |
| Aller droit au but | Entrar lleno en el asunto |
Voici des exemples qui illustrent le tableau:
Elle a appris par coeur sa leçon = Aprendió de memoria su lección
Il n'a confiance en personne = No se fia de nadie
Il a suspendu la lampe au plafond = Colgó la lámpara del techo
Hésiter à, penser à en espagnol : les verbes suivis de EN
La préposition EN s'utilise principalement pour introduire une localisation, se situer dans le temps, indiquer la manière et la quantité
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Consister à | Consistir en |
| Hésiter à | Dudar en |
| S'obstiner à | Obstinarse en |
| Regarder, faire attention à | Fijarse en |
| Faire bien de | Hacer bien en |
| Insister sur, pour | Insistir en |
| Penser à | Pensar en |
| Convenir de | Quedar en |
| Mettre (du temps) à | Tardar en |
| Croire à, croire en | Creer en |
Voici des exemples qui illustrent le tableau
J'hésite à accepter sa proposition = Dudo en aceptar su propuesta
Tu fais bien de me le dire = Haces bien en decirmelo
Je pense très souvent à mon père = Pienso muy a menudo en mi padre
Je croit en toi = Yo cree en ti
Les verbes suivis d'une prépositions en espagnol et pas en français
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Oser | Atraverse a |
| Consulter | Consultar con |
Devenir | Convertirse en |
| Rencontrer | Encontrarse con |
| Fuir | Huir de |
| Oublier | Olvidarse de |
| Soupçonner | Sospechar de |
Voici des exemples qui illustrent le tableau:
Personne n'ose le contredire = Nadie se atreve a llevarle la contraria
J'ai rencontré José dans la rue = Me encontré con José en la calle
Nous fuyons les touristes = Huimos de los turistas
Elle le soupçonne de mensonges = Lo sospecha de mentiras
Exercices
- Entraîne avec les prépositions qui suivent les verbes
- QCM récapitulatif sur les prépositions qui suivent les verbes
Entraîne avec les prépositions qui suivent les verbes
QCM récapitulatif sur les prépositions qui suivent les verbes
Exercices
- Entraîne avec les prépositions qui suivent les verbes
- QCM récapitulatif sur les prépositions qui suivent les verbes