Membres de la famille en portugais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementQuoi de plus important que la famille !? La traduction des membres de la famille est utile lorsque l’on veut en raconter davantage sur sa vie par exemple.
Aperçu de la leçon
MasquerCiter les membres de la famille
A savoir la famille en portugais se traduit par a familia
| Français | Portugais |
|---|---|
| Les parents | Os pais |
| Le père | O Pai |
| Papa | Pai |
| La mère | A mãe |
| Maman | Mamãe |
| Les enfants | As crianças / os filhos |
| Le fils | O filho |
| La fille | A filha |
| Le frère | O irmão |
| La soeur | A irmã |
| Le cousin | O primo |
| La cousine | A prima |
| Le neveu | O sobrinho |
| La nièce | A sobrinha |
| La petite-fille | A neta |
| Le petit-fils | O neto |
| L'oncle | O tio |
| La tante | A tio |
| Les grands-parents | Os avós |
| Le grand-père | O avô |
| Le papy/pépé | O vovô |
| La grand-mère | A avó |
| La mamie | A vovó |
| L'arrière grand-père | O bisavô |
| L'arrière grand-mère | A bisavó |
| La marraine | A madrinha |
| La parrain | O padrinho |
Voici du vocabulaire supplémentaire qui te servira à parler de personnes mariés.
- Le mariage = O casamento
- Ils sont mariés = Estão casados.
- L'épouse s'appelle Eva = A esposa se chama Eva.
- L'époux s'appelle João = O esposo / o marido se chama João.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Irma C. 
Sandra C. 
Carmen L.
Rhuana S. 
Héloïse Elisabeth D. 
Raffaella P.
Paola A. 
Rodriguez M.
João B.
Nathália M.
Parler de sa belle-famille
Ta belle-famille se constitue d’une part des membres de la famille de ton/ta conjointe. Mais il peut aussi s’agir des membres de la famille d’un remariage, après un divorce par exemple. Voici une liste détaillée du vocabulaire à employer pour décrire ta belle-famille :
| Français | Portugais |
|---|---|
| Les beaux-parents | Os sogros |
| Le beau-père | O sogro |
| La belle-mère | A sogra |
| Le beau-frère | O cunhado |
| La belle-soeur | A cunhada |
| Le beau-fils / gendre | O genro |
| La belle-fille | A nora |
| Le beau-père (nouveau mari de la mère) | O padrasto |
| La belle-mère (nouvelle femme du père) | A madrasta |
| Le beau-fils (fils du mari/ de la femme) | O enteado |
| La belle-fille (fille du mari/ de la femme) | A enteada |
Et voici quelques informations supplémentaires:
- o divórcio = le divorce
- estar divorciado = être divorcé
- estar separado = être séparé
- estar solteiro = être célibataire
Exemple de conversation
Julio: Quantos irmãos tem? - Combien de frères et soeurs as-tu?
Martin: Tenho uma irmã. E você tem irmãos? - J'ai une soeur. Et toi tu as des frères et soeurs?
Julio: Tenho um irmão. - J'ai un frère.
Martin: Quantos anos seus pais têm? - Quel âge ont tes parents?
Julio: Minha mãe tem 52 anos e meu pai tem 53 anos. Meus pais estam divorciados. - Ma mère a 52 ans et mon père 53. Mes parents sont divorcés.
Martin: Meus pais têm 58 anos. - Mes parents ont 58 ans tous les deux.
Julio: E como se chamam? - Et comment s'appellent-ils?
Martin: Meu pai se chama Luis e minha mãe se chama Lola. - Mon père s'appelle Luis et ma mère Lola.
Julio: E está casado? - Es-tu marié?
Martin: Não estou solteiro e você? - Non, je suis célibataire et toi?
Julio: Estou casado, minha esposa se chama Laura. - Je suis marié, mon épouse s'appelle Laura.
Cette leçon est terminée, coLanguage te propose maintenant de t'entraîner avec les exercices.