Les verbes modaux en espagnol

Qu'est-ce qu'un verbe modal ?

Les verbes modaux expriment une modalité. Il existe deux sortes de modalité :

1. Pour exprimer la possibilité, la certitude, l'impossibilité ou le doute
2. Pour exprimer un ordre, une question ou une suggestion

 Par exemple la phrase : "Je vais à l'école" est une affirmation simple. Au contraire la phrase "Je dois aller à l'école" est une phrase qui a recours au verbe modal devoir. 

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Valeria Mabel L.

Yudiht U.

Susy (Maria A.) C.

Silvia A.

Lucia A.

Sara M.

Marta F.

Beatriz A.

Darya M.

Camila F.

Enregistre-toi gratuitement

Comment former une phrase avec un verbe modal ?

L'ordre des éléments dans une phrase comportant un modal est le suivant: SUJET + VERBE MODAL (conjugué) + INFINITIF

En espagnol, le verbe modal est toujours conjugué et toujours suivi d'un verbe à l'infinitif. En effet, les verbes modaux sont directement liés à l'infinitif sans aucune préposition.

• Yo quiero ir a la playa = Je veux aller à la plage
• Yo debo estudiar = Je dois étudier

Attention ! Au contraire d'un verbe auxiliaire un verbe modal conserve sa signification propre ! 

Les principaux verbes modaux sont : QUERER (vouloir), DEBER (devoir), PODER (pouvoir), SABER (savoir), TENER QUE (devoir)

• Debe limpiar su habitación (Il doit nettoyer sa chambre), ici la modalité exprimée est l'ordre 
• Puedes ir a la playa (Tu peux aller à la plage), ici la modalité exprimée est la possibilité
• Sabemos hablar español (Nous savons parler espagnol), ici la modalité exprimée est la certitude

Emploi des verbes modaux

Emploi du verbe querer (vouloir)

Le verbe modal querer peut se traduire par avoir envie de faire quelque chose, désirer quelque chose.

• Quiero hacer shopping = Je veux faire du shopping
• Quiero ir de vacaciones en Francia = Je veux partir en vacances en France

Emploi du verbe deber (devoir)

On utilise le verbe deber comme verbe modal pour exprimer l'obligation

• Debo estudiar = Je dois étudier
• Debes llamar a la policia = Tu dois appeler la police

Emploi du verbe poder (pouvoir)

Le verbe modal poder peut avoir deux significations différentes. La première peut se traduire par avoir la capacité de faire quelque chose ou savoir. La deuxième signifie avoir la permission de faire quelque chose.

• Puedo hablar 3 idiomas = Je peux parler 3 langues (capacité)
• No puedes conducir sin carnet = Tu ne peux pas conduire sans permis de conduire (permission)
• Podemos corrir 10km = Nous pouvons courir 10km (capacité)
• ¿Puedo entrar? = Je peux entrer ? (permission)

Emploi du verbe tener que (devoir)

Il a la même fonction que le verbe modal deber. Il traduit l'obligation.

• Tengo que hacer deporte = Je dois faire du sport
• Tenemos que pagar el alquiler = Nous devons payer le loyer

Différence entre deber et tener que

Deber que

Le verbe deber s’utilise pour exprimer une obligation d'ordre moral. Ce qui signifie que si nous ne le faisons pas, il n'y a pas de fortes conséquences. Par exemple : "Debo estudiar" signifie je dois étudier. C'est une obligation morale, si je n'étudie pas les conséquences ne seront pas "graves".

• Debo estudiar = Je dois travailler
• Debes ir al deporte = Tu dois aller au sport

Tener que

Le verbe tener lui exprime une obligation impérative et forte. 

• Está sucio y tienes que limpiar = C'est sale. Tu dois nettoyer.
• Tienes que escuchar el profesor  = Tu dois écouter le professeur

Maintenant entraîne-toi avec nos exercices !