TRKI/TORFL: Certification de langue Russe

Qu'est ce que le test TRKI ? 

Le test TRKI ou plus communément appelé test TORFL (Test of Russian as a Foreign Language), est un test international permettant de prouver la certification de la maîtrise de la langue russe. La traduction de ce test est la suivante : "Тест по русскому языку как иностранному", qui signifie "Test du russe comme langue étrangère".

Dans le cadre du TRKI, vous pouvez passer 6 tests différents. Ils se différencient par leur niveau attribué par le CECR (Cadre européen commun de référence). Les critères de niveau sont les suivants : 

• Au minimum le niveau 2 pour intégrer une université Russe
• Niveau 4 exigé pour effectuer un master en science philologique de l'enseignement et de la recherche en langue russe

À quoi sert l'examen de TRKI ?

Le certificat TRKI peut servir de preuve de votre maîtrise du russe dans de nombreux domaines :

• Preuve pour les employeurs
• Preuve pour les autorités en Russie: important pour le permis de travail et l'admission aux études
• Preuve pour les autorités des États de l'UE et des États-Unis

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Pavel V.

Maria M.

Ivan S.

Sofia B.

Irina B.

Irene A.

Aleksandra A.

Evgenia C.

Vladislava G.

Manuela P.

Enregistre-toi gratuitement

Comment l'examen du TRKI est-il structuré ? 

Tous les tests nécessitent 5 compétences:

• Vocabulaire et grammaire (Субтест 1. Лексика. Грамматика)
• Compréhension écrite (Субтест 2. тение)
• Rédaction (Субтест 3. Писüмо)
• Compréhension orale (Субтест 4. Ауäирование)
• Examen oral, conversation (Субтест 5. Говорение)

Voici quelques types de tâches possibles:

• Questions à choix multiple
• Réponses détaillées aux questions sur les textes
• Monologue et dialogue avec un examinateur

Remarque: Pour certains exercices, vous pouvez également utiliser un dictionnaire.

Le tableau ci-dessous énonce les objectifs à atteindre pour obtenir le niveau 1 à 4. 

Comment l'examen TRKI est-il noté ?

Pour réussir l'examen, 66% des points possibles doivent être obtenus dans chacune des cinq compétences. Il est possible de répéter des compétences individuelles si vous n’avez pas atteint le nombre de points requis. Cependant, vous devez payer à nouveau 75% du prix et ce n'est possible qu'un an plus tard. La notation s'effectue de A à D, où A correspond à la réussite de l'examen et D à son échec.

Les résultats seront publiés dans un délai de 3-5 jours ouvrables. Si vous réussissez, vous recevrez votre certificat TRKI dans un délai de 2-3 semaines.

Quelle est la durée de validité du certificat TRKI ?

Le certificat TKRI est valide un an après sa délivrance.

Où et quand l'examen TRKI a t-il lieu ?

Il n'y a pas d'organisation centrale pour l'examen TRKI. Par conséquent, l'examen est offert par des institutions individuelles, y compris des universités. Il est également possible de s'inscrire dans un centre accrédité par le ministère de l'éducation. Le délai d'inscription est de 8 semaines avant l'examen. Voici la liste des universités proposant l'accueil de candidats à l'examen TRKI :

• Université Bordeaux Montaigne 
• Université de Lyon 2
• Université de Rennes II
• Université de Strasbourg
• Université de Nice - Sophia Antipolis

Sur les sites Web des institutions, vous pouvez voir toutes les dates disponibles et vous pouvez vous inscrire directement.

Combien coûte l'examen de langue TRKI ? 

En fonction du niveau de test de langue souhaité, le prix varie. Plus ce niveau est élevé, plus le prix sera plus fort. Dans le tableau, vous trouverez un récapitulatif des prix des différents tests. Bien entendu, il peut y avoir des écarts en fonction de l'institution organisatrice.

Comment préparer l'examen TRKI ?

Pour réussir l'examen TRKI, vous devez consacrer beaucoup de temps aux tâches et au format de l'examen pendant plusieurs semaines. Il existe des sites russes qui permettent de travailler cet examen et sont les suivants :

• http://www.russian.language.ru/
• https://www.pushkin.institute/

Tuteur en ligne pour l'examen TRKI

Chez coLanguage, de nombreux locuteurs natifs russes vous aideront à vous préparer à l'examen TRKI.

Comment ça marche?

• Inscrivez-vous en tant qu'étudiant à CoLanguage et trouvez le professeur de russe qui vous convient
• Recevez des cours privés via Skype
• Les leçons qui vous préparent à l'examen TRKI
• Un enseignement adapté à vos besoins
• Convenez avec souplesse de vos leçons (Rendez-vous flexible)
• Préparez-vous à l'examen TRKI de partout dans le monde
• Inscrivez-vous gratuitement sur notre site Web et organisez la première leçon avec votre professeur de russe que vous trouverez ici.

C'est parti !

Informations complémentaires

Ici vous pouvez trouver plus d’informations sur le TRKI Test.