Les prépositions simples et locutions en espagnol

Savoir manier une langue c'est savoir utiliser et placer correctement les prépositions. En espagnol comme en français, chaque préposition peut avoir des sens différents selon le contexte. À travers cette leçon nous allons étudier les prépositions simples et les locutions prépositives.

Rappel:  Les prépositions sont des mots invariables qui servent à relier un mot et son complément. 

Bonne leçon 

Par, devant, pour en espagnol : les prépositions simples 

Voici un tableau qui reprend les prépositions espagnoles simples: 

Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive, elle est incomplète et la traduction n'est pas toujours la même en fonction du contexte.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

1. Professeurs natifs et vérifiés
2. Cours d'essai gratuit
3. Matériel didactique inclus

Paula V.

VALENTINA C.

Fammy M.

Salvador P.

Sandra A.

SANDRA R.

Elizabeth P.

Meritxell A.

LETICIA L.

Juanita R.

Enregistre-toi gratuitement

Application des prépositions simples

Je vais au supermarché = Voy al supermercado

La réunion est à huit heures = La reunion es a las ocho

Ils ont construit un tunnel sous la mer = Construyeron un tunel bajo el mar

Ils sont partis avec ma soeur = Se fueron con mi hermana

Ils ont lutté contre l'ennemi = Lucharon contra el enemigo

C'est le parapluie de mon cousin = Es el paraguas de mi primo

Nous sommes venus en avion = Hemos venido en avion

Ils habitent par ici = Viven por aquí

C'est trop cher pour moi = Cuesta demasiado para mí

En faveur de, à cause de en espagnol : les locutions prépositives

En espagnol, les locutions prépositives sont très importantes. On appelle locution prépositive plusieurs mots construits ensemble. 

Voici un tableau, non exhaustif de certaines locutions prépostives :

Application des locutions prépositives

Remarque: La plupart de ces locutions prépositives sont formées à partir de noms ou d'adverbes entourés de prépositions.

Voici des exemples qui reprennent certaines locutions prépositives du tableau:

Nous ne sommes pas sortis à cause de la tempête = No salimos a causa de la tormenta

Le film a eu du succès malgré les mauvaises critiques = La pelicula fue un éxito a pesar de las malas criticas

Il gagne environ 700 euros par mois = Gana alrededor de sietescientos euros al mes

J'ai vu bien des choses tout au long de ma vie = A lo largo de mi vida he visto muchas cosas

La lumière entre par la baie vitrée = La luz entra a traves de los ventanales

Il habite près de l'aéroport = Vive cerca del aeropuerto

Je suis sorti après mon travail = Salí después mi trabajo 

Elle a mis le vase sur la table = Coloco el jarron encima de la mesa

La bouteille se trouve en face de toi = La botella está en enfrente de ti

Fin de la leçon sur les prépositions simples et locutions prépositives en espagnol, n'oublie pas de parcourir les exercices afin de t'exercer