Les adjectifs possessifs en espagnol
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementAperçu de la leçon
MasquerLes adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs s'emploient pour indiquer la possession ou l'appartenance. En espagnol, ils ont des formes différentes, selon s'ils se placent avant ou après le nom. Comme tous les autres adjectifs ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent.
L'emploi des adjectifs possessifs est moins fréquent en espagnol qu'en français, on utilise souvent les pronoms réfléchis et les articles indéfinis.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Irene M. 
Koffi S. 
Diego B. 
Ana B. 
Alexis Joseph T. 
Consuelo C. 
Laura D.
Laura L. 
Álvaro R.
Beatriz A.
Son, sa, leur, mon en espagnol : les possessifs placés avant le nom
| Français | Adjectifs possessifs espagnols |
|---|---|
Mon, Ma, Mes | Mi, Mi, Mes |
Ton, Ta, Tes | Tu, Tu, Tus |
Son, Sa, Ses,Vos | Su, Su, Sus,Sus |
Notre, Nos | Nuestro (masc/sing),Nuestra (fem/sing), Nuestros (masc/plur),Nuestras (fem/plur) |
Votre, Vos | Vuestro (masc/sing),Vuestra (fem/sing), Vuestros (masc/plur),Vuestras (fem/plur) |
Leur, Votre, Leurs, Vos | Su, Su, Sus, Su |
Su(s) peut signifier SON, SA, LEUR et VOTRE (vouvoiement). Dans la plupart des cas, le contexte indique clairement le sens et permet de comprendre de qui on parle
Voici des exemples qui illustrent le tableau:
- Mon couteau = Mi cuchillo
- Ma cuillère = Mi cuchara
- Mes couteau = Mis cuchillos
- Ton manteau = Tu abrigo
- Ta chemise = Tu camisa
- Tes manteaux = Tus abrigos
- Son/Votre cahier =Su cuaderno
- Sa/Votre valise = Su maleta
- Ses/Vos cahiers = Sus cuadernos
- Notre droit = Nuestro derecho
- Notre maision = Nuestra casa
- Nos droits = Nuestros derechos
- Nos maisons = Nuestras casas
À lui, à toi, à moi en espagnol : les possessifs placés après le nom
Français (Masc - Fem : Singulier) | Espagnol (Masc-Fem: Singulier) | Français (Masc-Fem: Pluriel) | Espagnol (Masc-Fem: Pluriel) |
|---|---|---|---|
| A moi | Mio, Mia | A moi | Mios, Mias |
| A toi | Tuyo, Tuya | A toi | Tuyos, Tuyas |
A lui, A elle, A vous | Suyo, Suya | A lui, A elle, A vous | Suyos, Suyas |
| A nous | Nuestro, Nuestra | A nous | Nuestros, Nuestras |
| A vous | Vuestro, Vuestra | A vous | Vuestros, Vuestras |
A eux, A elles, A vous | Suyo Suya | A eux, A elles, A vous | Suyos Suyas |
Suyo(s), suya(s) peut signifier A LUI, A EUX, A ELLE(S) et A VOUS (vouvoiement). Dans la plupart des cas, le contexte indique clairement le sens et permet de comprendre de qui on parle.
- Ces gants sont à moi et non à toi = Estos guantes son mios y no tuyos
- Ce livre est à lui = Este libre es suyo
- Ces valises sont à eux = Esas maletas son suyas
- Ton ami = El amigo tuyo