Prononciation du portugais

Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)

Enregistre-toi gratuitement

Contenu du cours

La prononciation est très importante à connaître pour se faire comprendre dans une langue étrangère. Tu connais déjà la prononciation des lettres de l’alphabet maintenant nous allons nous intéresser aux règles de prononciation lorsque les lettres se trouvent dans un mot. Nous commencerons avec les voyelles puis nous enchaîneront avec les consonnes. Chaque règle sera accompagnée d'un exemple afin de mieux assimiler la leçon. Par ailleurs, nous verrons les règles de l'accent tonique ainsi tu auras toutes les clés en main pour prononcer correctement les mots portugais.

Aperçu de la leçon

Masquer

1.Les voyelles
2.Les consonnes
3.Les diphtongues portugaises
3.1.Les diphtongues orales
3.2.Les diphtongues nasales
4.Les règles de l'accent tonique
4.1.Les mots qui comportent une seule syllabe:
4.2.L'accent tonique sur l'avant dernière syllabe:
4.3.L'accent tonique sur la dernière syllabe:
4.4.Pour les cas irréguliers:
5.Exercices
5.1.Exercice: QCM règles de prononciation
5.2.Exercice: L'accent tonique
5.3.Exercice: Cesaria Evora

Les voyelles

Dans ce tableau sont renseignées les règles de prononciation pour les voyelles ayant des prononciations différentes du français. Ceci ne vaut pas pour I et Y.

Lettres	Règles de prononciation	Exemple
A	a, se prononce comme en français à, se prononce comme en français á, se prononce comme en français ã, se prononce comme un a nasal	Avião (avion) à praia (à la plage) já (maintenant) manhã (matin)
E	e en général se prononce [é] e, à la fin d'un mot se prononce [i] é, se prononce comme le [è] français ê, se prononce comme le [é] français	elefante (éléphant) a noite (la nuit) É (il est) Têm (ils ont)
O	o, se prononce comme en français ó, se prononce la bouche grande ouverte	Frango (poulet) Ótimo (excellent, parfait)
U	u, se prononce comme "ou" en français	futebol (football)

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Rodriguez M.

Carmen L.

Jonathan O.

Trabicko G.

Raffaella P.

Saul M.

João B.

Suzana D.

Ana S.

JULIA M.

Enregistre-toi gratuitement

Les consonnes

Ce tableau concerne les consonnes qui se différencient du français. Les lettres B, C, F, J, K, P, Q, V, W, Z n'en font pas partis.

Lettres	Règles de prononciation	Exemple
D	d se prononce comme en français en général Devant un e placé en fin de mot on dit [dj]	Dar (donner) Pode (pouvoir)
CH	ch, se prononce comme en français	charmarse (s'appeller)
G	g se prononce comme en français Devant -ue et -ui, il se prononce comme en français	gênero (genre) guitarra (guitare) portuguesa (portugaise)
L	l situé en dernière lettre se dit [ou]	Brasil [braziou]
LH	lh se prononce [li+la lettre]	trabalhar - [trabaliar] (travailler)
M et N	m et n précédés d'une voyelle nasalisent la voyelle	bem (bien) inteligente (intelligent)
NH	nh correspond exactement au son [gn] en français	vinho (vin)
R	r en début de mot se prononce comme en français r au mileu ou en fin de mot se roule rr se prononce comme un r français accentué	Rato (souris/rat) Portugal Garrafa (bouteille)
S	Au portugal le s en fin de mot se prononce [sh] Au brésil le s en fin de mot se prononce [ss] Entre deux voyelles s se prononce comme [z] Entre deux voyelles ss se prononcent [ss] Devant une autre consonne [sh]	Voir video "1) le pluriel" Casa (maison) Pessoa (personne) Cristian (Christian)
T	t se prononce comme en français, en général Devant i on dit [tch] Devant une consonne on dit [tch] Devant e placé en fin de mot on dit [tch]	Taxa (taxe) Ótimo (parfait) Futebol (football) Noite (nuit)
X	x peut se prononcer [ch] x peut se prononcer [z] x peut se prononcer [kss]	Baixo (en bas) Exercicio (exercice) Taxi

Les diphtongues portugaises

Les diphtongues correspondent à deux voyelles collées qui ne forment qu'une seule syllabe.

Les diphtongues orales

Diphtongues orales	Règles de prononciation	Exemple
AI	ai se prononce [a-i]	pai (père)
EI	ei se prononce [é-i]	cheiro (odeur)
OI	oi se prononce [o-i]	dois (deux)
UI	ui se prononce [ou-i]	ruído (bruit)
AU	au se prononce [a-ou]	saúde (santé)
EU	eu se prononce [é-ou]	meu (mon)
OU	ou se prononce [au]	sou (je suis)

Les diphtongues nasales

Diphtongues	Règles de prononciation	Exemple
ÃO	ão, c'est un a nasal suivi d'un o comme ceci [ã-o] Au pluriel ão peut devenir ãos/ ães / ões	mão (main) mãos pão (pain) pães ação (action) ações
ÃE	ãe c'est un a nasal suivi d'un i [ã-i]	mãe (mère)

Diphtongues

Règles de prononciation

Exemple

ÃO

ão, c'est un a nasal suivi d'un o comme ceci [ã-o]
Au pluriel ão peut devenir ãos/ ães / ões

mão (main)

mãos

pão (pain)

pães

ação (action)

ações

ÃE

ãe c'est un a nasal suivi d'un i [ã-i]

mãe (mère)

Aucune règle ne définie les circonstances d'emploi de ãos/ ães / ões. C'est en lisant et en écoutant le portugais que tu apprendras et retiendras par coeur.

Les règles de l'accent tonique

Cette partie est consacrée aux règles qui définissent les intonations en portugais, chaque règle est accompagnée d'exemple avec la syllabe contenant l'accent tonique inscrite en gras.

1. Les mots qui comportent une seule syllabe:

Ces mots ont l’accentuation sur cette syllabe donc sur tout le mot.

dois	deux
bom	bom
país	pays

2. L'accent tonique sur l'avant dernière syllabe:

L’accent tonique est sur l’avant dernière syllabe lorsque le mot se termine:

par les voyelles -A, -E, -O, suivies ou non de -S
par -AM, -EM ou -ENS
par une consonne

as cadeiras	les chaises
o elefante	un éléphant
o banheiro	la salle de bain
falam	ils parlent
os homens	les hommes
a paisagem	le paysage
o despertador	l'alarme/ le réveil
antes	avant

3. L'accent tonique sur la dernière syllabe:

L’accent tonique est sur la dernière syllabe lorsque le mot se termine:

par une syllabe contenant les voyelles -I ou -U
par la voyelle nasale -Ã suivie ou non de -S
par une diphtongue orale ou nasale suivie ou non de -S

o jardim	le jardin
alguns	certains
irmã - irmãs	soeur(s)
irmão - irmãos	frère(s)

4. Pour les cas irréguliers:

Dans ce cas on retiendra l'accent qui viendra marquer l'accent tonique.

Chimpanzé	Chimpanzé
Ótimo	Parfait/ Excellent
Maracujá	Fruit de la passion

Ce cours de prononciation est fini. Il est d'ailleurs très chargé ce qui nécessite de le relire plusieurs fois et de répéter les mots après les enregistrements audio. De plus il n'est pas toujours simple d'apprendre la prononciation d'une langue étrangère seul, c'est pourquoi coLanguage te conseille d'essayer un cours particulier avec le professeur de ton choix.