Ser ou estar : Le verbe être en espagnol
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementSavoir manipuler une langue étrangère passe par la maîtrise de la conjugaison des verbes, c'est pourquoi à travers cette petite leçon nous allons te présenter la conjugaison du verbe être en espagnol. Il est important pour débuter ce chapitre de faire la distinction en espagnol du verbe être car il existe deux verbes être en espagnol. Le verbe être est dans cette leçon au présent de l'indicatif et il est facile à retenir.
Bonne leçon 
L'utilisation de ser et estar en espagnol
Le verbe "être" en français se dit "SER" ou "ESTAR" en espagnol. Il faut savoir qu'en espagnol il y a deux verbes "être" et qui vont s'utiliser selon un contexte bien défini:
Le verbe SER qui est un verbe irrégulier va être utilisé en général pour désigner des conditions permanentes:
- Introduire une caractéristique
- Exprimer la possession
- Parler d'un événement
- Exprimer un nombre ou une somme
- Parler du temps.
| Etre | Ser |
|---|---|
| Je suis | (Yo) soy |
| Tu es | (Tu) eres |
| Il, elle est | (El, ella, usted) es |
| Nous sommes | (Nosotros) somos |
| Vous êtes | (Vosotros) sois |
| Ils, elles sont | (Ellos, ellas, usted) son |
Le verbe ESTAR va être utilisé en général dans des conditions transitoires, non permanentes:
- Une condition physique ou moral
- Pour localiser quelque chose ou une personne
- Pour se situer dans le temps avec une date ou une saison
- Avant "bien" ou "mal".
| Etre | Estar |
|---|---|
| Je suis | (Yo) estoy |
| Tu es | (Tu) estás |
| Il, elle est | (El, ella, usted) está |
| Nous sommes | (Nosotros) estamos |
| Vous êtes | (Vosotros) estáis |
| Ils, elles sont | (Ellos, ellas, ustedes) estan |
Voici des exemples qui reprennent l'utilisation de ser et estar:
Esta mesa es grande : Cette table est grande (caractéristique)
La fiesta es en mi casa : La fête a lieu chez moi (événement)
Este coche es de mi padre : Cette voiture est à mon père (possession)
Hoy es viernes : Aujourd'hui, c'est vendredi (exprimer le temps)
La mesa está sucia : La table est sale (état physique)
Miriam está en Argentina : Miriam est en Argentine (localiser une personne)
Estamos en primavera : Nous sommes au printemps (se situer soi-même avec une saison)
Les cas particuliers : l'emploi de ser et estar
Il existe quelques adjectifs dont la signification change selon qu'ils sont employés avec ser ou estar !
| Ser | Estar | |
|---|---|---|
| Aburrido | être ennuyeux | s'ennuyer |
| Atento | être attentionné | prêter attention |
| Bueno | être bon, de bonne qualité | être bon, avoir bon goût |
| Cansado | être fatigant | être fatigué |
| Ciego | être aveugle | être aveuglé |
| Consciente | être conscient (de quelque chose) | être conscient (éveillé) |
| Grave | être grave | être gravement malade |
| Listo | être intelligent | être malin |
| Malo | être mauvais, méchant | être malade |
| Moreno | être brun | être bronzé |
| Negro | être de couleur noire | être noir (brûlé) |
| Orgulloso | être orgueilleux | être fier ( de quelque chose) |
| Rico | être riche | être bon |
| Verde | être vert (couleur) | être vert (pas mûr) |